Перевод: с русского на белорусский

с белорусского на русский

С белорусского на:
Русский
С русского на:
Белорусский

паўстанне

Толкование Перевод

1 колебание

ваганне; ваганьне; хістанне; хістаньне

* * *

1) калыханне, -ння ср., гайданне, -ння ср., варушэнне, -ння ср., кратанне, -ння ср.

2) хістанне, -ння ср., калыванне, -ння ср., ківанне, -ння ср., кратанне, -ння ср., варушэнне, -ння ср.

3) ваганне, -ння ср., зыбанне, -ння ср.

4) хістанне, -ння ср.

колебание температур — хістанне тэмператур

5) хістанне, -ння ср., ваганне, -ння ср.

6) хістанне, -ння ср.

см. колебать, колебаться 1–6

Русско-белорусский словарь > колебание
2 шатание

1) (качание) хістанне, -ння ср., калыванне, -ння ср.

см. шатать 1, шататься 1

2) (покачивание при ходьбе) хістанне, -ння ср.

3) (ходьба без цели) разг. бадзянне, -ння ср., блуканне, -ння ср.

4) хістанне, -ння ср., калыванне, -ння ср.

5) перен. (колебание) хістанне, -ння ср.

см. шататься 2–5

Русско-белорусский словарь > шатание
3 восстание

паўставанне; паўставаньне; паўстанне; паўстаньне

* * *

паўстанне, -ння ср.

поднять восстание — узняць паўстанне

Русско-белорусский словарь > восстание
4 качание

I 1) калыханне, -ння ср., гайданне, -ння ср.
гушканне, -ння ср.

люлянне, -ння ср.

2) хістанне, -ння ср., калыханне, -ння ср., калыванне, -ння ср.

3) ваганне, -ння ср., зыбанне, -ння ср.

4) ківанне, -ння ср.

кручэнне, -ння ср.

5) калыханне, -ння ср., маханне, -ння ср.

6) падкіданне, -ння ср., гушканне, -ння ср., качанне, -ння ср.

см. качать
II пампаванне, -ння ср.
см. качать II

Русско-белорусский словарь > качание
5 перерасти

перарасці; перарасьці

* * *

совер. в разн. знач. перарасці

сын перерос отца — сын перарос бацьку

стачки переросли в восстание — стачкі перараслі ў паўстанне

Русско-белорусский словарь > перерасти
6 повстание

паўстанне, -ння ср.

Русско-белорусский словарь > повстание
7 подавлять

душыць; падаўляць; прыгнятаць

* * *

несовер.

1) (усмирять) душыць

(огонь, огневые точки и т.п.) падаўляць

подавлять восстание — душыць паўстанне

подавлять огонь противника воен. — падаўляць агонь праціўніка

подавлять огневые точки врага воен. — падаўляць агнявыя пункты ворага

2) перен. (заглушать) заглушаць, прыглушаць

подавлять желание — заглушаць жаданне

подавлять своё возмущение — заглушаць (прыглушаць) свае абурэнне

3) перен. (угнетать) прыгнятаць

(ошеломлять) ашаламляць

тишина подавляла его — цішыня прыгнятала яго

4) (превосходить) (намнога) пераважаць

подавлять противника военной техникой — (намнога) пераважаць праціўніка ваеннай тэхнікай

Русско-белорусский словарь > подавлять
8 поднимать

уздзіраць; узьдзіраць; уздымаць; узнімаць; узьнімаць; усчынаць

* * *

несовер.

1) (снизу) падымаць, паднімаць

поднимать платок с полу — падымаць (паднімаць) хустку з падлогі

поднимать тяжесть — падымаць (паднімаць) цяжар

поднимать на лифте — падымаць (паднімаць) на ліфце

поднимать ногу, руку — падымаць (паднімаць) нагу, руку

поднимать поваленный забор — падымаць (паднімаць) павалены плот

поднимать якорь — падымаць (паднімаць) якар

поднимать флаг на корабле — падымаць (паднімаць) флаг на караблі

поднимать занавес — падымаць (паднімаць) заслону

поднимать паруса — падымаць (паднімаць) парусы

судно поднимает сто тонн — судна падымае (паднімае) сто тон

поднимать петли — падымаць (паднімаць) петлі

поднимать с постели — падымаць (паднімаць) з пасцелі (будзіць)

поднимать воротник — настаўляць (падымаць, паднімаць) каўнер

2) в др. знач. узнімаць, уздымаць

падымаць

(ставить) ставіць

(возвышать) узвышаць

(повышать) павышаць

(будить) будзіць

(начинать) пачынаць, усчынаць, распачынаць

(вспугивая, выгонять) узганяць

успуджваць

поднимать восстание — узнімаць паўстанне

поднимать знамя революции — узнімаць сцяг рэвалюцыі

поднимать оружие — узнімаць зброю

поднимать производительность труда — узнімаць (павышаць) прадукцыйнасць працы

поднимать культурный уровень — узнімаць (павышаць) культурны ўзровень

поднимать активность — узнімаць (павышаць) актыўнасць

поднимать вопрос — узнімаць (ставіць) пытанне

поднимать глаза на кого-что — узнімаць вочы на каго-што

поднимать авторитет — узнімаць (павышаць) аўтарытэт

поднимать голос в защиту кого-чего — узнімаць голас у абарону каго-чаго

поднимать дух, настроение — узнімаць дух, настрой

поднимать на ноги прям., перен. — узнімаць на ногі

поднимать на смех — узнімаць (падымаць) на смех

поднимать уровень воды — узнімаць (павышаць) узровень вады

поднимать брови — узнімаць (падымаць) бровы

поднимать шерсть — ставіць (узнімаць) шэрсць

поднимать крик — усчынаць крык

поднимать разговор — пачынаць (усчынаць) размову

поднимать дело — распачынаць справу

поднимать новину, целину, пар — узнімаць (узорваць) цаліну, папар

поднимать дичь — узганяць (успуджваць) дзічыну

поднимать бокал — падымаць (паднімаць) бакал

поднимать выше — падымаць (паднімаць) вышэй

поднимать руку на кого — узнімаць руку на каго

поднимать нос — задзіраць нос

поднимать на воздух — узрываць

Русско-белорусский словарь > поднимать
9 пошатывание

хістанне, -ння ср., калыванне, -ння ср., ківанне, -ння ср.

Русско-белорусский словарь > пошатывание
10 раб

раб

* * *

прям., перен. раб, род. раба муж.

нявольнік, -ка муж.

восстание рабов — паўстанне рабоў

рабы капитала — рабы капіталу

раб божий уст. — раб божы

Русско-белорусский словарь > раб
11 раскачивание

1) гайданне, -ння ср., разгойдванне, -ння ср., калыханне, -ння ср., раскалыхванне, -ння ср., гушканне, -ння ср., разгушкванне, -ння ср.

2) хістанне, -ння ср., расхістванне, -ння ср., калыванне, -ння ср., ківанне, -ння ср.

3) разварушванне, -ння ср.

см. раскачивать, раскачиваться

Русско-белорусский словарь > раскачивание
12 раскачка

жен. разг.

1) разгойдванне, -ння ср., раскалыхванне, -ння ср., разгушкванне, -ння ср.

2) хістанне, -ння ср., расхістванне, -ння ср., калыванне, -ння ср., ківанне, -ння ср.

3) перен. разварушэнне, -ння ср.

неоконч. разварушванне, -ння ср.

см. раскачивать, раскачиваться

4)
ходить с раскачкой (раскачкою) — хадзіць з перавалкай (уперавалку)

Русско-белорусский словарь > раскачка
13 цена

вартасць; вартасьць; кошт; цана

* * *

1) цана, -ны жен.

цена производства — цана вытворчасці

оптовая цена — аптовая цана

государственная розничная цена — дзяржаўная рознічная цана

фабричная цена — фабрычная цана

твёрдая цена — цвёрдая цана

заготовительная цена — нарыхтоўчая цана

продажная цена — прадажная цана

крайняя (низшая) цена — апошняя (ніжэйшая) цана

быть в цене — быць у цане

повышаться в цене — павышацца у цане

падать в цене — зніжацца у цане

повышение (рост) цен — павышэнне (рост) цэн

снижение цен — зніжэнне цэн

назначить цену — вызначыць цану

колебание цен — хістанне цэн

взвинчивать цены — наганяць (узнімаць) цэны

2) перен. цана, -ны жен., каштоўнасць, -ці жен., вартасць, -ці жен.

цена дружбы — цана (каштоўнасць) дружбы

в цене — у цане

красная цена — найбольшая цана, уся цана

грош цена — грош цана

дорогой ценой — дарагой цаной

знать цену кому, чему-либо — ведаць цану кому, чаму-небудзь

любой ценой — любой цаной

ценой жизни — цаной жыцця

цены нет — цаны няма

Русско-белорусский словарь > цена

См. также в других словарях:

Станне — Станне, Микаэль Микаэль Станне Mikael Stanne Основная информация Дата рождения … Википедия
Станне, Микаэль — Микаэль Станне Mikael Stanne … Википедия
Микаель Станне — Микаэль Станне Mikael Stanne Дата рождения 28 мая 1974 Место рождения Гетеборг, Швеция Страна … Википедия
Мятеж Глинских — Историческая карта работы … Википедия
Dark Tranquillity — Dark Tranquillity … Википедия
Haven — Студийный альбом Dark Tranquillity Дата выпуска 17 июля 2000 Записан Studio Fredma … Википедия
HammerFall — HammerFall … Википедия
In Flames — In Flames … Википедия
Projector — Студийный альбом Dark Tranquillity Дата выпуска 21 Июня 1999 Записан Сентябрь … Википедия
Damage Done — студийный альбом Dark Tranquillity Дата выпуска 22 июля 2002 Записан … Википедия
Fiction — Студийный альбом Dark Tranquillity Дата выпуска 17 апреля 2 … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на белорусский

паўстанне

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на белорусский

паўстанне

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: