-
21 отделяющаяся вихревая пелена
Универсальный русско-немецкий словарь > отделяющаяся вихревая пелена
-
22 плоская вихревая пелена
adjaerodyn. flächenhafte Wirbelfläche, flächenhafte WirbelverteilungУниверсальный русско-немецкий словарь > плоская вихревая пелена
-
23 пространственная вихревая пелена
Универсальный русско-немецкий словарь > пространственная вихревая пелена
-
24 разрастающаяся вихревая пелена
Универсальный русско-немецкий словарь > разрастающаяся вихревая пелена
-
25 сбегающая вихревая пелена
Универсальный русско-немецкий словарь > сбегающая вихревая пелена
-
26 свернувшаяся в конус вихревая пелена
adjaerodyn. konisch aufgewickelte WirbelflächeУниверсальный русско-немецкий словарь > свернувшаяся в конус вихревая пелена
-
27 свернувшаяся вихревая пелена
Универсальный русско-немецкий словарь > свернувшаяся вихревая пелена
-
28 у меня словно пелена с глаз упала
prepos.gener. da fiel es mir wie Schuppen von den Augen, es fiel mir wie Schuppen von den AugenУниверсальный русско-немецкий словарь > у меня словно пелена с глаз упала
-
29 у меня точно пелена перед глазами
prepos.gener. es ist mir, als hätte ich einen Flor vor den AugenУниверсальный русско-немецкий словарь > у меня точно пелена перед глазами
-
30 у него словно пелена с глаз упала
prepos.gener. es fiel ihm ein Schleier von den Augen, es fiel ihm ein Schleier von den Äugen, es fiel ihm ein Schleier von seinen Augen, es fiel ihm wie Schuppen von den AugenУниверсальный русско-немецкий словарь > у него словно пелена с глаз упала
-
31 цилиндрическая вихревая пелена
Универсальный русско-немецкий словарь > цилиндрическая вихревая пелена
-
32 чёрная пелена
adjAv. Schwarz-Sehen (потемнение в глазах под воздействием перегрузок в направлении голова-ноги) -
33 вихревая пелена
-
34 напрестольная пелена
das Altartuch, die AltardeckeРусско-немецкий словарь христианской лексики > напрестольная пелена
-
35 надгробная пелена
das LeichentuchРусско-немецкий словарь христианской лексики > надгробная пелена
-
36 пеленаче
пелена̀че ср., -та Wickelkind n, -er. -
37 запеленать
-
38 Altardecke
f напрестольная пелена -
39 Nebelschleier
m пелена тумана -
40 Schleier
См. также в других словарях:
ПЕЛЕНА — ПЕЛЕНА, пелены, мн. пелены, пелён, жен. 1. Покрывало (устар.). «Снег лежал ослепительной пеленою.» Пушкин. 2. перен. Что нибудь плотно заволакивающее, закрывающее со всех сторон (книжн.). Густая пелена тумана. Горы закрыты плотной пеленой облаков … Толковый словарь Ушакова
пелена — пелена, пелены, пелены, пелён, пелене, пеленам, пелену, пелены, пеленой, пеленою, пеленами, пелене, пеленах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
пелена — См. оболочка выйти из пелен... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пелена оболочка; флер, завеса, поволока, туман, покров, полог, дымка, смог, вуаль, покрывало Словарь русских … Словарь синонимов
ПЕЛЕНА — ПЕЛЕНА, ы, мн. ы, ён, енам, жен. (книжн.). Сплошной покров, то, что закрывает, заволакивает со всех сторон [первонач. кусок ткани, то, во что пеленают]. Густая п. облаков. П. тумана. • С пелён (устар.) с детства. Как или словно пелена (с глаз)… … Толковый словарь Ожегова
пелена́ — пелена, ы; мн. пелены, пелён, пеленам … Русское словесное ударение
пелена — ы; мн. пелены, лён, ленам; ж. 1. Устар. Покрывало. 2. обычно чего. Сплошной покров, заволакивающий собой что л. со всех сторон. П. тумана. П. дыма. П. туч. П. брызг. 3. мн.: пелены, лён. Устар. Пелёнки. 4. Нар. разг. Нижний край крыши; карниз. ◊… … Энциклопедический словарь
пелена — 1 іменник жіночого роду нижній край одягу * Але: дві, три, чотири пелени пелена 2 іменник жіночого роду покривало * Але: дві, три, чотири пелени … Орфографічний словник української мови
пелена́ть(ся) — пеленать(ся), аю, аешь, ает(ся) … Русское словесное ударение
Пелена — ж. 1. Ткань, которой покрыто, завешено что либо. отт. перен. То, что застилает, заволакивает что либо; сплошной покров, завеса. отт. перен. То, что стелется, расстилается подобно полосе ткани, покрывалу. 2. устар. Четырехугольное покрывало с… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пелена — пелена, мн. пелены, род. пелён, дат. пеленам … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
пелена — I пелена стреха соломенной крыши , курск., орл. (Даль). Согласно Преобр. (II, 34), связано с пелёда, но затруднение представляет разница в ударении. II пелена пелька, диал., новгор., боровск., псковск., сшитое полотнище; пеленка (Даль), укр.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера