Перевод: с английского на русский

с русского на английский

пенсильвания

  • 41 Hazleton

    г. Хейзлтон; г. Хейзлтон (шт. Пенсильвания, США)
    * * *
    Хейзлтон (США, шт. Пенсильвания)

    Англо-русский географический словарь > Hazleton

  • 42 Johnstown

    г. Джонстаун; г. Джонстаун (шт. Пенсильвания, США)
    * * *
    Джонстаун (США, шт. Пенсильвания)

    Англо-русский географический словарь > Johnstown

  • 43 Lancaster

    г. Ланкастер (граф. Ланкашир, Англия, Великобритания); г. Ланкастер (шт. Огайо, США); г. Ланкастер (шт. Пенсильвания, США)
    * * *
    I
    Ланкастер (Веоликобритания, Англия)
    II
    Ланкастер (США, шт. Калифорния)
    III
    Ланкастер (США, шт. Огайо)
    IV
    Ланкастер (США, шт. Пенсильвания)
    V
    Ланкастер (США, шт. Южная Каролина)

    Англо-русский географический словарь > Lancaster

  • 44 Norristown

    г. Норристаун; г. Норристаун (шт. Пенсильвания, США)
    * * *
    Норристаун (США, шт. Пенсильвания)

    Англо-русский географический словарь > Norristown

  • 45 Pennsylvania

    шт. Пенсильвания (США)
    * * *

    Англо-русский географический словарь > Pennsylvania

  • 46 Philadelphia

    г. Филадельфия (шт. Пенсильвания, США)
    * * *
    Филадельфия (США, шт. Пенсильвания)

    Англо-русский географический словарь > Philadelphia

  • 47 Reading

    г. Рединг; г. Рединг (адм. центр граф. Беркшир, Англия, Великобритания); г. Рединг (шт. Пенсильвания, США)
    * * *
    I
    Рединг (Великобритания, Англия)
    II
    Рединг (США, шт. Огайо)
    III
    Рединг (США, шт. Пенсильвания)

    Англо-русский географический словарь > Reading

  • 48 Scranton

    г. Скрантон; г. Скрантон (шт. Пенсильвания, США)
    * * *
    Скрантон (США, шт. Пенсильвания)

    Англо-русский географический словарь > Scranton

  • 49 Wilkes-Barre

    г. Уилкс-Барре; г. Уилкс-Барре (шт. Пенсильвания, США)
    * * *
    Уилкс-Барре (США, шт. Пенсильвания)

    Англо-русский географический словарь > Wilkes-Barre

  • 50 Williamsport

    г.Уильямспорт; г. Уильямспорт (шт. Пенсильвания, США)
    * * *
    Уильямспорт (США, шт. Пенсильвания)

    Англо-русский географический словарь > Williamsport

  • 51 York

    г. Йорк (граф. Норт-Йоркшир, Англия, Великобритания); г. Йорк (шт. Пенсильвания, США); Йоркшир (графство Англии); ловкость рук; умение торговать и торговаться (якобы присущее йоркширцам); хитрость с.-х. йоркширская порода белых свиней лингв. йоркширский диалект
    * * *
    I II
    Йорк (Великобритания, Англия)
    III
    Йорк (США, шт. Алабама)
    IV
    Йорк (США, шт. Небраска)
    V
    Йорк (США, шт. Пенсильвания)

    Англо-русский географический словарь > York

  • 52 Allegheny Plateau

    Западная часть Аппалачской горной системы [ Appalachian Mountains]. Простирается от р. Мохок [ Mohawk River] и Береговой низменности [Coastal Lowlands] у озера Эри [ Erie, Lake] на севере до плато Камберленд [ Cumberland] на юге (Западная Вирджиния). Понижается с востока на запад. Вдоль восточного края плато полоса гор Катскилл [ Catskill Mountains] в штате Нью-Йорк, Поконо [Pokono Mountains] в штате Пенсильвания, Аллеганы [ Allegheny Mountains] в штатах Пенсильвания и Западная Вирджиния. Большие запасы высококачественного каменного угля (Аппалачский угольный бассейн - крупнейший в мире), каменной соли, глины, кварцевых песков

    English-Russian dictionary of regional studies > Allegheny Plateau

  • 53 Friends

    "Друзья"
    Более распространенное название - квакеры [ Quakers]. Христианская религиозная организация, основанная в 1652 англичанином Дж. Фоксом; имеет свои отделения в 50 странах мира. В основе религиозной доктрины квакеров лежит вера в божественное начало, заложенное в каждом человеке. Из-за преследований в 60-х гг. XVIII в. многие квакеры эмигрировали в Америку. В 1681 английский квакер У. Пенн [ Penn, William, Jr.], приобретя земли в колониях Восточный Джерси и Пенсильвания, основал на них первые поселения квакеров на американской земле. Штаб-квартира организации "Генеральная конференция друзей" [Friends General Conference] находится в г. Филадельфии, шт. Пенсильвания. Ведет активную просветительскую работу, занимается филантропической деятельностью. Другие квакерские организации в США: "Объединенное собрание друзей" [Friends United Meeting], "Интернационал евангелистских друзей" [Evangelical Friends International] и "Общество друзей" [(Religious) Society of Friends]. Эти организации в общей сложности насчитывают несколько более 100 тыс. членов.

    English-Russian dictionary of regional studies > Friends

  • 54 Harmony Society

    ист
    общество "Гармония"
    Религиозное общество немецких иммигрантов (600 человек), основанное в округе Батлер [Butler County], шт. Пенсильвания, Г. Раппом [Rapp, George] и его приемным сыном Ф. Райкертом [Reichert, Frederick] в 1804. Его члены имели общую собственность, верили в скорое пришествие Христа, принимали обет безбрачия. В начале XIX в. члены общества основали утопические коммуны [ commune] в штатах Пенсильвания и Индиана. Коммуны процветали лишь до смерти Раппа в 1847, хотя и после нее еще привлекали новых последователей. В 1903 из-за многочисленных просчетов их экономическое положение оказалось под угрозой краха, поэтому их собственность пришлось продать. Члены общества были известны также как "раппиты" [Rappites] или "гармониты" [Harmonites]

    English-Russian dictionary of regional studies > Harmony Society

  • 55 Harrisburg

    Город на юге штата Пенсильвания, на р. Саскуэханна [ Susquehanna River]. 48,9 тыс. жителей (2000). Основан в 1785 иммигрантами из Германии, Ирландии и Шотландии, статус города с 1860. Административный центр (столица) штата Пенсильвания с 1812. Транспортный узел. Машиностроение. Крупный центр пищевой промышленности. Типографии. Среди достопримечательностей - Капитолий [State Capitol], построенный в 1906 в стиле эпохи Возрождения, ряд административных зданий [South Office Building, Finance Building], Мемориальный музей и архив У. Пенна [William Penn Memorial Museum and Archive Building]. В пригороде (г. Карлайл) - Военный колледж сухопутных войск [ Army War College]

    English-Russian dictionary of regional studies > Harrisburg

  • 56 Penn, William, Jr.

    (1644-1718) Пенн, Уильям, мл.
    Основатель квакерской общины [ Quakers] в Америке, отец-основатель штата Пенсильвания. Сын английского адмирала У. Пенна. В юности находился под влиянием религиозного учения квакеров. За активную пропаганду квакерских взглядов подвергался преследованиям в Англии. В 1681 получил от короля Карла II землю в Америке в уплату долгов его семье и в 1682 прибыл туда во главе группы колонистов-квакеров. Расширил свои владения путем покупки земель у индейцев и основал колонию. Стремясь создать "общество терпимости", начал проводить в Пенсильвании "Священный эксперимент" [ Holy Experiment], разработав конституцию, которая предусматривала свободу вероисповедания и включала ряд демократических принципов, в частности, возможность ее изменения путем внесения поправок. В это же время заложил "город братской любви" [ City of Brotherly Love] - Филадельфию. Однако дела требовали его присутствия в Англии, и с 1684 колония управлялась губернатором, назначенным Пенном, и ассамблеей, пользовавшейся большими правами. Лишь в 1699 Пенн вернулся в колонию и, пробыв здесь до 1701, вновь уехал в Англию. Пенсильвания стала колонией относительной религиозной свободы, в отличие от колоний Новой Англии [ New England]. В 1935 Уильям Пенн был избран в национальную Галерею славы [ Hall of Fame]

    English-Russian dictionary of regional studies > Penn, William, Jr.

  • 57 Pennsylvania State University

    Один из лучших в штате. Находится в г. Юниверсити-Парк. Филиалы в Филадельфии, Эри, Рединге, Мидлтауне. Основан в 1885 как колледж штата Пенсильвания [Pennsylvania State College]. Около 34 тыс. студентов. Библиотека насчитывает более 3,1 млн. томов. При университете создан Художественный музей [Pennsylvania State University Museum of Art] с богатой коллекцией американского искусства.
    тж Penn State

    English-Russian dictionary of regional studies > Pennsylvania State University

  • 58 Philadelphia

    Город на юго-востоке штата Пенсильвания, в устье р. Делавэр [ Delaware River], один из крупнейших городов США. Около 1,5 млн. жителей (2000), МСА [ MSA] Филадельфия-Уилмингтон-Атлантик-Сити 6,1 млн. человек (2000), пятый по численности населения мегаполис США. Южную часть города пересекает р. Скулкилл [ Schuylkill River]. Расположен в т.н. коридоре "Боваш" [ Bowash] между Бостоном и Вашингтоном. Основан в 1682 У. Пенном [ Penn, William, Jr.] как город веротерпимости - "город братской любви" (что и означает его название) на месте шведского поселения 1636. Пенн называл его "городом посреди зеленого края" ["greene countrie towne"]. Через два года после основания здесь было более 2,5 тыс. жителей, в основном квакеров [ Quakers]; город стал конечным пунктом путешествия многих переселенцев различных вероисповеданий из Европы. В 1701 Филадельфия получила статус города. Филадельфия - один из первых американских городов, построенных по единому плану. Город рано стал центром политической жизни, образования и культуры; к 1775 был крупнейшим городом колоний и местом многих начинаний: здесь были созданы многие известные общественные организации, в том числе Американское философское общество [ American Philosophical Society], в 1741 стал издаваться первый американский журнал "Американ мэгэзин" [American Magazine], в 1784 первая ежедневная газета "Пенсильвания ивнинг пост энд дейли эдвертайзер" [Pennsylvania Evening Post and Daily Advertiser], первый университет и первая больница [Pennsylvania Hospital] (1751), действовали 17 библиотек. Здесь создавался первый флот США. Город сыграл особую роль в истории США: здесь проходили заседания первого и второго Континентальных конгрессов [ Continental Congresses], в 1776 здесь была провозглашена независимость [ Declaration of Independence], в 1790-1800 был столицей США. Велика его роль в Войне за независимость [ Revolutionary War] и в Войне 1812 [ War of 1812]. Филадельфия - город Б. Франклина [ Franklin, Benjamin] и Дж. Вашингтона [ Washington, George]. Здесь жили и работали многие президенты и другие выдающиеся американцы. В 1876 в городе прошла Выставка столетия [ International Centennial Exposition]. С 1950-х город начал интенсивно преображаться. Ныне это крупный транспортный узел: морской порт с грузооборотом в 58 млн. т, международный аэропорт [ Philadelphia International Airport]; железнодорожный узел. Имеет развитый общественный транспорт [ SEPTA]. Крупный торгово-финансовый, промышленный и культурный центр. Многоотраслевая промышленность: машиностроение, химия, пищевая промышленность. В городе и пригородах 88 университетов и колледжей, среди них наиболее известны: Пенсильванский университет [ Pennsylvania, University of], университеты Темпл [ Temple University], Дрексела [ Drexel University] и Вилланова [ Villanova University], колледжи Суортмор [ Swarthmore College], Брин-Мор [ Bryn Mawr College], Музыкальный институт Кертиса [Curtis Institute of Music], Публичная библиотека [Philadelphia Public Library]. Симфонический оркестр [ Philadelphia Orchestra], балет [Pennsylvania Ballet], опера [Opera Co. of Philadelphia]. В городе 124 больницы, 6 теле- и 53 радиостанции. Здесь расположены крупнейшие музеи страны: Филадельфийский художественный музей [ Philadelphia Museum of Art], музей Родена [ Rodin Museum], Музей науки Института Франклина [Franklin Institute Science Museum], театры. В историческом центре города расположены многочисленные достопримечательности: Зал независимости [ Independence Hall], Колокол свободы [ Liberty Bell], исторический "Зал плотников" [ Carpenters' Hall] и др. В 1976 в городе проходило около 200 мероприятий, связанных с двухсотлетием США [ Bicentennial, U.S.]. Среди многочисленных прозвищ города - "Филли" [ Philly] и "Город квакеров" [ Quaker City].

    English-Russian dictionary of regional studies > Philadelphia

  • 59 Rite Aid Corp.

    "Райт эйд"
    Корпорация с центром в г. Харрисберге, шт. Пенсильвания; владеет сетью недорогих аптек [ drugstore] в 28 штатах (около 3,4 тыс. магазинов в 2004), а также крупным порталом торговли лекарствами и сопутствующими товарами - Drugstore.com. Сети аптек - "Райт эйд" и "Джи-эн-си" [GNC] (с 1999). Основана в 1962 в г. Скрантоне, шт. Пенсильвания.

    English-Russian dictionary of regional studies > Rite Aid Corp.

  • 60 Scranton, William Warren

    (р. 1917) Скрэнтон, Уильям Уоррен
    Государственный и политический деятель, республиканец. Окончил Йельский университет [ Yale University] (1939) и школу права [Yale Law School] (1946). Во время второй мировой войны служил в авиации, уйдя в отставку в звании подполковника. Некоторое время работал в бизнесе. В 1961-63 член Палаты представителей [ House of Representatives] от штата Пенсильвания. В 1963-67 губернатор штата Пенсильвания. Возглавлял президентскую комиссию по расследованию волнений [President's Commission on insurance for Riot-torn Areas] (1967). В 1969 - в составе Консультативного комитета по сокращению вооружений и разоружению при президенте [President's Advisory Committee on Arms Limitation and Disarmament]. В 1974-76 консультант президента Дж. Форда [ Ford, Gerald Rudolph, Jr.]. В 1976-77 - постоянный представитель США при Организации объединенных наций

    English-Russian dictionary of regional studies > Scranton, William Warren

Страницы

См. также в других словарях:

  • Пенсильвания — штат, США. Основан в 1682 г. Название образовано сложением фамилии отца основателя колонии адмирала У. Пенна (W. Репп, 1621 1670) и сильвания лесная страна (от латин. silva лес ), т. е. название штата Пенсильвания (Pennsylvania) лесная страна… …   Географическая энциклопедия

  • пенсильвания — сущ., кол во синонимов: 1 • штат (133) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Пенсильвания — (Pennsylvania), колония и шт. на С. В. США. Входит в группу Среднеатлантических штатов, хотя единств, выходом к крупному водоему является небольшой участок сев. зап. побережья оз. Эри. Колония основана в 1681 г. Уильямом Пенном; искусные нем.… …   Всемирная история

  • Пенсильвания — Штат США Пенсильвания англ. Pennsylvania …   Википедия

  • Пенсильвания — (Pennsylvania), штат на северо востоке США. 118,5 тыс. км2. Население 12,1 млн. человек (1994). Административный центр  Харрисберг. * * * ПЕНСИЛЬВАНИЯ ПЕНСИЛЬВАНИЯ (Pennsylvania) (официальное название – Содружество Пенсильвания), штат на северо… …   Энциклопедический словарь

  • Пенсильвания — (Pennsylvania)         штат на С. В. США. Площадь 117,4 тыс. км2. Население 12 млн. чел. (1973), в том числе городского 71,5%. Административный центр г. Харрисберг. Крупнейшие города и промышленные центры Питсбург и Филадельфия, которая является… …   Большая советская энциклопедия

  • Пенсильвания — (Pennsylvania), прозванный Key Stone (Сводный камень) State после Нью Йорка самый населенный штат Североамериканского союза и один из 13 основных его штатов, между 39°43 и 42°15 северной широты и 74°42 и 80°34 западной долготы; граничит с севера… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Пенсильвания — (лат. Pennsylvania – «Лесная страна Пенна») штат на северо востоке США. Название – по имени У. Пенна. Уильям Пенн (младший) William Penn, Jr (1644–1718) английский политический деятель. Принадлежал к секте квакеров. В 1681 г. получил от короля… …   Судьба эпонимов. Словарь-справочник

  • Пенсильвания — штат, США. Основан в 1682 г. Название образовано сложением фамилии отца основателя колонии адмирала У. Пенна (W. Репп, 1621 1670) и сильвания лесная страна (от латин. silva лес ), т. е. название штата Пенсильвания (Pennsylvania) лесная страна… …   Топонимический словарь

  • Пенсильвания (штат) — Пенсильвания Флаг Пенсильвании Герб Пенсильвании Прозвище штата: Штат Краеугольный Камень …   Википедия

  • ПЕНСИЛЬВАНИЯ (Pennsylvania) — штат на северо востоке США. 117,4 тыс. км². Население 12,0 млн. человек (1993). Адм. ц. Харрисберг …   Большой Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»