-
1 нести
I2) перен. götürmek; getirmekнести́ созна́ние в ма́ссы — yığınlara bilinç götürmek
нести́ с собо́й опа́сность войны́ — savaş tehlikesini beraber getirmek
3) (мчать, гнать) hızla götürmek; (hızla) sürüklemek; başı zaptolunmamak ( о лошади)ло́дку несло́ к бе́регу — kayık kıyıya (doğru) sürükleniyordu
4) безл., разг. kokusu gelmek; ağzı... kokmakнесло́ за́пахом ры́бы — balık kokusu geliyordu
от него́ несёт чесноко́м — ağrı sarımsak kokuyor
5) безл., перен. burcu burcu... kokmakот э́той тео́рии несёт идеали́змом — bu teori burcu burcu idealizm kokuyor
6) yapmakнести́ обя́занности — görevini yapmak
нести́ карау́л — nöbet beklemek
7) görmek; çekmekнести́ убы́тки — zarar etmek
нести́ поте́ри — kayıplar vermek; kayıplara uğramak
8) разг.нести́ вздор / чепуху́ — saçmalamak
II несов.; сов. - снести́, в соч.её так и несло́! — kadın açtı ağzını, yumdu gözünü!
нести́ я́йца — yumurtlamak
-
2 пропитывать
несов.; сов. - пропита́тьemdirmek; tahnitlemek, emprenye etmekпропи́тывать карто́н би́тумом — mukavvaya bitüm emdirmek
пропи́тывать шпа́лы креозо́том — traversleri kreozotla tahnitlemek / emprenye etmek
пальто́ пропи́тано за́пахом нафтали́на — paltoya naftalin kokusu sindi
См. также в других словарях:
Пахом — а, муж.; стар. Пахомий, я.Отч.: Пахомович, Пахомовна; разг. Пахомыч.Производные: Пахомка; Паха; Паша; Пашута; Пама.Происхождение: (От греч. pachys толстый и omos плечо.)Именины: 26 янв., суббота по Богоявлении, 19 мая, 20 мая, 28 мая Словарь… … Словарь личных имен
пахом — широкоплечий Словарь русских синонимов. пахом сущ., кол во синонимов: 1 • имя (1104) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ПАХОМ — – вся рожа в один ком. Народн. Пренебр. О человеке по имени Пахом. ДП, 312 … Большой словарь русских поговорок
ПАХОМ — (персонаж стих.) Есть разных хитростей у человека много, И жажда денег их влечет к себе, как вол. Кулак Пахом, чтоб не платить налога, Наложницу себе завел! Шутл. ОМ923(24) (346.3) … Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён
Пахом-Юган — Характеристика Длина 19 км Бассейн Карское море Водоток Устье Му Юган · Местоположение 11 км по правому берегу Расположени … Википедия
Пахом - вся рожа в один ком. — Вавила красное рыло. Иван болван. Андрей ротозей. Федул губы надул. Пахом вся рожа в один ком. См. ЧЕЛОВЕК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Пахом – вся рожа в один ком — Народн. Пренебр. О человеке по имени Пахом. ДП, 312 … Большой словарь русских поговорок
Пахом — Пах ом (Пах омович, Пах омовна) … Русский орфографический словарь
Пахом — русск. мужское имя отч. Пахомович, Пахомовна … Словарь личных имён и отчеств
Пахом — іменник чоловічого роду, істота … Орфографічний словник української мови
Пахомів — прикметник … Орфографічний словник української мови
