-
1 l'or même à la laideur donne un air de beauté
сущ.Французско-русский универсальный словарь > l'or même à la laideur donne un air de beauté
-
2 la belle plume fait le bel oiseau
сущ.Французско-русский универсальный словарь > la belle plume fait le bel oiseau
-
3 -P344
prov. ± наряди пень — в тот будет хорош. -
4 the tailor makes the man
1) Общая лексика: одежда красит человека, человека делает портной2) Пословица: портной делает человека, наряди пень, и пень хорош будет (дословно: Мужчину создаёт портной), одежда красит человека (дословно: Мужчину создаёт портной)Универсальный англо-русский словарь > the tailor makes the man
-
5 The tailor makes the man.
<03> Мужчину создает портной. Ср. Одежда красит человека. Наряди пень, и пень хорош будет.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > The tailor makes the man.
-
6 the tailor makes the man
посл.Мужчину создает портной.ср. Одежда красит человека. Наряди пень, и пень хорош будет.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > the tailor makes the man
См. также в других словарях:
ПЕНЬ — муж. остаток, на корню, срубленного или сломанного дерева. В лесу дром да лом, пень да колода, лес торчком и сваленный. Зовут пнем и нижнюю часть живого дерева, от корневища (комля) до первых сучьев; вернее: колода, лесина, голомя, голень.… … Толковый словарь Даля
Наряди пня, и пень хорош будет. — Наряди пня, и пень хорош будет. См. ЩЕГОЛЬСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ЩЕГОЛЬСТВО — Худая слава, что без кафтана Савва. Сапог не ломает, чулок не марает (щеголь). Суббота дольше воскресенья (или: пятница субботы, говорят, напр., если из под платья видна юбка). Фата коноватна, а голь перекатка. Деньжонок то намале, да руки в… … В.И. Даль. Пословицы русского народа