-
1 пенитенциарный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пенитенциарный
-
2 penitentiary
ˌpenɪˈtenʃərɪ
1. сущ.
1) а) исправительный дом б) церк. пенитенциарий
2) каторжная тюрьма
3) человек, поставленный общаться грешниками, раскаивающимися, отбывающими наказание
2. прил.
1) исправительный Syn: correctional
2) кающийся, раскаивающийся, покаянный Syn: repentant, penitential
3) юр. пенитенциарный исправительный дом (американизм) тюрьма( церковное) пенитенциарий исправительный - P. House исправительный дом (юридическое) пенитенциарный penitentiary исправительное учреждение ~ исправительный ~ исправительный дом ~ каторжная тюрьма ~ церк. пенитенциарий ~ пенитенциарий (исправительное учреждение тюремного типа) ~ юр. пенитенциарный ~ пенитенциарный ~ тюрьма state ~ государственное исправительное учреждениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > penitentiary
-
3 penitentiary
1. noun1) исправительный дом2) каторжная тюрьма3) eccl. пенитенциарий2. adjective1) исправительный2) leg. пенитенциарный* * *1 (a) исправительный; пенитенциарный2 (n) исправительное учреждение; исправительный дом; пенитенциарий; тюрьма* * ** * *[pen·i·ten·tia·ry || ‚penɪ'tenʃərɪ] n. исправительный дом, каторжная тюрьма, пенитенциарий [рел.] adj. исправительный, пенитенциарный* * *тюрьмаузилище* * *1. сущ. 1) а) исправительный дом б) церк. пенитенциарий 2) каторжная тюрьма 3) человек, поставленный общаться грешниками, раскаивающимися, отбывающими наказание 2. прил. 1) исправительный 2) кающийся 3) юр. пенитенциарный -
4 convict
̘. ̈n.ˈkɔnvɪkt
1. сущ. отбывающий наказание (преступник) ;
осужденный, заключенный;
каторжник convict at large ≈ осужденный, бежавший из заключения convict on parole ≈ условно-досрочно освобожденный violent convict ≈ осужденный за совершение насильственного преступления
2. гл.
1) юр. осуждать, признавать виновным в чем-л. (of) ;
выносить приговор to convict a perpetrator ≈ осудить преступника to convict of a crime ≈ осудить за совершение преступления The prisoner was convicted of robbery. ≈ Подсудимый был признан виновным в ограблении. Syn: sentence
2) заставить осознать вину, привести к сознанию (проступка, вины и т. п.) ∙ convict of осужденный;
заключенный;
преступник, отбывающий каторжные работы, каторжник - returned * (заключенный) освобожденный из тюрьмы предназначенный для преступников, пенитенциарный - * prison каторжная тюрьма;
- * colony( историческое) исправительная колония для преступников;
- * ship (историческое) судно для перевозки преступников;
- * system( историческое) система отправки преступников в колонии (устаревшее) осужденный, заключенный (юридическое) признать виновным, вынести приговор;
осудить - to * of murder признать виновным в убийстве привести к сознанию виновности;
заставить осознать свою вину - to * smb. of his error убедить кого-л. в совершенной ошибке;
- to be *ed of sin раскаяться в грехах убеждать - no use talking, you can't * me говорить бесполезно, вы меня все равно не убедите convict арестант ~ выносить приговор ~ заключенный ~ заставлять осознать вину ~ объявлять виновным в вердикте присяжных или в решении судьи ~ осужденный ~ осужденный, заключенный;
каторжник ~ пенитенциарный ~ преступник, отбывающий наказание, связанное с тюремным заключением ~ преступник, отбывающий наказание ~ привести к сознанию (проступка, вины и т. п.) ~ юр. признавать виновным;
выносить приговор ~ признавать виновным ~ убеждать -
5 penitentiary
-
6 penitentiary
[ˌpenɪˈtenʃərɪ]penitentiary исправительное учреждение penitentiary исправительный penitentiary исправительный дом penitentiary каторжная тюрьма penitentiary церк. пенитенциарий penitentiary пенитенциарий (исправительное учреждение тюремного типа) penitentiary юр. пенитенциарный penitentiary пенитенциарный penitentiary тюрьма state penitentiary государственное исправительное учреждение -
7 convict
1. [ʹkɒnvıkt] nосуждённый; заключённый; преступник, отбывающий каторжные работы, каторжник2. [ʹkɒnvıkt] a1. предназначенный для преступников, пенитенциарныйconvict colony /establishment/ - ист. исправительная колония для преступников
convict ship - ист. судно для перевозки преступников
convict system - ист. система отправки преступников в колонии
2. арх. осуждённый, заключённый3. [kənʹvıkt] v1. юр. признать виновным, вынести приговор; осудитьto convict of /редк. for/ murder - признать виновным в убийстве
2. привести к сознанию виновности; заставить осознать свою винуto convict smb. of his error - убедить кого-л. в совершённой ошибке
3. убеждатьno use talking, you can't convict me - говорить бесполезно, вы меня всё равно не убедите /не уговорите/
-
8 penitentiary
1. [͵penıʹtenʃ(ə)rı] n1. исправительный дом2. амер. тюрьма3. церк. пенитенциарий2. [͵penıʹtenʃ(ə)rı] a1. исправительныйPenitentiary House = penitentiary I 1
2. юр. пенитенциарный -
9 penitentiary
1. сущ.общ. пенитенциарий, исправительная колонияSyn:See:2. прил.юр. исправительный, пенитенциарныйSee: -
10 convict
['kɒnvɪkt]1) Общая лексика: вынести приговор, выносить приговор, доказать виновность, заключённый, изобличать, каторжанин, каторжник, колодник, обличать, обличить, осуждённый каторжник, осуждать, осужденный, пенитенциарный, предназначенный для преступников, преступник, отбывающий каторжные работы, привести к сознанию (проступка, вины и т. п.), признавать виновным, штрафной2) Разговорное выражение: зэк, отбывший срок3) Редкое выражение: варнак4) Религия: выносить приговор открывать глаза, преступник, раскаяние5) Юридический термин: заставить осознать свою вину, объявлять виновным в вердикте присяжных или в решении судьи, осудить (признать виновным), осуждать на длительный срок тюремного заключения, осужденный, отбывающий приговор к длительному тюремному заключению, осужденный, содержащийся под стражей, привести к сознанию виновности, приговорить, признать виновным, связанное с тюремным заключением, объявлять виновным, вынести обвинительный приговор в отношении кого-либо (http://www.newsru.com/russia/29dec2007/sud.html)6) Дипломатический термин: отбывающий наказание на каторжных работах8) Деловая лексика: арестант, заставлять осознать вину, преступник, отбывающий наказание, убеждать9) Уголовное право: заставить осознать вину, отбывающий наказание10) юр.Н.П. осуждённый преступник, осуждённый (as a noun) -
11 penal
['piːnl]1) Общая лексика: карательный, каторжный, наказуемый (законом), подлежащий наказанию, уголовно наказуемый (о преступлении), уголовный, уголовно-исполнительный (AD)2) Юридический термин: пенитенциарный3) Нефть: penalty4) Банковское дело: штрафной (о ставках центрального банка) -
12 penitentiary
[ˌpenɪ'tenʃ(ə)rɪ]1) Общая лексика: исправительный, исправительный дом, каторжная тюрьма, пенитенциарий, пенитенциарный, МЛС, место лишения свободы, зона2) Американизм: тюрьма3) Военный термин: помещение для военнопленных4) Строительство: исправительное заведение5) Религия: (An officer in some Roman Catholic dioceses vested with power from the bishop to deal with cases of a nature normally handled only by the bishop) пенитенциарий6) Юридический термин: пенитенциарное учреждение7) Дипломатический термин: место заключения8) Деловая лексика: исправительное учреждение -
13 penitentiary
[ˏpenɪ`tenʃərɪ]исправительный домпенитенциарийкаторжная тюрьмачеловек, поставленный общаться грешниками, раскаивающимися, отбывающими наказаниеисправительныйкающийся, раскаивающийся, покаянныйпенитенциарныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > penitentiary
-
14 convict
1. noun1) осужденный, заключенный; каторжникSyn:sentence2. verb1) leg. признавать виновным; выносить приговор2) привести к сознанию (проступка, вины и т. п.)Syn:sentence* * *1 (a) осужденный; пенитенциарный2 (n) каторжник; отбывающий наказание3 (v) вынести приговор; заставить осознать свою вину; осудить; признать виновным* * *отбывающий наказание; осужденный, заключенный* * *[con·vict || kən'vɪkt] n. осужденный, заключенный, каторжник v. признать виновным, выносить приговор, осуждать, изобличать, привести к осознанию* * *засудитьосудитьосуждатьосужденосужденныйосуждёнузник* * *1. сущ. отбывающий наказание (преступник) 2. гл. 1) юр. осуждать, признавать виновным (в чем-л. - of); выносить приговор 2) заставить осознать вину, привести к сознанию (проступка, вины и т. п.) -
15 penal
карательный; штрафной; уголовный; наказуемый; пенитенциарныйto make penal — объявить уголовно наказуемым ( в норме права), пенализовать
-
16 penal
уголовный; пенитенциарный; штрафной; карательный -
17 penitentiary
тюрьма; пенитенциарный; пенитенциарийEnglish-Russian dictionary of technical terms > penitentiary
-
18 penitentiary
[ˌpenɪ'tenʃ(ə)rɪ] 1. сущ.1)б) рел. пенитенциарий2) амер. тюрьма2. прил.Syn:2) кающийся, раскаивающийся, покаянныйSyn:3) юр. пенитенциарный -
19 penitentiary
-
20 penitentiary
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПЕНИТЕНЦИАРНЫЙ — (ср. лат. poenitentiarius исправительный) относящийся к наказанию, преимущественно уголовному … Юридический словарь
ПЕНИТЕНЦИАРНЫЙ — ПЕНИТЕНЦИАРНЫЙ, пенитенциарная, пенитенциарное (от лат. poenitens раскаивающийся, покаянный) (юр.). прил., по знач. связанное с тюремным заключением, как исправительной мерой. Пенитенциарная система. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
пенитенциарный — прил., кол во синонимов: 1 • исправительный (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пенитенциарный — ая, ое. penitentiaire adj. <лат. paenitentia раскаяние. Связанный с тюремным заключением, как исправительной мерой. Уш. 1939. Там <в Петербурге> я приписался к Министерству внутренних дел, с тем чтобы участвовать в происходившем в то… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
пенитенциарный — (ср. лат. poenitentiarius) юр. относящийся к наказанию, преимущ, уголовному. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. пенитенциарный пенитенциарная, пенитенциарное [от лат. poenitens – раскаивающийся, покаянный] (право). Прил., по… … Словарь иностранных слов русского языка
Пенитенциарный — прил. Связанный с наказанием, преимущественно уголовным (в юриспруденции). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пенитенциарный — пенитенциарный, пенитенциарная, пенитенциарное, пенитенциарные, пенитенциарного, пенитенциарной, пенитенциарного, пенитенциарных, пенитенциарному, пенитенциарной, пенитенциарному, пенитенциарным, пенитенциарный, пенитенциарную, пенитенциарное,… … Формы слов
пенитенциарный — (ср. лат. poenitentiarius исправительный) относящийся к наказанию, преимущественно уголовному … Большой юридический словарь
пенитенциарный — пенитенци арный … Русский орфографический словарь
пенитенциарный — … Орфографический словарь русского языка
ПЕНИТЕНЦИАРНЫЙ — относящийся к наказанию, преимущественно уголовному. Отсюда в некоторых странах пенитенциарий – название тюрьмы или исправительного учреждения … Большой экономический словарь