-
61 сорокопут, золотоголовый певчий
—1. LAT Laniarius barbatus ( Linnaeus)2. RUS золотоголовый певчий сорокопут m3. ENG (common) gonolek, barbary shrike4. DEU Goldscheitelwürger m5. FRA gonolek m de BarbarieDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > сорокопут, золотоголовый певчий
-
62 сорокопут, каштановоголовый певчий
—1. LAT Laniarius luehderi ( Reichenow)2. RUS каштановоголовый певчий сорокопут m3. ENG Lühder’s (bush) shrike4. DEU Braunscheitelwürger m5. FRA gonolek m de LühderDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > сорокопут, каштановоголовый певчий
-
63 сорокопут, красногрудый певчий
—1. LAT Laniarius atrococcineus ( Burchelt)2. RUS красногрудый певчий сорокопут m3. ENG crimson-breasted shrike, crimson-breasted boubou, Burchell’s gonolek4. DEU Rotbauchwürger m5. FRA gonolek m rouge-noirDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > сорокопут, красногрудый певчий
-
64 сорокопут, крикливый певчий
—1. LAT Laniarius mufumbiri ( Ogilvie-Grant)2. RUS крикливый певчий сорокопут m3. ENG Mufumbiri shrike, Mufumbiri gonolek4. DEU Papyruswürger m5. FRA gonolek m des papyrusDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > сорокопут, крикливый певчий
-
65 сорокопут, певчий
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > сорокопут, певчий
-
66 сорокопут, певчий кустарниковый
—1. LAT Malaconotus zeylonus ( Linnaeus)2. RUS певчий кустарниковый сорокопут m3. ENG bokmakierie (shrike), bacbakiri4. DEU Bokmakiri m5. FRA gladiateur m bacbakiriDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > сорокопут, певчий кустарниковый
-
67 сорокопут, пурпурный певчий
—1. LAT Laniarius erythrogaster ( Gretzschmor)2. RUS пурпурный певчий сорокопут m3. ENG black-headed gonolek4. DEU Scharlachwürger m5. FRA gonolek m à ventre rougeDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > сорокопут, пурпурный певчий
-
68 сорокопут, тёмный певчий
—1. LAT Laniarius leucorhynchus ( Hartlaub)2. RUS тёмный певчий сорокопут m3. ENG sooty boubou (shrike), sooty bush shrike4. DEU Schwarzwürger m5. FRA gonolek m fuligineux [noir]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > сорокопут, тёмный певчий
-
69 сорокопут, флейтовый певчий
—1. LAT Laniarius ferrugineus ( Gmelin)2. RUS флейтовый певчий сорокопут m3. ENG southern boubou, boubou [bell] shrike4. DEU Flötenwürger m5. FRA gonolek m boubou [à ventre blanc]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > сорокопут, флейтовый певчий
-
70 сорокопут, черноватый певчий
—1. LAT Laniarius funebris ( Hartlaub)2. RUS черноватый певчий сорокопут m3. ENG slate-coloured boubou (shrike), slate-coloured bush shrike4. DEU Trauerwürger m5. FRA gonolek m ardoiséDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > сорокопут, черноватый певчий
-
71 сорокопут, чёрный певчий
—1. LAT Laniarius fuelleborni ( Reichenow)2. RUS чёрный певчий сорокопут m3. ENG Fuelleborn’s black bush shrike, Fuelleborn’s boubou shrike, (Fuelleborn’s) black boubou4. DEU Fülleborns Würger m5. FRA gonolek m de Fülleborn [noir de Fernando Po]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > сорокопут, чёрный певчий
-
72 сорокопут, эфиопский певчий
—1. LAT Laniarius aethiopicus ( Gmelin)2. RUS эфиопский певчий сорокопут m, птица-колокольчик f3. ENG tropical boubou4. DEU Orgelwürger m5. FRA gonolek m d’Abyssinie [des tropiques]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > сорокопут, эфиопский певчий
-
73 трупиал, певчий траурный
—1. LAT Dives dives ( Deppe)2. RUS певчий траурный трупиал m3. ENG melodious blackbird4. DEU Trauerstärling m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > трупиал, певчий траурный
-
74 ястреб-габар, певчий
—1. LAT Melierax gabar ( Gray) [ Micronisus gabar ( Gray)]2. RUS певчий ястреб-габар m3. ENG gabar goshawk4. DEU Gabarhabicht m5. FRA autour m gabarDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > ястреб-габар, певчий
-
75 ястреб, певчий
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > ястреб, певчий
-
76 ястреб, светлый певчий
—1. LAT Melierax canorus ( Rislach)2. RUS светлый певчий ястреб m3. ENG pale chanting goshawk4. DEU Weißbürzel-Singhabicht m, großer Singhabicht m5. FRA autour-chanteur m pâleDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > ястреб, светлый певчий
-
77 ястреб, серый певчий
—1. LAT Melierax poliopterus ( Cabanis)2. RUS серый певчий ястреб3. ENG gray chanting goshawk4. DEU —5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > ястреб, серый певчий
-
78 ястреб, тёмный певчий
—1. LAT Melierax metabates ( Heuglin)2. RUS тёмный певчий ястреб m3. ENG (dark) chanting goshawk4. DEU Graubürzel-Singhabicht m, kleiner Singhabicht m5. FRA autour-chanteur m sombreDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > ястреб, тёмный певчий
-
79 кузнечик певчий
1. LAT Tettigonia cantans Fuessler2. RUS кузнечик m певчий3. ENG —4. DEU Zwitscherheupferd n, Zwitscher(heu)schrecke f, Singschrecke f5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > кузнечик певчий
-
80 американский певчий воробей
Biology: song sparrow (Zonotrichia melodia)Универсальный русско-английский словарь > американский певчий воробей
См. также в других словарях:
ПЕВЧИЙ — ПЕВЧИЙ, певчая, певчее. 1. Поющий, мелодично свистящий (о птицах). Певчие птицы. Певчий дрозд. 2. в знач. сущ. певчий, певчего, муж. Хорист в церкви (церк.). || Вообще певец (устар.). «Хозяин музыку любил и заманил к себе соседа певчих слушать.»… … Толковый словарь Ушакова
ПЕВЧИЙ 1 — ПЕВЧИЙ 1, ая, ее. О птицах: поющий. Певчие птицы. П. дрозд. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПЕВЧИЙ 2 — ПЕВЧИЙ 2, его, м. Певец хора, обычно церковного. Хор певчих. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
певчий — ПЕВЧИЙ, ая, ее. О птицах: поющий. Певчие птицы. П. дрозд. II. ПЕВЧИЙ, его, муж. Певец хора, обычно церковного. Хор певчих. | прил. певческий, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
певчий — прил., кол во синонимов: 10 • вокальный (4) • голосовик (2) • голосовой (3) • … Словарь синонимов
Певчий — ♦ (ENG chorister) тот, кто поет в церковном хоре, гл. обр. мальчик певчий … Вестминстерский словарь теологических терминов
Певчий попугай — ? Певчий попугай Научная классификация … Википедия
Певчий дрозд — Turdus philomelos см. также 18.15.1. Род Дрозды Turdus Певчий дрозд [514] Turdus philomelos Спинная сторона оливково серая, бока бледно охристые, на груди и брюшке округлые темные пестрины, крыло снизу светло рыжее. Обитает в лесах и лесостепях… … Птицы России. Справочник
Певчий сверчок — Locustella certhiola см. также 18.17.5. Род Сверчки Locustella Певчий сверчок [601] Locustella certhiola Похож на обыкновенного сверчка [599], но отличается рыжеватым надхвостьем. Хвост более темный к концу, часто с белым кончиком. По бокам шеи… … Птицы России. Справочник
ПЕВЧИЙ ДРОЗД — птица рода дроздов. Длина тела 20 25 см, хвоста ок. 9 см. Гнездится в лесах Европы, на Кавказе, в Сибири до оз. Байкал; зимует в Юж. Европе, Сев. Африке, Малой и Передней Азии. Звонкая и громкая песня (особенно энергичная на утренних и вечернях… … Большой Энциклопедический словарь
ПЕВЧИЙ ДЬЯК — (диак) певец в русских церковных патриарших и придворных хорах. После упразднения патриаршества (1721) певчие дьяки назывались синодальными певчими … Большой Энциклопедический словарь