-
1 STATE EARNINGS-RELATED PENSION SCHEME (SERFS) (Государственная пенсионная программа “в зависимости от доходов”)
Британская государственная пенсионная программа, введенная в 1978 г., в соответствии с которой каждый работающий получает дополнительную пенсию помимо государственной пенсии, начисляемой по единообразной ставке. Эта дополнительная пенсия выплачивается за счет части платежей в систему национального страхования, которые производили лица наемного труда и работодатели. Выплата пенсии начинается по достижении официального пенсионного возраста (65 лет для мужчин и 60 лет для женщин), а сумма пенсии рассчитывается по формуле, в основе которой лежит процент от доходов лица. Лица, не желающие получать пенсию по программе “в зависимости от дохода”, имеют право подписаться на пенсионную программу по месту работы (occupational pension scheme) или на личную пенсионную программу (personal pension scheme).Финансы: англо-русский толковый словарь > STATE EARNINGS-RELATED PENSION SCHEME (SERFS) (Государственная пенсионная программа “в зависимости от доходов”)
-
2 defined contribution pension plan
сокр. DC pension plan, DCPP страх., эк. тр. пенсионный план с фиксированными [установленными, оговоренными\] взносами (пенсионная программа, при которой заранее зафиксирован размер взносов работника и работодателя в пенсионный фонд, а величина выплат работнику будет зависеть от фактически перечисленной в фонд суммы и доходов, полученных при инвестировании данных средств пенсионным фондом)Syn:defined contribution plan, defined contribution scheme, defined contribution pension scheme, defined contribution retirement plan, defined contribution retirement schemeSee:defined benefit pension plan, pension plan, defined contribution pension fund, cash-balance pension plan* * *. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > defined contribution pension plan
-
3 defined benefit pension plan
сокр. DB pension plan, DBPP страх., эк. тр. пенсионный план с фиксированными [установленными, оговоренными\] выплатами (пенсионная программа, по которой участникам гарантируется фиксированная выплата в абсолютном выражении или как доля от средней заработной платы за определенное число лет; взносы осуществляются работодателем и иногда самими служащими)Syn:defined benefit plan, defined benefit scheme, defined benefit pension scheme, defined benefit retirement plan, defined benefit retirement schemeSee:defined contribution pension plan, pension plan, final salary scheme, final-average-pay plan, career average plan, defined benefit Keogh plan, cash-balance pension plan, target benefit plan
* * *
пенсионный план с фиксированными выплатами: пенсионная программа, по которой участникам гарантируется фиксированная сумма выплат после оговоренной выслуги лет; взносы делаются работодателем и иногда частично самими служащими (США); см. final salary scheme.* * *. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > defined benefit pension plan
-
4 defined contribution scheme
1) Общая лексика: (defined contribution pension plan) пенсионный план с фиксированными взносами (пенсионная программа, при которой заранее зафиксирован размер взносов работника и работодателя в пенсионный ф2) Биржевой термин: программа с фиксированным взносомУниверсальный англо-русский словарь > defined contribution scheme
-
5 defined contribution scheme (defined contribution pension plan)
Общая лексика: пенсионный план с фиксированными взносами (пенсионная программа, при которой заранее зафиксирован размер взносов работника и работодателя в пенсионный фУниверсальный англо-русский словарь > defined contribution scheme (defined contribution pension plan)
-
6 Canada Pension Plan
прогр.сокр. CPP страх., эк. тр., канад. Канадский пенсионный план, Канадская пенсионная программа* (негосударственная пенсионная программа, финансируемая за счет взносов работников, работодателей и самозанятых; дополняет государственную пенсионную программу)See: -
7 Optional Retirement Program
сокр. ORP страх., эк. тр., амер. пенсионная программа по выбору* (пенсионная программа, в которой преподаватели и некоторые другие работники учебных учреждений могут участвовать вместо базовой государственной пенсионной программы для учителей и государственных служащих; условия конкретных программ могут отличаться, но, как правило, работнику предоставляется возможность выбора между несколькими управляющими программами и возможность определения направления инвестирования накопленных пенсионных взносов работника и работодателя)See:Англо-русский экономический словарь > Optional Retirement Program
-
8 retirement plan
фин., страх., эк. тр. = pension plan
* * *
пенсионный план: 1) квалифицированный пенсионный план на основе взносов работодателей, удовлетворяющий требованиям Службы внутренних доходов США; см individual retirement account; profit sharing; money purchase; deferred compensation; defined benefit plan; 2) индивидуальный (личный) план человека по его пенсионному обеспечению; планы на будущее в сфере пенсионного обеспечения.* * * -
9 SEP plan
* * *
simplified employee pension (SEP) plan упрощенная пенсионная программа (США): пенсионная программа для самозанятых людей и малых или индивидуальных предприятий с числом занятых менее 25 человек; пенсионный план, по которому и работодатель, и работник делают взносы на индивидуальный пенсионный счет или на рентный контракт с отсрочкой налогов (не создается специальная пенсионная схема); предприятие может помещать в такой фонд до 15% фонда зарплаты, и не менее 50% занятых должны участвовать в плане; в 1994 г. необлагаемый индивидуальный лимит вложений в такой план составлял 9250 долл., а для взносов работодателей – 30 тыс. долл.; см. 401(k) plan; -
10 simplified employee pension plan
сокр. SEP, SEP plan фин., страх., эк. тр., амер. упрощенный пенсионный план для работников* (пенсионная программа для самозанятых и мелких предпринимателей с числом занятых не более 25 человек, по которой до 15% годового дохода с отложенными налоговыми платежами разрешается использовать для пенсионных сбережений)Syn:See:
* * *
simplified employee pension (SEP) plan упрощенная пенсионная программа (США): пенсионная программа для самозанятых людей и малых или индивидуальных предприятий с числом занятых менее 25 человек; пенсионный план, по которому и работодатель, и работник делают взносы на индивидуальный пенсионный счет или на рентный контракт с отсрочкой налогов (не создается специальная пенсионная схема); предприятие может помещать в такой фонд до 15% фонда зарплаты, и не менее 50% занятых должны участвовать в плане; в 1994 г. необлагаемый индивидуальный лимит вложений в такой план составлял 9250 долл., а для взносов работодателей – 30 тыс. долл.; см. 401(k) plan;Англо-русский экономический словарь > simplified employee pension plan
-
11 contract in
гл.эк., брит. (официально) обязаться участвовать (в чем-л.); (официально) принять участие (в чем-л., напр., в пенсионном плане)The company pension scheme was started last June, and since then 1500 employees have contracted in. — Данная пенсионная программа начала действовать с июня прошлого года, и с тех пор к программе присоединились более 1500 работников.
Ant:See: -
12 employee trust
эк., юр., эк. тр., фин. = employee trust fund
* * *
фонд (траст) для служащих: пенсионная программа или программа участий в прибылях, организуемая работодателем для своих служащих (США). -
13 negotiated plan
эк. тр. согласованная программа (пенсионная программа, программа участия в прибылях или другая программа получения средств персоналом, по поводу принятия которой группа наемных работников договаривается с работодателем, обычно через профсоюз)See: -
14 Public Employees' Retirement System
сокр. PERS страх., амер. пенсионная система для учителей и государственных служащих* (в некоторых штатах США: государственная пенсионная программа для работников государственных органов штата, местных органов власти и государственных учреждений)See:Англо-русский экономический словарь > Public Employees' Retirement System
-
15 Québec Pension Plan
прогр.сокр. QPP страх., эк. тр., канад. Квебекский пенсионный план*, Квебекская пенсионная программа* (аналог Канадского пенсионного плана, действующий в провинции Квебек)See: -
16 State Employees' Retirement System
сокр. SERS страх., эк. тр., амер. пенсионная система для государственных служащих штата* (в некоторых штатах США: государственная пенсионная программа для работников государственных органов штата, местных органов власти и государственных учреждений)See:Англо-русский экономический словарь > State Employees' Retirement System
-
17 tax-advantaged
прил.фин. с налоговыми преимуществами* (об инвестициях, активах, расходах, стратегии инвестирования и т. п., позволяющим отсрочить уплату налога, уменьшить налоговые обязательства или предоставляющим какие-л. другие налоговые льготы)tax-advantaged personal retirement program — индивидуальная пенсионная программа с налоговыми преимуществами
See: -
18 Teachers' and State Employees' Retirement System
сокр. TSERS страх., эк. тр., амер. пенсионная система для учителей и государственных служащих* (в некоторых штатах США: государственная пенсионная программа для работников государственных органов штата, местных органов власти и государственных учреждений)See:Англо-русский экономический словарь > Teachers' and State Employees' Retirement System
-
19 advanced funded pension plan
пенсионный фонд, который фундируется заранее: пенсионная программа, которая предполагает текущие взносы для финансирования будущих пенсий. = funded pension plan.Англо-русский экономический словарь > advanced funded pension plan
-
20 contractual saving
контрактная система сбережений (населения): система сбережений на основе контракта между трудящимися и сберегательным институтом (в т. ч. страховой полис, пенсионная программа).
См. также в других словарях:
ПЕНСИОННАЯ ПРОГРАММА С ФИКСИРОВАННЫМИ СУММАМИ ВЫПЛАТ — DEFINED BENEFIT PENSION PLANПенсионная программа, взносы по к рой рассчитываются на актуарной основе для обеспечения средств, достаточных для получения пенсионером оговоренной суммы выплат (напр., таких, как 67% средней величины наиболее высокой… … Энциклопедия банковского дела и финансов
