Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

паўвека

  • 1 до скончания века

    то қиёмат

    Русско-таджикский словарь > до скончания века

  • 2 от века

    аз қадимулайём, аз рӯзи азал

    Русско-таджикский словарь > от века

  • 3 от века веков

    аз қадимулайём, аз рӯзи азал

    Русско-таджикский словарь > от века веков

  • 4 межледниковые века

    аср (замон)-ҳои байнияхбандиҳо. геол.

    Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > межледниковые века

  • 5 век

    м
    1. аср, қарн, сад сол; двадцатый век асри бистум; четверть века чоряк(и) аср
    2. умр; прожить свой век умри худро гузарондан; на своём веку дар умри худ; век живи, век учись посл. рӯз бину аз рӯзгор омӯз; бирав зи таҷрибаи рӯзгор баҳра бигир
    3. давр, аҳд, аср; каменный век археол. давраи санг; средние века асрҳои миёна
    4. разг. (очень долго) хеле вақт, кайҳо боз; век не виделись кайҳо боз ҳамдигарро надидаем
    5. взнач. нареч. веками асрҳо, дар зарфи асрҳо, асрҳо боз; веками степь лежала нетронутой дашт асрҳо бекор хобида буд <> веки вечные доимо; абадулабад; болезнь века иллати замона; во веки век6в 1) абадулабад 2) ҳеҷ вақт, ҳаргиз, ҳеҷ гоҳ, асло; на веки веков (вёчные) абадуддаҳр; от -а, от века веков, испокбн (спокон) века (веку, веков) аз қадимулайём, аз рӯзи азал; в кои-то веки кимкай; аҳён-аҳён; до скончания век -а уст. то қиёмат; век вековать фольк. умр дидан, зиндагӣ кардан; жить в веках:юрҳои аср зиндаву ҷовид мондан; слава о нём будет жить в веках шӯҳрати ӯ асрҳо боқи мемонад; загубить чей-л. век рӯзи касеро сиёҳ кардан, касеро бадбахт кардан

    Русско-таджикский словарь > век

  • 6 болезнь

    ж касалӣ, беморӣ. ранҷурӣ; заразная болезнь касалӣ! (сирояткунанда); глазны касалиҳои чашм; кожные болезни лиҳои пӯст; женские болезни т (бемориҳои) занона; душевные -и бемориҳои рӯҳӣ; внутренние лиҳои дарун; лучевая - ь бемории шуоъ; сонная болезнь касалии хоб; горная болезнь дарди кӯҳпаймои, касали, морская болезнь касалии баҳр; неизлечиман болезн ь дарди бедаво; история болезни
    1. беморӣ <> ^ь века иллати болезни возраста иллати пирӣ,. пирӣ; болезн и роста нуқсонҳои аксӣ (душвории мувашатии чи баста ба инкишофи он)

    Русско-таджикский словарь > болезнь

  • 7 испокон

    испокон: века (веку, веков) аз қадим, аз қадим боз, аз қадимулайём, аз [рӯзи] азал; так заведено испокон: вёку аз қадим боз расму қоида ҳамин аст

    Русско-таджикский словарь > испокон

  • 8 нервный

    (нерв|ен, -на, -но)
    1. тк. полн. ф. асабӣ, …и асаб; нервные клетки ҳуҷайраҳои асаб; нервные волокна торҳои асаб; нервная система системаи асаб
    2. тк. полн. ф. …и асабоният, …и асаб, асабӣ; нервный припадок авҷи ҷунун; нервное расстройство вайрон шудани асабҳо; нервное состояние асабоният
    3. асабонӣ, тундмизоҷ, оташин(она); он очень нервный человек ӯ одами бисёр асабони аст
    4. тунду тез, беихтиёр(она); нервное подергивание века беихтиёрона паридани чашм
    5. тк. полн. ф. пуризтироб, ҳаяҷоннок, асабиятовар; \нервныйая работа кори пуризтироб

    Русско-таджикский словарь > нервный

  • 9 скончание

    с: до скончания века уст. то қиёмат, абадуддаҳр

    Русско-таджикский словарь > скончание

  • 10 сороковой

    числ. чилум; сороковые годы 19 века солҳои чилуми асри 19; сороковой номер номери чилум

    Русско-таджикский словарь > сороковой

  • 11 спокон

    спокон: веку (века, веков) уст. аз азал, аз қадимулайём

    Русско-таджикский словарь > спокон

  • 12 стоянка

    ж
    1. таваққуф, истодан(и); выбрать место для стоянки барои таваққуф ҷой интихоб кардан
    2. истгоҳ, қароргоҳ иқоматгоҳ; стоянка такси истгоҳи таксӣ; якорная стоянка лангаргоҳи киштӣ
    3. археол. маскан; стоянка каменного века маскани одамони давраи санг

    Русско-таджикский словарь > стоянка

См. также в других словарях:

  • Века — Ревекка Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 …   Словарь личных имен

  • Века — ВЕКА, или столетия, в деловом тексте рекомендуется указывать римскими цифрами (XXI век, XX столетие), в литературно худож. тексте либо в такой же форме, либо в прямой речи прописью (Не то было в двадцатом веке; В восемнадцатом столетии) …   Издательский словарь-справочник

  • Века — Век (столетие) единица измерения времени, равная 100 годам. Десять веков составляют тысячелетие. В более узком смысле веком называют не вообще столетний интервал времени, а конкретный, номерной отрезок, повторяющийся каждые 100 лет, исходная… …   Википедия

  • ВЕКА ЧЕЛОВЕЧЕСТВА — согласно легендам и поэзии античного мира, периоды, на которые распадается человеческая история. Древнейшим был Золотой век время невинности и счастья, когда люди не ведали раздоров и несправедливости; миром тогда правил Крон (римляне… …   Энциклопедия Кольера

  • века — прошли века • действие, субъект, окончание …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Древнерусская литература XV века — У этого термина существуют и другие значения, см. Древнерусская литература. Содержание 1 Оригинальные произведения 1.1 1400 е годы 1.2 1410 е годы …   Википедия

  • Начало Века (группа) — Начало Века Начало Века Основная информация …   Википедия

  • Русская литература XVI века — Для улучшения этой статьи желательно?: Викифицировать статью. Содержание …   Википедия

  • Древнерусская литература XIV века — У этого термина существуют и другие значения, см. Древнерусская литература. Содержание 1 Оригинальные произведения 1.1 Первая четверть XIV века …   Википедия

  • Средние века — (средневековье)  исторический период, следующий после античности и предшествующий новому времени. Содержание …   Википедия

  • Древнерусская литература XII века — У этого термина существуют и другие значения, см. Древнерусская литература. Содержание 1 Оригинальные произведения 2 Переводные произведения …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»