-
101 pielucha
-
102 mbeleko
(-)1) кусо́к тка́ни, к-рым же́нщины привя́зывают ребёнка к спине́ и́ли бедру́ во вре́мя ходьбы́ и́ли рабо́ты 2) пелёнка;kutoka mbelekoni — с пелёнокusikate mbeleko kabla ya mtoto hajazaliwa — посл. не отреза́й пелёнку до рожде́ния ребёнка (= не говори́ гоп, пока́ не перепры́гнешь),
-
103 вакшыш
вакшышГ.: вӓкшӹшПушкыдо вакшыш мягкая постель;
вакшышыш возаш лечь в постель.
Кориш шуко мартен вакшышыште пӧрдалеш, мален ок керт. О. Шабдар. Кориш долго ворочается в постели, не может заснуть.
Вольык вакшыш подстилка для скотины.
Шаньыкым налят, Антонина Игнатьевна сӧсна вакшышлан олым опташ ошкыльо. М. Евсеева. Антонина Игнатьевна взяла вилы и пошла грузить солому для подстилки свиньям.
Кукшо вакшыш сухая пелёнка.
Овыча тунамак йочажым кидышкыже нале да, леве вӱд дене мушкын, яндар вакшышыш вӱдылят, оҥжо пелен ишен, олымбак миен шинче. А. Юзыкайн. Овыча тут же взяла своего ребёнка на руки и, вымыв тёплой водой, завернула чистой пелёнкой, прижимая его к груди, села на лавку.
-
104 вакшыш
Г. вӓ́кшыш1. постель (малыме вер да тушан вакшме арвер). Пушкыдо вакшыш мягкая постель; вакшышыш возаш лечь в постель.□ Кориш шуко мартен вакшышыште пӧрдалеш, мален ок керт. О. Шабдар. Кориш долго ворочается в постели, не может заснуть.2. подстилка (вольыклан вакшме арвер). Вольык вакшыш подстилка для скотины.□ Шаньыкым налят, Антонина Игнатьевна сӧсна вакшышлан олым опташ ошкыльо. М. Евсеева. Антонина Игнатьевна взяла вилы и пошла грузить солому для подстилки свиньям.3. пелёнка (азам вӱдылмӧ да йымаланже шарыме арвер). Кукшо вакшыш сухая пелёнка.□ Овыча тунамак йочажым кидышкыже нале да, леве вӱд дене мушкын, яндар вакшышыш вӱдылят, оҥжо пелен ишен, олымбак миен шинче. А. Юзыкайн. Овыча тут же взяла своего ребёнка на руки и, вымыв тёплой водой, завернула чистой пелёнкой, прижимая его к груди, села на лавку. Ср. азавакшыш, йолымбал. -
105 шапик
шапикГ.1. пелёнка; простынка для завёртывания, пеленания грудных детейШапикеш вӹдӹлӓш завернуть в пелёнку;
шапик гӹц кушкаш вырасти из пелёнок.
2. в поз. опр. пелёночный, пелёнки; относящийся к пелёнкамШапик савыцым мышкаш стирать пелёнку (букв. пелёночный платок);
шапик ара куча пелёнок.
-
106 шапик
Г.1. пелёнка; простынка для завёртывания, пеленания грудных детей. Шапикеш вӹ дӹ лӓш завернуть в пелёнку; шапик гӹц кушкаш вырасти из пелёнок.2. в поз. опр. пелёночный, пелёнки; относящийся к пелёнкам. Шапик савыцым мышкаш стирать пелёнку (букв. пелёночный платок); шапик ара куча пелёнок. Ср. азавакшыш, йолымбал. -
107 drawsheet
1) Медицина: подкладная пелёнка или клеёнка, подстилка, подстилка для больных2) Макаров: подкладная клеёнка, подкладная пелёнка -
108 verschoning
смена белья; комплект белья; перепелёнывание; пелёнка* * *прил.общ. cмена белья, комплект(постельного)белья, пелёнка, перепелёнывание(ребёнка) -
109 lange
-
110 disposable nappy
-
111 windsel
бинт; пелёнка* * *сущ.общ. пелёнка, перевязка, бинт -
112 pannolino
м.* * *сущ.общ. полотно, полотняное бельё, памперс, пелёнка, подгузник -
113 пялюшка
-
114 полка
-
115 увтыс
1) подкладка;пальто увтыс шӧвк — подкладка пальто из шёлка; увтыстӧг вурны — шить без подкладкиувтыс дӧра — материал на подкладку;
2) пелёнка; -
116 пелена
(вообще) покривало, заслона, завій (-вою) застіл (-столу) [Крізь білий застіл сніговий (Л. Укр.)], сповиток (-тку); (настольная) настільник, обрус; см. Скатерть; (погребальные) покривало, завій (-вою), паполома. -на младенца - см. Пелёнка.* * *2) (перен.: сплошной покров) пелена́; (то, что расстилается) покрива́ло, габа́; (то, что заволакивает, застилает) поволо́ка, заволо́ка; ( полоса) сму́га; ( завеса) заві́са, запо́на, запина́ло3) пелены́ мн.; см. пелёнка[сло́вно то́чно, как бы] \пелена с глаз упа́ла (спа́ла) — [мов] полу́да з оче́й спа́ла
-
117 winda
1) охо́титься;anapenda kuwinda wanyama — он лю́бит охо́титься на живо́тных
2) выи́скивать, высле́живать; следи́ть; пресле́довать;перен. охо́титься;nitamwinda mpaka tuonane — я бу́ду охо́титься за ним до тех пор, пока́ мы не встре́тимся
взаимн. -windanaзаст. -windisha направ. -windia пас. -windwa;kama panya awindwavyo na paka — как мышь, пресле́дуемая ко́шкой
стат. -windika(-) 1) набе́дренная повя́зка ( завязываемая особым образом) 2) пелёнка;winda mbichi — мо́края пелёнка
3) мн. от uwinda -
118 эски
I1) старый2) устаревший3) прошлый, бывший4) давний, давнишний5) старинный, древнийIIпелёнка -
119 eski
1) старыйeski şeer - старый город2) устаревшийср. eskirgeneski moda - устаревшая мода3) прежний, прошлый, бывшийср. sabıqeski alına ketirmek - вернуть в прежнее состояние4) давний, давнишнийeski dost - старый друг5) старинный, древнийср. qadimiyeski adetler - старые обычаиeski zamanlar - стародавние времена6) пелёнкаbala eskisi - детская пелёнка -
120 diaper
['daɪəpə] 1. сущ.1) узорчатое полотно с квадратным или ромбовидным узором (для скатертей, полотенец)3) амер.; брит. nappy детская пелёнка; подгузник4) ромбовидный узор или орнамент2. гл.2) украшать (контрастными) цветными деталями, разукрашиватьSyn:
См. также в других словарях:
пелёнка — пелёнка … Словарь употребления буквы Ё
пелёнка — пелёнка, пелёнки, пелёнки, пелёнок, пелёнке, пелёнкам, пелёнку, пелёнки, пелёнкой, пелёнкою, пелёнками, пелёнке, пелёнках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ПЕЛЁНКА — ПЕЛЁНКА, и, жен. Детская простынка. С пелёнок (перен.: с детства). Едва вышел из пелёнок (перен.: очень юн). | прил. пелёночный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПЕЛЁНКА — ПЕЛЁНКА, пелёнки, чаще мн., жен. Небольшая простынка, в которую завертывают, пеленают грудных детей. ❖ Из пеленок перен. в раннем детстве, с раннего детства. «Чуть лишь из пеленок, кокетка, ветреный ребенок!» Пушкин. С пеленок перен. то же, что с … Толковый словарь Ушакова
ПЕЛЁНКА — ментовская. Жарг. угол., арест. Усмирительная рубашка с длинными рукавами из плотной ткани с подвязками. Балдаев 1, 311; ББИ, 172. В пелёнках. Разг. 1. В раннем детстве. 2. На ранней стадии развития. ФСРЯ, 312; БТС, 790. Выйти из пелёнок. Разг.… … Большой словарь русских поговорок
пелёнка — пелёнка, и, род. п. мн. ч. нок … Русский орфографический словарь
пелёнка — и; мн. род. нок, дат. нкам; ж. Небольшая простынка, в которую завёртывают грудных детей. Мокрая пелёнка. Старая пелёнка. Завернуть ребёнка в пелёнку. Менять пелёнку. в пелёнках … Словарь многих выражений
пелёнка — пелён/к/а … Морфемно-орфографический словарь
пелёнка — От пелён или с пелён (устар.) перен. с детства. Жизнь от пелён улыбалась ему. ончаров. Из пелёнок перен. в раннем детстве, с раннего детства. Чуть лишь из пелёнок, кокетка, ветреный ребенок! А. Пушкин. С пелёнок перен. с детства.… … Фразеологический словарь русского языка
пелёнка — (1 ж); мн. пелёнки, Р. пелёнок … Орфографический словарь русского языка
пелёнка — и, род. мн. нок, дат. нкам, ж. Небольшая простынка, в которую завертывают грудных детей. Младенец рос милее с каждым днем: Живые глазки, белые ручонки Пленяли всех знакомых; уж пеленки Рубашечкой сменилися на нем. Лермонтов, Сашка. [Дубов]… … Малый академический словарь