Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

пациентов

  • 1 Historical Control

    Сравнение группы пациентов, получающих исследуемую терапию, с группой пациентов, получавших ранее другую терапию. Метод исторического контроля применяется тогда, когда невозможно рандомизировать пациентов в различные группы.
    Например, при исследовании трансплантации почки и последующей долговременной выживаемости этих пациентов невозможно рандомизировать пациентов в "операционную" и "безоперационную" группы, т.к. было бы неэтичным лишать человека с заболеванием почек возможности трансплантации. Лучшим решением при этих обстоятельствах было бы сравнение выживаемости пациентов с трансплантированной почкой с лечившимися ранее пациентами, когда возможности трансплантации не существовало.

    English-Russian dictionary of terms used in the conduct of clinical trials on medicinal products > Historical Control

  • 2 Patients Recruitment Plan

    До начала клинического исследования должна быть спланирована предполагаемая скорость набора пациентов на протяжении всего исследования. Следует иметь в виду, что набор пациентов редко происходит равномерно и его скорость часто носит сезонный характер (напр., в период летних отпусков количество подходящих пациентов обычно сокращается). Фактическая скорость набора пациентов сравнивается с предполагаемой скоростью набора, которая была определена до начала исследования. Если фактическое включение происходит медленнее, чем было запланировано, то следует немедленно принять меры по ускорению набора.

    English-Russian dictionary of terms used in the conduct of clinical trials on medicinal products > Patients Recruitment Plan

  • 3 Block Size

    В сравнительных многоцентровых исследованиях пациенты рандомизированно (случайным образом) распределяются по группам, получающим разные исследуемые препараты. Обычно при рандомизации составляют блоки таким образом, чтобы в каждом препарат А и препарат Б получало одинаковое число пациентов. Размер блока зависит от числа пациентов, которое должен набрать каждый исследователь. Цель использования блоков — обеспечить приблизительно равное число пациентов, принимающих каждый из исследуемых препаратов, даже если каждый исследователь не набрал требуемое количество пациентов. Число пациентов, включенных каждым исследователем, должно быть кратным размеру блока.

    English-Russian glossary of clinical practice > Block Size

  • 4 institutionalized treatment

    Юридический термин: воздействие на пациентов или правонарушителей, находящихся под стражей (лечебное, исправительное), воздействие на пациентов, находящихся под стражей, воздействие на пациентов, находящихся под стражей (лечебное, исправительное), воздействие на пациентов, находящихся под стражей (лечебное, исправительное), воздействие на правонарушителей, находящихся под стражей (лечебное, исправительное)

    Универсальный англо-русский словарь > institutionalized treatment

  • 5 Study Status Report

    Отчет, содержащий информацию о текущем статусе проводимого исследования, который обычно содержит:
    ● информацию о количестве пациентов, включенных в исследование;
    ● информацию о количестве пациентов, закончивших исследование;
    ● информацию о количестве пациентов, находящихся в исследовании (получающих лекарственные препараты или находящихся в периоде продолженного наблюдения);
    ● информацию о количестве пациентов, выбывших из исследования;
    ● информацию о количестве серьезных нежелательных явлений к моменту отчета;
    ● общее количество средств, выплаченных исследователю к настоящему моменту;
    ● выплаченная к настоящему моменту исследователю сумма из средств, выделенных на исследование.
    Если исследование является мультицентровым, то информация собирается из всех центров, а затем объединяется для представления картины общего хода исследования.

    English-Russian dictionary of terms used in the conduct of clinical trials on medicinal products > Study Status Report

  • 6 Clinical Trial Status Report

    Отчет о текущем состоянии испытания, включающий обычно: число пациентов, набранных в исследование; число пациентов, закончивших исследование; число пациентов, продолжающих исследование в данный момент (т.е. получающих лечение или находящихся на этапе последующего наблюдения); число пациентов, выбывших из исследования; число серьезных побочных явлений, выявленных к данному моменту; общее количество средств, выплаченных исследователю к данному моменту.
    Если исследование является многоцентровым, такая информация предоставляется по каждому исследователю, а затем обобщается для всего исследования.

    English-Russian glossary of clinical practice > Clinical Trial Status Report

  • 7 Historical Control

    В некоторых ситуациях невозможно пациентов рандомизировать по группам, принимающим разное лечение. Например, при исследовании пересадки сердца и последующей отдаленной выживаемости пациентов невозможно рандомизировать их по группам получивших хирургическую помощь и не получивших ее, так как неэтично не дать возможность пациентам с больным сердцем получить донорский орган. При таких обстоятельствах сравнивают выживаемость пациентов, подвергшихся трансплантации, с данными таких же пациентов, которые в прошлом не имели возможности получить хирургическое лечение. Такие пациенты называются историческим контролем.

    English-Russian glossary of clinical practice > Historical Control

  • 8 Patient Recruitment Plot

    Перед началом клинического испытания монитор должен представить в графическом виде ожидаемую скорость включения пациентов в исследование. График набора редко представляет прямую линию, так как периоды летних отпусков и зимних праздников уменьшают количество пациентов, подходящих для включения в клиническое исследование. Реальная скорость набора сравнивается с ожидаемой скоростью, которая была определена до начала исследования. Если истинная скорость набора меньше, чем планировалось, необходимо предпринять действия для ускорения набора пациентов.

    English-Russian glossary of clinical practice > Patient Recruitment Plot

  • 9 Patient Register

    Каждый исследователь должен вести идентификационный список пациентов. Этот список содержит имена и фамилии пациентов, участвующих в исследовании, и номера, присвоенные каждому участнику. Идентификационный список пациентов хранится у исследователя. Спонсор не должен иметь доступ к этой информации, так как пациенты должны оставаться анонимными; спонсор может идентифицировать их только по инициалам и номеру в исследовании. Исследователь должен хранить этот список, чтобы в будущем иметь возможность пригласить пациента для последующего наблюдения.

    English-Russian glossary of clinical practice > Patient Register

  • 10 Patient Identification Register

    Каждый исследователь должен вести идентификационный список пациентов. Этот список содержит имена и фамилии пациентов, участвующих в исследовании, и номера, присвоенные каждому участнику. Идентификационный список пациентов хранится у исследователя. Спонсор не должен иметь доступ к этой информации, так как пациенты должны оставаться анонимными; спонсор может идентифицировать их только по инициалам и номеру в исследовании. Исследователь должен хранить этот список, чтобы в будущем иметь возможность пригласить пациента для последующего наблюдения.

    English-Russian glossary of clinical practice > Patient Identification Register

  • 11 Stratified Study

    Исследование, в котором пациентов относят к различным стратам (категориям). Предполагается, что лечение будет иметь сходный эффект у всех пациентов, входящих в каждую страту, в то время как реакция пациентов в других стратах будет отличаться. Стратификация может производиться проспективно, когда контролируется набор пациентов в испытание таким образом, чтобы обеспечить желаемый баланс. Стратификация может быть сделана и ретроспективно (во время анализа).

    English-Russian glossary of clinical practice > Stratified Study

  • 12 visiting-round

    ˈvɪzɪtɪŋˈraund сущ. обход( караулов;
    пациентов) n обход (караулов;
    пациентов) visiting-round обход (караулов;
    пациентов)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > visiting-round

  • 13 Therapeutic Lifestyle Changes

    Общая лексика: терапевтические (диета Национальной программы обучения по холестерину для пациентов с ХПН, для ПГД- и ХПД-пациентов, пациентов с нефротическим синдромом и реципиентов почечных трансплантатов)

    Универсальный англо-русский словарь > Therapeutic Lifestyle Changes

  • 14 follow-up rate

    1) Общая лексика: доля пациентов, оставшихся (количество пациентов, находящихся под медицинским наблюдением по окончании некоего контрольного периода, по отношению к числу пациентов, наблюдавшихся на момент начала обследования)

    Универсальный англо-русский словарь > follow-up rate

  • 15 open hospital

    1) Медицина: больница, в которую врачи, не входящие в её штат, в которую врачи, не входящие в ее штат, могут направлять своих пациентов и осуществлять их лечение, могут направлять своих пациентов и осуществлять их лечение

    Универсальный англо-русский словарь > open hospital

  • 16 Blind Study

    Исследование, в котором одна (простое слепое исследование) или несколько сторон, принимающих участие в исследовании (двойное слепое, тройное слепое, полное слепое исследование), держатся в неведении относительно распределения пациентов по группам лечения.
    При простой маскировке распределение пациентов по группам лечения неизвестно только самим пациентам; при двойной маскировке оно неизвестно ни пациентам, ни исследователям; при полной двойной маскировке — ни пациентам, ни исследователям, ни кому бы то ни было, кто непосредственно общается с пациентами; при тройной — ни пациентам, ни исследователям, ни мониторам; при полной тройной — ни пациентам, ни исследователям, ни кому бы то ни было, кто непосредственно общается с пациентами или исследователями; при абсолютной маскировке распределение пациентов по группам лечения не должно быть известно ни субъектам, ни исследователям, ни кому бы то ни было, кто непосредственно общается с исследователями, пациентами или имеет отношение к обработке данных (статистики и т.д.).

    English-Russian dictionary of terms used in the conduct of clinical trials on medicinal products > Blind Study

  • 17 Identification List

    Список, содержащий имена пациентов, принимающих участие в исследовании, вместе с номерами, присвоенными каждому пациенту. Идентификационный список пациентов находится только у исследователя, и спонсор не должен иметь доступа к этой информации, т.к. пациенты должны оставаться анонимными и могут быть известны спонсору только по инициалам и номерам. Однако, исследователи должны хранить эту информацию на случай, если возникнет необходимость в дальнейшем наблюдении за пациентами в будущем.

    English-Russian dictionary of terms used in the conduct of clinical trials on medicinal products > Identification List

  • 18 Patients Screening Log

    Журнал, где перечислены все пациенты с изучаемой патологией, осмотренные врачами-исследователями в исследовательском центре в период набора. Если набор пациентов идёт очень медленно, основываясь на данных этого журнала и критериях включения и исключения, можно выявить причины медленного набора пациентов.

    English-Russian dictionary of terms used in the conduct of clinical trials on medicinal products > Patients Screening Log

  • 19 Pilot Study

    Иногда исследование проводится у небольшого числа пациентов с целью определить, возможно ли провести исследование у большего числа пациентов. Это может быть очень полезно для выяснения тех трудностей, которые могут негативно сказаться на более крупном исследовании. Другая цель проведения пилотного исследования состоит в том, чтобы получить представление о разнице между двумя методами лечения, что позволит установить количество пациентов, которые должны быть включены в основное исследование (размер выборки), и необходимую мощность для точного определения этой разницы.

    English-Russian dictionary of terms used in the conduct of clinical trials on medicinal products > Pilot Study

  • 20 casebook

    (n) дневник работника патронажа; журнал для записи пациентов; журнал с историями болезней; лабораторный журнал; сборник прецедентов; сборник ситуационных задач
    * * *
    журнал для записи пациентов, посетителей и т. п.
    * * *
    журнал для записи пациентов, посетителей и т. п.

    Новый англо-русский словарь > casebook

Страницы

См. также в других словарях:

  • Стандарты лечения и ведения пациентов с расстройствами гендерной идентичности — «Стандарты лечения и ведения пациентов с расстройствами гендерной идентичности» (англ. Standards of Care for Gender Identity Disorders), часто называемые просто «Стандарты лечения и ведения» (англ. Standards of Care) это регулятивные… …   Википедия

  • Социалистический коллектив пациентов — нем. Sozialistisches Patientenkollektiv Дата основания: 1968 Дата роспуска: Июнь 1971 Штаб квартира …   Википедия

  • Перекладчики пациентов — Перекладчик пациента высокотехнологическое медицинское оборудование для перекладки пациента с медицинской каталки на столешницу системного операционного стола и в обратном направлении. Существуют два вида перекладчиков пациентов стационарные… …   Википедия

  • Автомобиль для транспортировки пациентов (класс A) — 1. Автомобиль для транспортировки пациентов (класс A) машина скорой медицинской помощи, предназначенная для транспортировки пациентов, предположительно не являющихся экстренными пациентами, в сопровождении медицинского персонала... Источник:… …   Официальная терминология

  • услуги врача больничной кассы, имеющего полномочие на амбулаторное и страционарное обслуживание пациентов — deutsch: Leistungen pl des Belegarztes english: services of SHI physician with in patient authorization Услуги частнопрактикующего врача, который на основе договора со стационаром уполномочен обслуживать своих пациентов полностью или частично… …   Русско-немецко-английский словарь по здравоохранению

  • «Социалистический коллектив пациентов» — Социалистический коллектив пациентов ( Банда сумасшедших ; ФРГ) СКП. Автор идеи создания СКП профессор Гейдельбергского университета Вольфганг Хубер. Идея, оправдывающая существование группы, мысль о том, что психические болезни провоцируются… …   Терроризм и террористы. Исторический справочник

  • Клубы пациентов с тучностью (Стражей веса, Анонимных обжор и др.) — метод групповой психотерапии пациентов, страдающих алиментарным (см.) ожирением. Ход лечения контролируется психологом. Эффективность терапии оценивается как спорная. См. Тучность …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • Патронаж психиатрических пациентов — (лат. patronus – защитник, поборник, заступник, покровитель) – форма внебольничной помощи пациентам, которые не нуждаются в активном лечении, однако в силу психического дефекта на некоторое время или навсегда оказываются неспособными к… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • Нарушения общения у пациентов с неврологической патологией — нарушения, обусловленные след. осн. факторами: дефект речевой функции, нарушения структурно семантического (внутреннего) оформления высказывания, мутизм, ограничение возможности О. у больных с тяжелыми дефектами двигательных, сенсорных и др.… …   Психология общения. Энциклопедический словарь

  • ВВОДИТЬ ПАЦИЕНТОВ В ЗАБЛУЖДЕНИЕ — En.: To trick the subject 1. Установлено, что гипноз, даже самый традиционный, может заставить пациента совершить не все что угодно, а только то, на что пациент способен вне гипноза. Но тогда возникает вопрос: можно ли с помощью гипноза обмануть… …   Новый гипноз: глоссарий, принципы и метод. Введение в эриксоновскую гипнотерапию

  • Социалистический коллектив пациентов — ( Банда сумасшедших ; ФРГ) СКП. Автор идеи создания СКП профессор Гейдельбергского университета Вольфганг Хубер. Идея, оправдывающая существование группы, мысль о том, что психические болезни провоцируются нездоровым государством. СКП выпустил… …   Терроризм и террористы. Исторический справочник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»