-
1 пенсионный
-
2 de retraite
-
3 âge de mise à la retraite
Dictionnaire de droit français-russe > âge de mise à la retraite
-
4 caisse commune de pensions
пенсионный фонд (напр. персонала ООН)Dictionnaire de droit français-russe > caisse commune de pensions
-
5 institution de retraites
Dictionnaire de droit français-russe > institution de retraites
-
6 point de retraite
пенсионный пункт (единица, используемая для расчёта размера взносов по дополнительному пенсионному обеспечению) -
7 fonds de pension
Le dictionnaire commercial Français-Russe > fonds de pension
-
8 caisse de retraite
-
9 fonds de retraite
-
10 âge
mâge de raison — сознательный возрастgrand âge — преклонный возрастâge adulte — зрелый возраст, зрелостьtroisième âge — пенсионный возрастâge légal юр. — возраст, установленный законом для осуществления определённых правâge mental — психический, умственный возрастâge con прост. — переходный возраст ( 15-16 лет)âge critique — климактерический возраст, климаксdoyen d'âge — старейшина, старейший (из присутствующих и т. п.)président d'âge — председатель, избранный по старшинствуhomme d'âge — пожилой человекâge d'exploitabilité — возраст, время вырубки лесаà votre âge — в ваши лета; в ваши годыquel âge a-t-il? — сколько ему лет?il n'a pas d'âge — его возраст трудно определитьil est d'âge à... — ему пора...il ne paraît pas son âge, il ne porte pas son âge, on ne lui donnerait pas son âge, il fait plus jeune que son âge — ему не дашь его лет, он выглядит моложе своих летporter bien son âge — выглядеть моложе своих летhors d'âge — устаревший, отслуживший свой срок2) век, эпохаâge d'airain — бронзовый векâge de fer — железный векâge d'argent — серебряный векâge actuel, notre âge — наше время, современная эпохаil faut être de son âge — нужно не отставать от времени -
11 le troisième âge
старость ( от 60 до 75), пенсионный возраст- Il ne s'agit pas d'hospice! Ça n'existe plus, les hospices! Je vous parle d'une maison de repos, d'une maison de retraite, d'une résidence pour le troisième âge. Des sortes d'hôtels. - Le troisième âge? Qu'est-ce que c'est, ce troisième âge? - Celui que vous avez. (J. Anglade, Le tilleul du soir.) — - Да речь идет не о приюте! Их уж больше не существует, приютов. Я вам толкую о доме отдыха, о доме для ухода на покой, о месте жительства для тех, кто достиг третьего возраста. Своего рода гостиница. - Третий возраст? А что это такое, третий возраст? - Это тот, которого достигли вы.
-
12 régime de retraite
режим пенсионирования, пенсионный режим -
13 névrose des rentes
= névrose de revendication пенсионный или страховой невроз -
14 plan d'épargne-retraite
Le dictionnaire commercial Français-Russe > plan d'épargne-retraite
-
15 augmenter l'âge de la retraite
гл.общ. увеличить возраст выхода на пенсию, увеличить пенсионный возрастФранцузско-русский универсальный словарь > augmenter l'âge de la retraite
-
16 caisse commune de pensions
сущ.юр. пенсионный фонд (напр., персонала ООН)Французско-русский универсальный словарь > caisse commune de pensions
-
17 capital prévisionnel d’assurance retraite
сущ.Французско-русский универсальный словарь > capital prévisionnel d’assurance retraite
-
18 cotisations patronales vieillesse
сущ.Французско-русский универсальный словарь > cotisations patronales vieillesse
-
19 durée de cotisation pour la retraite
сущ.Французско-русский универсальный словарь > durée de cotisation pour la retraite
-
20 fond de retraite
сущ.общ. пенсионный фонд
- 1
- 2
См. также в других словарях:
пенсионный — эмеритальный Словарь русских синонимов. пенсионный прил., кол во синонимов: 1 • эмеритальный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
ПЕНСИОННЫЙ — ПЕНСИОННЫЙ, пенсионная, пенсионное (офиц.). прил. к пенсия; связанный с пенсией. Пенсионная касса. Пенсионная книжка (выдаваемая пенсионеру). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пенсионный — ПЕНСИЯ, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пенсионный — I. ПЕНСИОННЫЙ I ая, ое. pension f. устар. Отн. к пансиону. [Молодкова (Людмиле):] Ты скромность пенсионную оставь! Муж вещь такая .. Ты должна до свадьбы, В субординацию его поставить.. Надуйся неприступною купчихой! Их жанр такой! Им светские… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Пенсионный фонд — (англ. Pension fund) фонд, предназначенный для осуществления выплат пенсий по старости или по инвалидности. Пенсионные фонды подразделяются на государственные и негосударственные в зависимости от управляющей компании. Негосударственные … Википедия
Пенсионный фонд Российской Федерации — ПФР … Википедия
Пенсионный фонд Украины — ПФУ Руководители Председатель Правления Зайчук, Борис Александрович … Википедия
Пенсионный фонд РФ — Пенсионный фонд Российской Федерации (Пенсионный фонд России, ПФР, Пенсионный фонд РФ) один из государственных внебюджетных фондов России, созданный для государственного управления средствами пенсионной системы и обеспечения таким образом права… … Википедия
Пенсионный фонд России — Пенсионный фонд Российской Федерации (Пенсионный фонд России, ПФР, Пенсионный фонд РФ) один из государственных внебюджетных фондов России, созданный для государственного управления средствами пенсионной системы и обеспечения таким образом права… … Википедия
ПЕНСИОННЫЙ СЧЕТ — форма аналитического учета, отражающая движение сумм пенсионных взносов вкладчиков и выплат негосударственных пенсий участникам (солидарный пенсионный счет) или участнику (именной пенсионный счет) пенсионного фонда негосударственного (ст. 3 ФЗ О… … Юридический словарь
Пенсионный Фонд Российской Федерации (Пфр) — самостоятельное финансово кредитное учреждение, созданное для управления финансами пенсионного обеспечения в РФ. ПФР осуществляет свою деятельность в соответствии с законодательством РФ и Положением, утв. пост. Верховного Совета РФ от 27 декабря… … Словарь бизнес-терминов