-
81 hell's corner
Военный термин: "пекло", опасный участок фронта -
82 scorcher
['skɔːtʃə]1) Общая лексика: возбуждающий необыкновенный интерес, выделяющийся своей экстравагантностью, выжигатель, едкий сарказм, жаркий день, знойный день, лихач (об автомобилисте и т. п.), оскорбительное замечание, уничтожающая ирония, что-л. поразительное, пекло (жаркая погода), жарища2) Разговорное выражение: знойный, невыносимо жаркий день, жарынь, Ташкент (=жарища; Пр.: \<i\>Из дома лучше не высовывайся: на улице "\<b\>Ташкент\</b\>"!\</i\> \\ Ex.: \<i\>1. Man! It's friggin' \<b\>scorching\</b\> outside. 2. Tommorrow's gonna be \<b\>a scorcher\</b\>\</i\>)3) Техника: матрицесушильный аппарат4) Сленг: резкое критическое выступление, сухой день, едкая реплика (He is a master at the rude scorcher. Он большой специалист по оскорбительным репликам.), гонщик (старинное (19 ст.) жаргонное словцо, обозначающее несущегося на скорости по улице бесшабашного велосипедиста, пугающего лошадей и пожилых пешеходов), быстро едущий велосипедист, возмутитель спокойствия, необычно жаркий день, объект всеобщего внимания, резкое критическое замечание5) Макаров: матрицесушильное устройство6) Табуированная лексика: молодая страстная женщина, неприличный анекдот, непристойная постановка (см. hot), непристойная пьеса (см. hot), туша (=толстая Матрена \\ when ya mum is so-o fat she can't fit through a door; Ex.: Ohh, Mate, Ya Mum is such a "\<b\>Scorcher".\</b\>), бочка, тумба -
83 sizzle
['sɪz(ə)l]1) Общая лексика: зашипеть, испепелить, испепелять, испепеляющий жар, обжечь, обжигать, опалять, шипение, шипеть (при жаренье), шипящий звук (при жаренье на огне), прошипеть (о масле на сковороде), шкварчать2) Разговорное выражение: печёт, страдать от жары, шипящий звук (чего-л. жарящегося на огне)3) Редкое выражение: пекло, сильная жара5) Табуированная лексика: страстно хотеть женщину, страстно хотеть мужчину -
84 the hot place
-
85 sizzle
[`sɪzl]шипение, шипящий звукнестерпимая жара, пеклошипетьсжигать; испепелятьсгорать; кипетьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sizzle
-
86 thick
[θɪk]толстый; полныйжирныйгустой, частыйизобилующий, изобильный, обильный, заполненныймногочисленный, многолюдныймутный; вязкий, густойтусклый; неясный, туманныйхриплый, сиплый, низкий; неразборчивый, невнятныйглупый, тупой, непрошибаемыйблизкий, неразлучный; искреннийчрезмерныйплотный, сильный, дородный, коренастыйгуща, центр, сосредоточениепекло, разгар; вершина, кульминация, высшая степеньтупицагустой напитокгустой тумансамая толстая, объемная часть какой-либо конечности человекана большую глубину, глубокогусто, плотно; близко, тесномного, обильно; часто; быстронеразборчиво, невнятно, заплетающимся языкомхрипло, хриплым голосомАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > thick
-
87 thickly
[`θɪklɪ]толстый; полныйжирныйгустой, частыйизобилующий, изобильный, обильный, заполненныймногочисленный, многолюдныймутный; вязкий, густойтусклый; неясный, туманныйхриплый, сиплый, низкий; неразборчивый, невнятныйглупый, тупой, непрошибаемыйблизкий, неразлучный; искреннийчрезмерныйплотный, сильный, дородный, коренастыйгуща, центр, сосредоточениепекло, разгар; вершина, кульминация, высшая степеньтупицагустой напитокгустой тумансамая толстая, объемная часть какой-либо конечности человекана большую глубину, глубокогусто, плотно; близко, тесномного, обильно; часто; быстронеразборчиво, невнятно, заплетающимся языкомхрипло, хриплым голосомАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > thickly
-
88 Affenhitze
сущ.фам. зверская жара, пекло, дикая жара -
89 Backhaube
-
90 Glut
гл.1) общ. жар, пекло, зной2) тех. калильный жар, накал, раскаленность, каление -
91 כִּבשָן ז'
כִּבשָן ז'1. домна, печь (для выплавки) 2.пекло -
92 כבשני
כבשניм. р. смихут/כִּבשָן ז'1. домна, печь (для выплавки) 2.пекло -
93 כבשנים
כבשניםмн. ч. м. р. /כִּבשָן ז'1. домна, печь (для выплавки) 2.пекло -
94 وطيس
وَطِيسٌразгар (боя), пекло; وطيس حَمِىَ ال разгорелся жаркий бой; حَمِىَ وطيس الجدال разгорелся жаркий спор -
95 وَطِيسٌ
разгар (боя), пекло; وَطِيسٌ حَمِىَ ال разгорелся жаркий бой; حَمِىَ وَطِيسٌ الجدال разгорелся жаркий спор -
96 brann
I -en, -er1) пожарmelde brann — сообщать о пожаре, бить тревогу в случае пожара
sette i brann:
б) возбуждать, волноватьde for frem med bål og brann — продвигаясь вперёд, они предавали всё огню
komme i brann — загораться, воспламеняться
stå i brann — гореть, пылать
2) красноватый отблеск (облаков), зарево3) румянецmed brann på kinnet — с румянцем на щеках, с раскрасневшимися щеками
4) головня, головешка5) палящая жара, пеклоsolens brann:
6) мед. жар, высокая температураsnart i brann snart i frysning — то в жар, то в холод
7) перен. огонь (любви, страсти)8) мед. гангрена9) с.-х. головня, ржа (болезнь растений)II см. brand I -
97 helvete
-
98 ardor
-
99 fornalha
-
100 forno
См. также в других словарях:
пекло — См … Словарь синонимов
ПЕКЛО — (церковнослав. пькъл, «смола», возможно, из лат. picula, «смола», или рiх, «смола, деготь»), в славянской мифологии ад, преисподняя. Представления о П., по видимому, сложились под влиянием христианского учения об аде. Предполагаемые связи П. с… … Энциклопедия мифологии
ПЕКЛО — и ПЁКЛО, пёкла, мн. нет, ср. (разг.). 1. Сильный солнечный жар, припёк. Сидит на самом пекле. 2. перен. Место, где происходит жаркий бой, горячие споры, суматоха и т.п. (разг. фам.). Попасть в самое пекло. 3. Ад, адский огонь (обл.). Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ПЕКЛО — и ПЁКЛО, пёкла, мн. нет, ср. (разг.). 1. Сильный солнечный жар, припёк. Сидит на самом пекле. 2. перен. Место, где происходит жаркий бой, горячие споры, суматоха и т.п. (разг. фам.). Попасть в самое пекло. 3. Ад, адский огонь (обл.). Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ПЕКЛО — в восточнославянской мифологии ад … Большой Энциклопедический словарь
Пекло — (иноск.) невыносимая жизнь (какъ въ пеклѣ, огнѣ въ аду). Ср. «Будешь у пеклѣ (въ аду), такъ насъ помяни» (малор.) говорится обидчику … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПЕКЛО — ПЕКЛО, а, ср. 1. Ад, адский огонь. У чёрта в пекле. Поперёд батьки в п. лезть или соваться (погов. о ненужной поспешности в каком н. деле, решении, чаще неприятном и таком, к рое лучше не делать самому). 2. Сильный зной, жар. На самом пекле (на… … Толковый словарь Ожегова
пекло — (неправильно пёкло) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Пекло — Пекло может означать: Пекло ад в восточнославянской мифологии. Слово в переносном смысле присутствует и в живых восточнославянских языках (например в белорусском и польском). В украинском языке означает ад в традиционном понимании … Википедия
пекло — I пекло ад, преисподняя , южн., зап.; укр. пекло, русск. цслав. пькълъ смола (уже в ХI в.; см. Срезн. II, 893), ст. слав. пьцьлъ πίσσα (Супр.), болг. пъкъл, пекол, пекло (Младенов 417), сербохорв. па̀као, род. п. па̀кла смола; ад , словен. pǝkǝ̀l … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ПЕКЛО — а; ср. Разг. 1. Сильный огонь, сильный жар. Горит дом настоящее п. // Ад, адский огонь. К чёрту в п. 2. Сильный зной, жара. Ну и п. на улице! 3. Место, где происходит жаркий бой, горячие споры и т.п. Побывать в самом пекле. Броситься в самое п. П … Энциклопедический словарь