-
21 паясничать
блазню[у]вати, дурника строїти (клеїти, удавати).* * *блазнюва́ти -
22 паясничать
-
23 паясничать
несовер.; без доп.; разг.
play the fool/clown, clown around* * ** * *play the fool/clown, clown around -
24 паясничать
/pɐˈjæsʲnʲɪʨɪt/
play the fool, play the clown -
25 паясничать
• dělat ze sebe šašky• dělat ze sebe šaška• tajtrlíkovat -
26 паясничать
kujeilla -
27 паясничать
разг.play the fool / clown, clown around -
28 паясничать
несовер.; без доп.; разг.play the fool/clown, clown around -
29 паясничать
bohóckodni -ik -
30 паясничать
-
31 паясничать
разг.den Hanswúrst spíelen -
32 паясничать
нсв vi разгto clown (about, around), to play the foolпереста́нь пая́сничать и ешь, что даю́т — stop clowning around and eat your food
-
33 паясничать
1. clown2. play the foolСинонимический ряд:кривляться (глаг.) гаерничать; гаерствовать; кривляться; скоморошничать; фиглярничать; фиглярствовать -
34 паясничать
несов. разг. нэшIэ-IушIэн -
35 паясничать
ρ.δ. φέρνομαι σαν παλιάτσος. -
36 паясничать
• faire le clown [ le guignol]Современная Фразеология. Русско-французский словарь > паясничать
-
37 паясничать
palagani tegema; veiderdama -
38 паясничать
F Faxen machen -
39 паясничать
несов.; разг.кәмитләнеү, ҡылансыҡланыу -
40 паясничать
hassutella, hullutella
См. также в других словарях:
паясничать — См … Словарь синонимов
Паясничать — (иноск.) ломаться (какъ балаганный паяцъ) дурить, дурачиться, грубо шутить разыгривать шута (намекъ на паяц(с)а шута, клоуна, гаера). Ср. Есть духи шаловливые, легкіе, вѣтряные, которымъ не только ничего не значитъ врать и паясничать, которые… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
паясничать — paillasse m. , ит. pagliaccio. Кривляться, ломаться, вести себя шутом, паяцем. БАС 1. Теперь только Матрена с супругом возвратились из балаганов и, крестясь от страха, рассказывает, как при ее глазах разрезали человека на несколько частей, даже… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПАЯСНИЧАТЬ — ПАЯСНИЧАТЬ, паясничаю, паясничаешь, несовер. (разг.). Кривляться, ломаться, вести себя шутом, паяцем. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПАЯСНИЧАТЬ — ПАЯСНИЧАТЬ, аю, аешь; несовер. (разг.). Кривляться, вести себя шутом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
паясничать — (иноск.) ломаться (как балаганный паяц); дурить, дурачиться, грубо шутить; разыгрывать шута (намек на паяца (паяса) шута, клоуна, гаера) Ср. Есть духи шаловливые, легкие, ветреные, которым не только ничего не значит врать и паясничать, которые… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Паясничать — – грубо и пошло шутить, ломаться, стремясь позабавить малокультурных людей и снискать их расположение этим. Производит плохое впечатление на культурного и серьезного человека. Есть люди шаловливые, легкие, ветреные, которым не только ничего не… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
паясничать — ПАЯСНИЧАТЬ, несов., без доп. Разг. Вести себя неестественно, кривляться, ломаться, грубо шутить с целью вызвать смех; Син.: Разг. клоунствовать, кривляться, Разг. скоморошничать [impf. coll. to clown, play the fool]. Обычно актеры, переутомленные … Большой толковый словарь русских глаголов
паясничать — грубо и пошло шутить, ломаться, стремясь позабавить малокультурных людей и снискать их расположение этим. Производит плохое впечатление на культурного и серьезного человека. Есть люди шаловливые, легкие, ветреные, которым не только ничего… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
Паясничать — несов. неперех. Кривляться, ломаться, вести себя как шут, как паяц. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
паясничать — паясничать, паясничаю, паясничаем, паясничаешь, паясничаете, паясничает, паясничают, паясничая, паясничал, паясничала, паясничало, паясничали, паясничай, паясничайте, паясничающий, паясничающая, паясничающее, паясничающие, паясничающего,… … Формы слов