-
1 педальный
-
2 a pedali
-
3 del pedale
-
4 cricco a pedale
-
5 pedaliera
-
6 pedivella
-
7 acceleratore a pedale
педальный акселератор, педаль газаDizionario italiano-russo Automobile > acceleratore a pedale
-
8 comando a pedale
педальный привод, ножной привод; педальное управление, ножное управление -
9 freno a pedale
педальный тормоз, ножной тормоз -
10 interruttore a pedale
педальный выключатель, ножной выключатель; ножной переключательDizionario italiano-russo Automobile > interruttore a pedale
-
11 pompa a pedale
-
12 freno
mmettere freno alla produzione — сдерживать производствоmettere freno alle spese — сократить расходыmordere il freno — 1) грызть удила 2) (также rodere il freno перен.) с трудом сдерживатьсяa freno abbandonato — закусив удила, без удержу, во весь опорallentare il freno — 1) отпустить поводья 2) перен. ослабить дисциплинуstringere i freni — обуздать; закрутить гайкиtenere a freno — держать в узде / в повиновении2) тех. тормозfreno a mano — ручной тормозfreno a pedale — педальный / ножной тормозfreno automatico — автоматический тормозfreno d'allarme — аварийный тормозfreno ad aria compressa — пневматический тормозfreno a depressione — вакуумный тормозfreno a disco — дисковый тормозdare un colpo di freno — резко затормозить, ударить по тормозам разг.togliere il freno — снять с тормозаusare / tirare il freno — поставить на тормоз•Syn:barbazzale, morso, cavezza, guinzaglio, перен. moderazione, ritegnoAnt: -
13 pedaliera
-
14 тормоз
м.1) ( устройство) frenoножной / ручной тормоз — freno a leva / manoпоставить на тормоз — innestare il freno2) см. торможение 1)••спустить на тормозах — mettere in sordina -
15 freno
fréno, frèno m 1) удила, узда( тж перен) mettere freno alla produzione -- сдерживать производство mettere freno alle spese -- сократить расходы mordere il freno а) грызть удила б) (тж rodere il fréno) fig с трудом сдерживаться a freno abbandonato -- закусив удила, без удержу, во весь опор allentare il freno а) отпустить поводья б) fig ослабить дисциплину stringere i freni -- обуздать tenere a freno -- держать в узде <в повиновении> mettereun freno a qd -- обуздать кого-л senza freno -- необузданно 2) tecn тормоз freno a mano -- ручной тормоз freno a pedale -- педальный <ножной> тормоз freno automatico -- автоматический тормоз freno d'allarme -- аварийный тормоз freno ad aria compressa -- пневматический тормоз freno a depressione -- вакуумный тормоз freno a disco -- дисковый тормоз freno a nastro -- ленточный тормоз freno di sicurezza -- аварийный тормоз, тормоз экстренного торможения freno idraulico -- гидравлический тормоз dare un colpo di freno -- резко затормозить, ударить по тормозам (разг) togliere il freno -- снять с тормоза usare il freno -- поставить на тормоз -
16 pedaliera
-
17 freno
fréno, frèno m 1) удила, узда (тж перен) mettere freno alla produzione — сдерживать производство mettere freno alle spese — сократить расходы mordere il freno а) грызть удила б) (тж rodere il fréno) fig с трудом сдерживаться a freno abbandonato — закусив удила, без удержу, во весь опор allentare il freno а) отпустить поводья б) fig ослабить дисциплину stringere i freni — обуздать tenere a freno — держать в узде <в повиновении> mettereun freno a qd [a qc] — обуздать кого-л [положить конец чему-л] senza freno — необузданно 2) tecn тормоз freno a mano — ручной тормоз freno a pedale — педальный <ножной> тормоз freno automatico — автоматический тормоз freno d'allarme — аварийный тормоз freno ad aria compressa — пневматический тормоз freno a depressione — вакуумный тормоз freno a disco — дисковый тормоз freno a nastro — ленточный тормоз freno di sicurezza — аварийный тормоз, тормоз экстренного торможения freno idraulico — гидравлический тормоз dare un colpo di freno — резко затормозить, ударить по тормозам ( разг) togliere il freno — снять с тормоза usareil freno — поставить на тормоз -
18 pedaliera
-
19 a pedale
ножной, педальный -
20 acceleratore a pedale
ножной акселератор, педальный акселераторDictionnaire polytechnique italo-russe > acceleratore a pedale
- 1
- 2
См. также в других словарях:
педальный — ая, ое. pédale f. Отн. к педали, педалям. Педальные лапки. Педальный механизм. БАС 1. Педальный нажим. Уш. 1939. || Снабженный педалью. БАС 1. Будет иметь честь <гесслер> играть .. на совем любимом инструменте органах и притом весьма… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПЕДАЛЬНЫЙ — ПЕДАЛЬНЫЙ, педальная, педальное (спец.). прил. к педаль. Педальный нажим. || Снабженный педалью, педалями. Педальный автомобиль (для детей, приводимый в движение педалью). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
педальный — ПЕДАЛЬ, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
педальный — прил., кол во синонимов: 1 • плохой (306) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
педальный выключатель — Аппарат для цепей управления, снабженный органом управления, специально предназначенным для привода его в действие нажатием ногой. [ГОСТ 50030.5.1 2005] EN foot switch a control switch having an actuator intended to be operated by foot [IEV… … Справочник технического переводчика
педальный механизм пианино — Часть пианино, состоящая из системы рычагов и педалей, предназначенная для изменения громкости и тембра звука пианино. [ГОСТ 24415 80] Тематики пианино Обобщающие термины основные части пианино … Справочник технического переводчика
педальный выключатель — педальный выключатель: Аппарат для цепей управления, снабженный органом управления, специально предназначенным для привода его в действие нажатием ногой. [МЭС 441 14 52, модифицированный] Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Педальный треугольник — Синий треугольник подерный треугольник точки P относительно красного треугольника Подерный или педальный треугольник точки P относительно . Треугольник, вершинами которого являются основания перпендикуляров, опущенных из точки P на стороны… … Википедия
Педальный — прил. 1. соотн. с сущ. педаль, связанный с ним 2. Снабженный педалью. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
педальный — педальный, педальная, педальное, педальные, педального, педальной, педального, педальных, педальному, педальной, педальному, педальным, педальный, педальную, педальное, педальные, педального, педальную, педальное, педальных, педальным, педальной … Формы слов
педальный — пед альный … Русский орфографический словарь