-
41 пенсионный
di pensione, pensionistico, di pensionamentoпенсионный возраст — età di pensionamento [pensionabile]
* * *прил.di pensione, pensionistico; di quiescenza адм.пенсио́нный фонд — fondo pensioni
пенсио́нная система — sistema pensionistico
пенсио́нная книжка — libretto di pensione
пенсио́нный возраст — età pensionabile
* * *adjfin. pensionistico -
42 возраст
допризывный возраст — pre-conscription / induction age
-
43 пенсионный
1. pension2. retirement -
44 пенсионный
[pensiónnyj] agg.pensionistico, di pensione -
45 пенсионный
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > пенсионный
-
46 возраст
мв во́зрасте (от... до...) — aged (from... to...)
вы́йти из во́зраста — be over age
- пенсионный возраст— exceed the age limit
-
47 пенсионный
pensionaryпенсионный возраст — pension / pensionable age
-
48 пенсионный
-
49 пенсионный
-
50 пенсионный
…и нафақа, нафакагирӣ; пенсионная книжка дафтарчаи нафақа; пенсионный возраст синни нафақагирӣ; пенсионное обеспечекие таъмини нафақа -
51 возраст пенсионный
-
52 нормативный возраст
adjinsur. (пенсионный) Regelalter (выхода на пенсию) -
53 пенсия
пенсия
Установленная сумма, регулярно выплачиваемая получателю по достижении им определенного возраста или вследствие прекращения работы по найму. Обычно выплачивается с момента наступления одного из этих двух событий и до смерти. Вдова имеет право на получение пенсии с момента смерти ее мужа. В Великобритании пенсии по выслуге лет (retirement pensions) выплачиваются государством за счет накопленных взносов работников и предпринимателей, мужчинам начиная с 65-летнего возраста, женщинам - с 60-летнего, вне зависимости от того, были ли выходящие на пенсию лица полностью занятыми (см.: pension age (пенсионный возраст)). Неработающая супруга или вдова тоже получают от государства пенсию, выплачиваемую из пенсионных взносов супруга. Пенсионные взносы должны делать и мелкие предприниматели, работающие на себя. Государство выплачивает обязательные (независимо от наличия пенсионных взносов) пенсии по старости лицам старше 80 лет, если они еще не получили пенсии по достижении пенсионного возраста. С 1978 г. государственные пенсии дополняются выплатами в соответствии с Государственной пенсионной программой “в зависимости от доходов” (State Eamins-Related Pensions Scheme (SERFS)) с целью привязки пенсий к росту цен и обеспечения равенства доходов женщин и мужчин. Предприниматели могут не участвовать в той части государственной программы пенсионного обеспечения, которая касается пенсий по достижении пенсионного возраста и вдовам, при условии, что она будет заменена системой пенсионного обеспечения по месту работы (occupational pension scheme) в соответствии с Законом о социальном обеспечении 1976 г. Лица наемного труда, работодатели которых не участвуют в этой системе, также могут не принимать участия в Государственной пенсионной программе “в зависимости от доходов” и прибегнуть к программе личного пенсионного обеспечения (personal pension scheme), утвержденной соответствующими государственными органами. Широкий выбор пенсионных систем предлагают и частные страховые компании-аннуитеты (annuities) и страхование/накопительное страхование-вклад endowment assurance). См. также: executive pension plan (пенсионный фонд для управляющих); single-life pension (пенсия на одного человека).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]
пенсия
Регулярное (обычно — ежемесячное) денежное пособие, которое платят лицам, которые: достигли пенсионного возраста (пенсии по старости), имеют инвалидность, потеряли кормильца. Виды пенсий и условия их назначения различаются, во-первых, для трудовых пенсий и во-вторых – для государственных пенсий (точнее: пенсий по государственному обеспечению): 1. Трудовая пенсия по старости (право на нее получают мужчины, достигшие возраста 60 лет, и женщины, достигшие возраста 55 лет). Назначается при наличии не менее пяти лет страхового стажа, причем бессрочно. Гражданам, не имеющим по каким-либо причинам права на трудовую пенсию, устанавливается социальная пенсия на условиях, которые определяются Федеральным законом «О государственном пенсионном обеспечении в Российской Федерации». 2. Трудовая пенсия по инвалидности — это ежемесячная денежная выплата, назначаемая гражданам, признанным учреждениями медико-социальной экспертизы инвалидами I, II, III группы. Признание гражданина инвалидом и установление группы инвалидности производится в порядке, предусмотренном Федеральным законом «О социальной защите инвалидов в Российской Федерации». 3. Трудовая пенсия по случаю потери кормильца. Право на нее имеют нетрудоспособные члены семьи умершего кормильца, состоявшие на его иждивении. Назначается на срок, в течение которого соответствующее лицо считается нетрудоспособным, в том числе и бессрочно. 4. Пенсия по государственному обеспечению (государственная пенсия) – это ежемесячная государственная денежная выплата, которая предоставляется гражданину в целях компенсации заработка (дохода), утраченного в связи с прекращением государственной службы при достижении установленной законом выслуги, при выходе на трудовую пенсию по старости (инвалидности); либо в целях компенсации вреда, нанесенного здоровью граждан при прохождении военной службы, в результате радиационных или техногенных катастроф, в случае наступления инвалидности или потери кормильца, при достижении установленного законом возраста; либо нетрудоспособным гражданам в целях предоставления им средств к существованию. 5. Негосударственные пенсии –см. например, Пенсионные планы компании. См. также: Пенсионная система, Пенсионная схема, Пенсионные накопления. (Частично заимствовано с официального сайта Пенсионного фонда Российской федерации).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пенсия
-
54 гибкие правила выхода на пенсию
Sociology: flexible retirement (ограничения на пенсионный возраст и т. п., которые могут быть изменены в зависимости от обстоятельств)Универсальный русско-английский словарь > гибкие правила выхода на пенсию
-
55 Pensionsalter
n пенсионный возраст -
56 Rentenalter
n пенсионный возраст -
57 налоговые льготы при уплате подоходного налога
налоговые льготы при уплате подоходного налога
Льготы и скидки, на которые может быть уменьшен налогооблагаемый валовой доход до расчета подоходного налога, который должен быть с него уплачен. В целом их можно разделить на две группы. Льготы личного характера (personal reliefs), которые в первую очередь связаны с личным положением налогоплательщика и зависят от того, одинок он или имеет семью (замужняя женщина или женатый мужчина, а в некоторых странах-семейная пара), каков его возраст, имеет ли он кого-то на своем иждивении (см.: personal allowances (личные скидки с подоходного налога)). Скидки (deductions) представляют собой определенные вычеты, которые могут быть использованы для уменьшения налогооблагаемого дохода. В Великобритании, например, такие скидки включают проценты, выплачиваемые по займу, взятому для приобретения собственности (при максимуме в 30 000 ф. ст.); суммы, выплаченные в пенсионный фонд; медицинскую страховку, выплачиваемую лицами старше 65 лет; пожертвования в благотворительные фонды и капиталовложения в рамках Программы расширения бизнеса (Business Expansion Scheme).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > налоговые льготы при уплате подоходного налога
См. также в других словарях:
пенсионный возраст — Возраст, в котором человек перестает работать. Хотя уже больше не существует пенсионного возраста, после которого обязательно выходить на пенсию, многие учреждения все таки вводят пенсионный возраст. Федеральным правительством установлен… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
ПЕНСИОННЫЙ ВОЗРАСТ — (pension age) Возраст, с которого начинается выплата пенсии (pension), независимо от того, прекратил ли пенсионер работу или продолжает работать. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен… … Финансовый словарь
ПЕНСИОННЫЙ ВОЗРАСТ — (pensionable age) Возраст, при достижении которого пенсии выплачиваются государством или в рамках пенсионной системы по месту работы. Он различен для разных профессий и стран (в Англии, например, существуют различия в зависимости от пола).… … Экономический словарь
пенсионный возраст — Возраст, с которого начинается выплата пенсии (pension), независимо от того, прекратил ли пенсионер работу или продолжает работать. [http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97] Тематики финансы EN pension age … Справочник технического переводчика
Пенсионный возраст — Пенсионный возраст возраст гражданина, установленный государством, по достижении которого он может претендовать на получение пенсии по старости. Достигнув пенсионного возраста гражданин превращается из плательщика пенсионных взносов… … Википедия
Пенсионный возраст в странах СНГ — Законодательно установленный возраст выхода на пенсию в странах СНГ: В Азербайджане: мужчины – 62; женщины – 57 Армения: мужчины – 65; женщины – 63 В Белоруссии: мужчины – 60; женщины – 55 В Казахстане: мужчины … Энциклопедия ньюсмейкеров
Пенсионный возраст — – минимальный возраст, в котором может выплачиваться трудовая пенсия (для женщин – 55 лет, для мужчин – 60) … Словарь-справочник по социальной работе
нормальный пенсионный возраст — стандартный пенсионный возраст Возраст человека при уходе с работы на пенсию. В Великобритании это 65 лет для мужчин и 60 лет для женщин. По достижении этого возраста люди начинают получать государственные пенсии по старости. Однако в… … Справочник технического переводчика
НОРМАЛЬНЫЙ/СТАНДАРТНЫЙ ПЕНСИОННЫЙ ВОЗРАСТ — (normal retirement age) Возраст человека при уходе на пенсию. В Великобритании это 65 лет для мужчин и 60 лет для женщин. По достижении этого возраста люди начинают получать государственные пенсии по старости. Однако в соответствии с другими… … Словарь бизнес-терминов
НОРМАЛЬНЫЙ/СТАНДАРТНЫЙ ПЕНСИОННЫЙ ВОЗРАСТ — (normal retirement age) Возраст человека при уходе с работы на пенсию. В Великобритании это 65 лет для мужчин и 60 лет для женщин. По достижении этого возраста люди начинают получать государственные пенсии по старости. Однако в соответствии с… … Финансовый словарь
Возраст выхода на пенсию в России, странах Европы, США — Россия Возраст выхода на пенсию для мужчин составляет – 60 лет, для женщин – 55 лет. Трудовая пенсия по старости может быть назначена ранее достижения общеустановленного пенсионного возраста. В соответствии с пенсионным… … Энциклопедия ньюсмейкеров