-
61 пенсия
fпе́нсия по нетрудоспосо́бности — työkyvyttömyyseläke
трудова́я пе́нсия — työeläke
быть на пе́нсии — olla eläkkeellä
вы́йти на пе́нсию — jäädä (t siirtyä) eläkkeelle
-
62 пенсия
مونث pension(vt. & vi. & n.) حقوق بازشنستگی، مقرری، پانسیون، مزد، حقوق، مستمری گرفتن، پانسیون شدن -
63 пенсия
pensioen -
64 пенсия
pension -
65 пенсия
пе́нсияpensio.* * *ж.pensión f, jubilación f, retiro mперсона́льная пе́нсия — pensión especial ( por méritos personales)
пе́нсия по ста́рости — jubilación f, retiro m, pensión de jubilado ( por vejez)
пе́нсия по инвали́дности — pensión por invalidez
быть на пе́нсии — estar jubilado; estar retirado ( о военных)
перейти́ (уйти́) на пе́нсию — jubilarse
получа́ть пе́нсию — percibir pensión
* * *ж.pensión f, jubilación f, retiro mперсона́льная пе́нсия — pensión especial ( por méritos personales)
пе́нсия по ста́рости — jubilación f, retiro m, pensión de jubilado ( por vejez)
пе́нсия по инвали́дности — pensión por invalidez
быть на пе́нсии — estar jubilado; estar retirado ( о военных)
перейти́ (уйти́) на пе́нсию — jubilarse
получа́ть пе́нсию — percibir pensión
* * *n1) gener. pensión alimenticia, alimento, jubilación, pensión2) milit. retiro3) law. haber jubilatorio, jubilación (назначаемая работнику, в отличие от pension - пенсии в связи с потерей кормильца), renta -
66 пенсия
ngener. pension -
67 пенсия
ж.pension f (de retraite); retraite f ( для военных)персона́льная пе́нсия — pension à titre personnel
пе́нсия по ста́рости — pension de vieillesse
пе́нсия по инвали́дности — pension d'invalidité
быть на пе́нсии — être retraité ( или à la retraite)
назна́чить пе́нсию — accorder une pension
получи́ть пе́нсию — toucher une pension ( или une retraite)
уйти́ на пе́нсию — prendre sa retraite
* * *ngener. allocation viagère, pension de retraite, retraite, pension -
68 пенсия
ngener. pensioen -
69 пенсия
haber jubilatorio, (назначаемая работнику, в отличие от pension - пенсии в связи с потерей кормильца) jubilación, pensión CL, renta -
70 пенсия
( по социальному страхованию) Rente, Pension, Pensionsrente, Ruhegenuß, Versorgungsgenuß -
71 пенсия
pension, retraite -
72 пенсия
тж.:
аау= تقاعد
тж.:
аа= (средства к существованию) معاش
-
73 пенсия
зейнет, зейнетақы -
74 пенсия
пенсія (-сії). Назначить -сию кому - призначити пенсію кому. Жить на -сию - жити з пенсії. Получающий -сию, на -сии - хто одержує пенсію, пенсіонований.* * *пе́нсія -
75 пенсия
зейнетақы (азаматқа заңда белгіленген тәртіппен: белгілі бір жасқа жеткеннен кейін не жалданып істейтін жұмысы тоқтатылуы себепті, мүгедектігіне, асыраушысынан айрылуына байланысты, сондай-ақ қызмет өткерген жылдары, мемлекет алдында сіңірген ерекше еңбегі үшін мемлекет немесе өзге де субъектілер тарапынан, әдетте, ғұмыр бойына тұрақты түрде төленетін ақшалай төлем) -
76 пенсия
-
77 пенсия
-
78 пенсия
• důchod• renta• penze• odpočinek -
79 пенсия
пе́нси|я ж., -и Rente f, -n. -
80 пенсия
eläke
См. также в других словарях:
ПЕНСИЯ — ежемесячная выплата, производимая пожизненно или в течение длительного срока в целях материального обеспечения в старости, при инвалидности, за выслугу лет и при потере кормильца. Пенсионное обеспечение граждан СССР в старости и в случае потери… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
пенсия — Установленная сумма, регулярно выплачиваемая получателю по достижении им определенного возраста или вследствие прекращения работы по найму. Обычно выплачивается с момента наступления одного из этих двух событий и до смерти. Вдова имеет право на… … Справочник технического переводчика
Пенсия — (pension) Установленная сумма, регулярно выплачиваемая получателю по достижении им определенного возраста или вследствие прекращения работы по найму. Обычно выплачивается с момента наступления одного из этих двух событий и до смерти. Вдова имеет… … Финансовый словарь
ПЕНСИЯ — (лат. pensio, от pendere платить). То же, что пенсион. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПЕНСИЯ деньги, ежегодно выдаваемые кому либо за прежнюю службу или особые заслуги в зависимости от места,… … Словарь иностранных слов русского языка
ПЕНСИЯ — (от лат. pensio платеж) регулярная и (как правило) пожизненная денежная выплата гражданам со стороны государства или иных субъектов в установленных законом случаях (определенный возраст, инвалидность, потеря кормильца, выслуга лет и особые… … Юридический словарь
Пенсия — (pension) Установленная сумма, регулярно выплачиваемая получателю по достижении им определенного возраста или вследствие прекращения работы по найму. Обычно выплачивается с момента наступления одного из этих двух событий и до смерти. Вдова имеет… … Словарь бизнес-терминов
ПЕНСИЯ — Пенсия: отдых, навязанный тебе тогда, когда все, что ты можешь, это работать. Жорж Элгози Пенсия это лебединая песня зарплаты. Николай Филатов Любой работник начинает терять хватку за пять лет до достижения пенсионного возраста, чему бы этот… … Сводная энциклопедия афоризмов
пенсия — пенсион, эмеритура, обеспечение Словарь русских синонимов. пенсия пенсион (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПЕНСИЯ — (pension) Регулярное денежное пособие, выплачиваемое государством лицам после достижения пенсионного возраста или же бывшим работодателем вышедшим на пенсию работникам. Государственные пенсии могут быть связаны со взносами в страховой фонд в… … Экономический словарь
ПЕНСИЯ — ПЕНСИЯ, пенсии, жен. (лат. pensio платеж). Денежное обеспечение, назначаемое лицу при достижении установленного стажа работы или вследствие инвалидности либо старости (а в случае смерти соответствующего лица нетрудоспособным членам его семьи).… … Толковый словарь Ушакова
пенсия — и, ж., ПЕНСИОН 1. Он <кардинал Албани> ему вручил Ассигнацию на 500 луидоров покамест пришлется к нему годовая пенсия, которую Гишпания ему даст. Вед. 1719 2 357. Почти по Некрасову: этот стон у нас пенсией зовется. Э. Архитектор Фразы. //… … Исторический словарь галлицизмов русского языка