-
21 пекло
с рзг(зной, жара) bochorno m; calor tórrido; прн inferno m -
22 пекло
с, разг.( жара) yakıcı / kavurucu sıcak -
23 пекло
-
24 пекло
-
25 пекло
ncolloq. elle, pekle* * *tveice, svelme; elles uguns, pekle, elle -
26 пекло
........................................................................................................................2. hell(n.) دوزخ، جهنم، عالم اموات، عالم اسفل، سر و صدا راه انداختن -
27 пекло
-
28 пекло
ncolloq. kuumus, lõõm, lõõsk, põrgu (tuli) -
29 пекло
с. разг.1) (жара́) chaleur f torride2) перен. enfer m, fournaise fпопа́сть в са́мое пе́кло — se trouver dans une fournaise
* * *nliter. brasier, fournaise -
30 пекло
с; разг.1) ( жаркое место) үтә кызу урын; үтә эссе җир; ( зной) челлә2) перен. ут эче (сугышның, бәхәснең һ.б.ш. иң кызу барган урыны) -
31 пекло
пе́кло -
32 пекло
-
33 пекло
разг.
scorching heat; hell перен.* * *scorching heat; hell перен.* * *gehennahellhellsunderworldunderworlds -
34 пекло
-
35 пекло
-
36 пекло
pragaras (3b) -
37 пекло
ср. разг. цæхæр, фыртæвд -
38 пекло
-а ουδ.1. φωτιά του Αδη, της κόλασης.2. καύσωνας, κάψα.3. μτφ. κάμινος, καμίνι -боя καμίνι της μάχης. -
39 пекло
tulelõõm; tulepesa -
40 пекло
къызыу, исси
См. также в других словарях:
пекло — См … Словарь синонимов
ПЕКЛО — (церковнослав. пькъл, «смола», возможно, из лат. picula, «смола», или рiх, «смола, деготь»), в славянской мифологии ад, преисподняя. Представления о П., по видимому, сложились под влиянием христианского учения об аде. Предполагаемые связи П. с… … Энциклопедия мифологии
ПЕКЛО — и ПЁКЛО, пёкла, мн. нет, ср. (разг.). 1. Сильный солнечный жар, припёк. Сидит на самом пекле. 2. перен. Место, где происходит жаркий бой, горячие споры, суматоха и т.п. (разг. фам.). Попасть в самое пекло. 3. Ад, адский огонь (обл.). Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ПЕКЛО — и ПЁКЛО, пёкла, мн. нет, ср. (разг.). 1. Сильный солнечный жар, припёк. Сидит на самом пекле. 2. перен. Место, где происходит жаркий бой, горячие споры, суматоха и т.п. (разг. фам.). Попасть в самое пекло. 3. Ад, адский огонь (обл.). Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ПЕКЛО — в восточнославянской мифологии ад … Большой Энциклопедический словарь
Пекло — (иноск.) невыносимая жизнь (какъ въ пеклѣ, огнѣ въ аду). Ср. «Будешь у пеклѣ (въ аду), такъ насъ помяни» (малор.) говорится обидчику … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПЕКЛО — ПЕКЛО, а, ср. 1. Ад, адский огонь. У чёрта в пекле. Поперёд батьки в п. лезть или соваться (погов. о ненужной поспешности в каком н. деле, решении, чаще неприятном и таком, к рое лучше не делать самому). 2. Сильный зной, жар. На самом пекле (на… … Толковый словарь Ожегова
пекло — (неправильно пёкло) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Пекло — Пекло может означать: Пекло ад в восточнославянской мифологии. Слово в переносном смысле присутствует и в живых восточнославянских языках (например в белорусском и польском). В украинском языке означает ад в традиционном понимании … Википедия
пекло — I пекло ад, преисподняя , южн., зап.; укр. пекло, русск. цслав. пькълъ смола (уже в ХI в.; см. Срезн. II, 893), ст. слав. пьцьлъ πίσσα (Супр.), болг. пъкъл, пекол, пекло (Младенов 417), сербохорв. па̀као, род. п. па̀кла смола; ад , словен. pǝkǝ̀l … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ПЕКЛО — а; ср. Разг. 1. Сильный огонь, сильный жар. Горит дом настоящее п. // Ад, адский огонь. К чёрту в п. 2. Сильный зной, жара. Ну и п. на улице! 3. Место, где происходит жаркий бой, горячие споры и т.п. Побывать в самом пекле. Броситься в самое п. П … Энциклопедический словарь