-
1 недостаточная шлифовка
Construction: short finish (напр, с/пекла)Универсальный русско-английский словарь > недостаточная шлифовка
-
2 стопицот
1) General subject: many (пример текста: Чугунная сковородка, на которой стопицот раз пекла блинчики по стопицот раз проверенному рецепту)2) Colloquial: loads (loads of money - стопицот денег), shed loads (shed loads of money - стопицот денег), tons (tons of money - стопицот денег), heaps, oodles -
3 блажь нашла
прост.one was seized with a sudden whim; the fancy took him (her, etc.); one took a crazy notion to do smth.- Как же, кум? - прервал Черевик: - как же могло это статься, чтобы чорта выгнали из пекла? - Что ж делать, кум? выгнали, да и выгнали, как собаку мужик выгоняет из хаты. Может быть, на него нашла блажь сделать какое-нибудь доброе дело, ну и указали двери. (Н. Гоголь, Сорочинская ярмарка) — 'What do you say, cousin?' interrupted Cherevik. 'How can that be, now, that a devil should be given the boot from hell?' 'Well, that's what happened, cousin: he was expelled, chased out, just as a peasant chases a dog out of the house. Maybe he took a notion to do some good deed and they showed him the door.'
См. также в других словарях:
пекла — сущ., кол во синонимов: 1 • пекло (16) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Пекла — рай для грэшнікаў … Слоўнік Скептыка
Пекла, кажись, пирожки, а вышли покрышки на горшки. — Пекла, кажись, пирожки, а вышли покрышки на горшки. См. УЧЕНЬЕ НАУКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Хеллбой: Герой из пекла — Hellboy Жанр … Википедия
Из пекла — Эта статья или раздел содержит информацию об одном или нескольких запланированных или ожидаемых фильмах. Содержание может меняться коренным образом по мере приближения даты выхода фильма и появления новой информации. Out of the Furnace … Википедия
Парень из пекла (фильм) — Хеллбой: Герой из пекла Hellboy Жанр Фантастика, Боевик Режиссёр Гильермо Дель Торо Продюсер Майк Ричардсон, Ло … Википедия
Блины пекла, да со двора стекла. — Блины пекла, да со двора стекла. См. БЫЛОЕ БУДУЩЕЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Пеки блины! - Рада б пекла, да нет муки. - Ну нет муки, так и так пеки. — Пеки блины! Рада б пекла, да нет муки. Ну нет муки, так и так пеки. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Баба пекла пироги на дрожжах, а вынимала их на вожжах. — Баба пекла пироги на дрожжах, а вынимала их на вожжах. См. УЧЕНЬЕ НАУКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
адъ — пекла, магіла, падземнае царства … Старабеларускі лексікон
Хеллбой — Хеллбой, автор Майк Миньола. Изображение из «The Wolves of Saint August», вышедшего в сборнике Hellboy: The Chained Coffin and Others История публикаций Издатель … Википедия