-
21 пенсия на одного человека
пенсия на одного человека
Пенсия или аннуитет (annuity), выплачиваемые только в течение срока жизни бенефи-циария. Сравни: joint-life and last-survivor annuities (аннуитеты по совместной жизни и для последнего пережившего).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пенсия на одного человека
-
22 пенсия
ж.персона́льная пе́нсия — merit pension
пе́нсия по инвали́дности — disability pension
пе́нсия по ста́рости — old-age pension
пе́нсия за вы́слугу лет — service pension
быть на пе́нсии — be on a pension
назна́чить пе́нсию (дт.) — grant a pension (to), pension (d)
вы́йти на пе́нсию — retire on a pension, be pensioned off
-
23 пенсия
-
24 пенсия по старости
1) General subject: old age pension, old superannuation pension, superannuation (лицу, уволенному), old-age pension, Age Pension (Australian)2) Law: superannuation allowance3) Economy: old age annuity, retirement benefit, superannuation pension4) Insurance: old age pension (в Великобритании)5) Sociology: old age benefit6) Business: on retirement benefit, retirement pensionУниверсальный русско-английский словарь > пенсия по старости
-
25 пенсия
1) General subject: benefit, corody, corrody, pension, retiring pension (по старости или за выслугу лет), stipend, retirement benefit2) Military: annuity (в виде выплат из страхового фонда)4) Economy: half-pay, pension money, social security check5) Accounting: pension benefits, social security cheque6) Sociology: beneficiary7) Business: retired pay8) Social service: pay9) Makarov: retirement allowance (по выходе в отставку), retirement benefit (по выходе в отставку) -
26 пенсия по возрасту
1) General subject: contributory retirement pension (складывается из государственных ассигнований, взносов предприятий и отчислений из заработной платы), age pension2) Law: old age pension, retirement pension3) Insurance: o.a.p.4) Politics: old-age pension5) Sociology: change of generation pensionУниверсальный русско-английский словарь > пенсия по возрасту
-
27 пенсия по случаю потери кормильца
1) General subject: survivor pension, loss-of-breadwinner pension2) Law: pension for loss of breadwinner3) Economy: survivor's pension, survivors pension (вдовам, сиротам и т.п.)4) EBRD: survivors pensionУниверсальный русско-английский словарь > пенсия по случаю потери кормильца
-
28 пенсия
жминима́льная пе́нсия — minimum pension
пожи́зненная пе́нсия — life pension
пе́нсия по ста́рости — old age pension
пе́нсия по инвали́дности — disability pension
вы́йти/уйти́ на пе́нсию — to retire (on a pension)
мой оте́ц на пе́нсии — my father is retired/is a pensioner
-
29 пенсия за выслугу лет
1) General subject: long service pension, superannuate, length-of-service pension2) Law: pension for years of service3) Economy: half pay, retirement pay, retirement pension (при выходе в отставку)4) Social service: long-service pensionУниверсальный русско-английский словарь > пенсия за выслугу лет
-
30 пенсия по инвалидности
1) General subject: disability pension2) Military: smart money (в связи с боевыми ранениями)3) British English: invalidity benefit4) Economy: disablement pension5) Sociology: invalidity pension6) Business: disability annuity, disability benefit7) International law: (RU-EN-RU.COM disability pension (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека)Универсальный русско-английский словарь > пенсия по инвалидности
-
31 пенсия по нетрудоспособности
1) General subject: disability pension2) Law: disablement pension3) Economy: incapacity pension4) SAP. work incapacity pensionУниверсальный русско-английский словарь > пенсия по нетрудоспособности
-
32 пенсия
жpension ['penʃən]пе́нсия по инвали́дности (по во́зрасту) — disability (old-age) pension
пе́нсия по слу́чаю поте́ри корми́льца — loss of breadwinner pension
-
33 пенсия за выслугу лет
1. long service pensionвоспоминания, охватывающие много лет — a long span of memory
2. retirement pay3. service pension4. long-service pensionРусско-английский большой базовый словарь > пенсия за выслугу лет
-
34 пенсия по инвалидности
rus пенсия (ж) по инвалидностиeng disability pensionБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > пенсия по инвалидности
-
35 пенсия по старости
Русско-английский синонимический словарь > пенсия по старости
-
36 пенсия (членам семьи) по случаю смерти кормильца
General subject: survivor s' benefit, survivor s' pension, survivors' pension (benefit)Универсальный русско-английский словарь > пенсия (членам семьи) по случаю смерти кормильца
-
37 пенсия вдовы
Sociology: surviving spouse's pension (вдовца), widow's pension -
38 пенсия ветерана-фронтовика
Универсальный русско-английский словарь > пенсия ветерана-фронтовика
-
39 пенсия ветерану войны
1) Economy: veteran pension2) Accounting: war pensionУниверсальный русско-английский словарь > пенсия ветерану войны
-
40 пенсия за государственную службу
1) Economy: public-service pension2) Accounting: public service pensionУниверсальный русско-английский словарь > пенсия за государственную службу
См. также в других словарях:
Пенсия — (Pension) Пенсия это регулярное денежное пособие, выплачиваемое лицам, имеющим инвалидность, достигшим пенсионного возраста, либо потерявшим кормильца История возникновения пенсии, пенсии в РФ, пенсия по старости, пенсия по инвалидности,… … Энциклопедия инвестора
Пенсия — (pension) Установленная сумма, регулярно выплачиваемая получателю по достижении им определенного возраста или вследствие прекращения работы по найму. Обычно выплачивается с момента наступления одного из этих двух событий и до смерти. Вдова имеет… … Финансовый словарь
Пенсия — (pension) Установленная сумма, регулярно выплачиваемая получателю по достижении им определенного возраста или вследствие прекращения работы по найму. Обычно выплачивается с момента наступления одного из этих двух событий и до смерти. Вдова имеет… … Словарь бизнес-терминов
ПЕНСИЯ БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫХ ВЗНОСОВ — (non contributory pension) Пенсия (pension), выплачиваемая без каких либо предварительных взносов самого работника, когда социальные взносы полностью делались предпринимателем или государством. См.: пенсия за счет взносов работника и… … Словарь бизнес-терминов
ПЕНСИЯ ЗА СЧЕТ ВЗНОСОВ — (contributory pension) Пенсия (pension), которая выплачивается за счет взносов, отчисляемых в пенсионный фонд как работником, так и предпринимателем. См.: пенсия без предварительных взносов (non contributory pension). Бизнес. Толковый словарь. М … Словарь бизнес-терминов
ПЕНСИЯ БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫХ ВЗНОСОВ — (non contributory pension) Пенсия (pension), выплачиваемая без каких либо предварительных взносов самого работника. При этой системе все социальные взносы полностью осуществляются предпринимателем или государством. сравни: пенсия за счет взносов… … Финансовый словарь
ПЕНСИЯ ЗА СЧЕТ ВЗНОСОВ — (contributory pension) Пенсия (pension), которая выплачивается за счет взносов, производимых в пенсионный фонд как работником, так и предпринимателем. сравни: пенсия без предварительных взносов (non contributory pension). Финансы. Толковый… … Финансовый словарь
пенсия без предварительных взносов — Пенсия (pension), выплачиваемая без каких либо предварительных взносов самого работника. При этой системе все социальные взносы полностью осуществляются предпринимателем или государством. Сравни: contributary pension (пенсия за счет взносов).… … Справочник технического переводчика
пенсия за счет взносов — Пенсия (pension), которая выплачивается за счет взносов, производимых в пенсионный фонд как работником, так и предпринимателем. Сравни: non contributory pension (пенсия без предварительных взносов).… … Справочник технического переводчика
ПЕНСИЯ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ДОХОДОВ — (earnings related pension) См.: пенсия (pension); Государственная пенсионная программа в зависимости от доходов (State Earnings Related Pension Scheme). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли,… … Словарь бизнес-терминов
ПЕНСИЯ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ДОХОДОВ — (earnings related pension) См.: пенсия (pension); Государственная система пенсионного обеспечения в зависимости от доходов (State Earnings Related Pension Scheme). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен… … Финансовый словарь