пах

ре́зкий ве́тер — keen / biting / cutting wind

ре́зкий го́лос — shrill voice

ре́зкий свет — strong / harsh light

ре́зкий за́пах — sharp / poignant smell

ре́зкие черты́ лица́ — sharp features

ре́зкое изображе́ние — sharp image

ре́зкое движе́ние — brusque / abrupt movement

ре́зкое измене́ние пого́ды — sharp change in the weather

ре́зкий похолода́ние — sharp change from heat to cold

ре́зкое измене́ние поли́тики — switch / turnaround / about-face in policy

ре́зкое повыше́ние цен — sharp / dramatic price rise

ре́зкие слова́ — sharp words

ре́зкий отве́т — sharp answer

ре́зкий тон — sharp / rough tone

ре́зкая кри́тика — severe criticism

ре́зкий челове́к — harsh person

ре́зкий хара́ктер — sharp / short temper

ре́зкие мане́ры — abrupt / short manners

сиву́шное ма́сло — fusel oil

сиву́шный за́пах / перега́р — reek of alcohol (from smb's mouth)

си́льный челове́к — strong man

си́льные ру́ки — strong arms

си́льный пол — men; the rougher sex

си́льный уда́р — powerful / forceful / hard / heavy blow

си́льное землетрясе́ние — powerful earthquake

си́льный нарко́тик — powerful / strong drug

си́льный мото́р — powerful engine

си́льное госуда́рство — strong / powerful state / nation

си́льный ве́тер — high wind

си́льный за́пах — strong smell

си́льная страсть — violent passion

си́льное впечатле́ние — strong impression

си́льное влия́ние — strong / powerful influence

си́льная во́ля — strong will

си́льный ду́хом челове́к — person with a strong mind, person of fortitude

си́льный учени́к — good pupil

силён в матема́тике — good at mathematics; (his) forte is mathematics

в э́том де́ле я не силён — I'm not good at this; this is not a strong point of mine

си́льный сопе́рник — formidable opponent

э́то была́ си́льная речь — it was a powerful / forceful speech

си́льные ми́ра сего́ — the powers that be

сто́йкий яд — permanent poison

сто́йкая концентра́ция — steady concentration

сто́йкий к атмосфе́рному возде́йствию — weather-resistant

сто́йкий за́пах — lasting / persistent smell

сто́йкий цвет — fast colour

сто́йкий эффе́кт — durable / lasting effect

сто́йкая боль — steady / lasting pain

сто́йкая нелюбо́вь — everlasting dislike

сто́йкое поврежде́ние — permanent damage

сто́йкое убеждение — firm belief

сто́йкий сторо́нник — firm / staunch / loyal supporter

сто́йкий проти́вник — stout opponent

то́нкий лист бума́ги — thin sheet of paper

то́нкий слой — thin layer

то́нкий шёлк — fine / delicate silk

то́нкое бельё — fine linen ['lɪ-]

то́нкие тка́ни — delicate / fine-spun fabrics

то́нкий помо́л — fine grinding

то́нкие па́льцы — slender / delicate fingers

то́нкая та́лия — slender waist / waistline

то́нкие черты́ лица́ — delicate / refined features

то́нкий за́пах — delicate perfume

то́нкий вкус — delicate taste

то́нкие ви́на — fine wines

то́нкий ум — subtle intellect

то́нкая лесть — subtle flattery

то́нкий намёк — delicate / gentle hint

то́нкий отте́нок — subtle shade

то́нкое разли́чие — subtle / delicate / fine distinction, subtle difference

э́то сли́шком то́нко — that is too subtle

то́нкий знато́к / цени́тель — connoisseur [,kɒnɪ'sɜː]

то́нкий кри́тик — subtle / shrewd critic

то́нкий худо́жник — subtle artist

то́нкий наблюда́тель — keen observer [-'zɜː-]

то́нкий поли́тик — astute politician

оче́нь то́нкий вопро́с — a point of great nicety, a nice question

травяны́е расте́ния — grasses, herbs

травяно́й покро́в — grass, herbage

травяны́е уго́дья — grasslands

травяно́й за́пах — grassy smell

тру́пный за́пах — putrid smell, smell of putrefaction

тру́пное разложе́ние — putrefaction (of a corpse)

тру́пный яд — ptomaine ['təʊmeɪn]

отравле́ние тру́пным я́дом — ptomaine poisoning [-zə-]

ту́хлое яйцо́ — bad / rotten egg

ту́хлая ры́ба — bad / rotten fish

ту́хлое мя́со — tainted meat

ту́хлый за́пах — foul / musty smell

тяжёлый груз — heavy load

тяжёлое наказа́ние — severe punishment ['pʌ-]

тяжёлая ка́ра — heavy / severe penalty

тяжёлые испыта́ния войны́ — the ordeal(s) of war

тяжёлый уда́р — heavy blow

тяжёлая рабо́та — hard work / toil

тяжёлая зада́ча — difficult problem

тяжёлое дыха́ние — heavy breathing

в тяжёлых усло́виях — under trying conditions

тяжёлая боле́знь — serious / painful illness

тяжёлое состоя́ние — grave condition

тяжёлое преступле́ние — grave / serious crime

тяжёлая отве́тственность — heavy responsibility

тяжёлые мы́сли — painful / gloomy thoughts

тяжёлая обя́занность — painful duty

тяжёлое впечатле́ние — painful / grin impression

тяжёлое зре́лище — painful / distressing sight

с тяжёлым чу́вством — with a heavy heart

у него́ тяжёлый хара́ктер — he is a difficult man; he is hard to get on with

тяжёлый за́пах — oppressive / heavy smell

тяжёлый во́здух — close air

в ко́мнате тяжёлый во́здух — the room is stuffy / close

тяжёлая промы́шленность — heavy industry

тяжёлое машинострое́ние — heavy engineering (industry)

тяжёлая артилле́рия — heavy artillery

тяжёлая пи́ща — heavy / indigestible food

тяжёлый день — unlucky day

то́нкий вкус — delicate taste

в ко́мнате оста́лся то́нкий за́пах духо́в — the room smelled of fine perfume

э́тот газ не име́ет за́паха — this gas is odo(u)rless

источа́ть за́пах — to emit/to give off a smell/an odo(u)r

они́ издаю́т де́тские кни́ги — they publish/produce children's books

издава́ть ука́з — to issue an edict/a decree

издава́ть зако́н — to promulgate a law

издава́ть за́пах — to produce/to emit lit a smell

издава́ть крик — to let out a cry

он не изда́л ни зву́ка — he didn't utter a word

одуря́ющий за́пах — overpowering scent/smell

отбива́ть вкус/за́пах — to remove taste/odo(u)r

отбива́ть охо́ту — to discourage

отчётливый за́пах га́ри — distinct smell of burning

за́пах её духо́в переби́л все остальны́е за́пахи — her perfume drowned out all the other smells

прия́тный на вид — nice-/pleasant-looking

прия́тного аппети́та! — bon appetit!

проти́вное мне́ние — contrary opinion

проти́вные сто́роны — opposing sides

в проти́вном слу́чае — otherwise

проти́вный за́пах — a nasty/disgusting/offensive smell

проти́вный ребёнок — detestable child

у него́ о́чень проти́вная мане́ра переходи́ть в разгово́ре на ли́чности — I find his manner of making personal remarks/of bringing personalities into the conversation quite disgusting/offensive

пря́ный за́пах ли́лий — the heady smell of lilies

ре́зкий ве́тер — cutting/biting wind

ре́зкий хо́лод — biting/bitter cold

ре́зкий за́пах — strong smell

ре́зкий свет — harsh light

ре́зкий го́лос — rasping/harsh/shrill voice

ре́зкие возраже́ния — sharp objections