Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

патруль

  • 1 патруль

    патруль м о περίπολος
    * * *
    м
    ο περίπολος

    Русско-греческий словарь > патруль

  • 2 патруль

    патруль
    м воен. ἡ περίπολος, ἡ περιπολία.

    Русско-новогреческий словарь > патруль

  • 3 патруль

    α.
    περίπολος. || μέλος περιπόλου.

    Большой русско-греческий словарь > патруль

  • 4 патрульный

    патруль||ный
    1. прил περιπολικός·
    2. сущ. ὁ περιπόλων.

    Русско-новогреческий словарь > патрульный

  • 5 забрать

    -беру, -берешь, παρλθ. χρ. забрал
    -ла, -ло, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. забранный, βρ: -ран, -а, -о
    ρ.σ.μ.
    1. παίρνω, πιάνω, λαβαίνω με τα χέρια. || παλ. παίρνω δανεικά, δανείζομαι (κυρίως για χρήματα).
    2. παίρνω•

    взять с собой παίρνω μαζί μου.

    3. αφαιρώ, αρπάζω•

    за долг -ал его поле για το χρέος του πήρε το χωράφι-του.

    || συλλαμβάνω•

    его -ал патруль τονι πήρε (έπιασε) η περίπολος.

    4. μτφ. κυριεύω, κατέχω, καταλαβαίνω•

    его -ла охота τον κυρίευσε η επιθυμία•

    его -ал страх τον κυρίευσε ο φόβος•

    ее -ла мысль την κυρίευσε η σκέψη.

    5. (ραπτ.) μαζεύω, κοντεύω, παίρνω•

    забрать шов μαζεύω λίγο τη ραφή•

    забрать рукар κοντεύω λίγο το μανίκι.

    6. αποκλίνω, κόβω•

    -вправо κόβω δεξιά.

    7. αγκιστρώνομαι, σκαλώνω•

    якорь -ал η άγκυρα έπιασε.

    εκφρ.
    забрать силу – παίρνω (αντλώ) δύναμη• αποκτώ επίδραση• забрать(себе) в голову μου κολλά (τυπώνεται) στο μυαλό η ιδέα.
    (γραμμ. στοιχ. βλ. забрать1) ρ.σ.μ. κλείνω, φράζω.

    Большой русско-греческий словарь > забрать

См. также в других словарях:

  • патруль — я, м. patrouille f., > нем. Patroulle. 1. Патроль, дозор. Тат. Лекс. // Т. Избр. 347. Патруль, дозор, дозорной караул, ночной обход, объезд по квантирам <так> для укрощения беспорядка. 1777. Кург. Инж. сл. 330. Патруиль. Дозор. Кург.… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ПАТРУЛЬ — (фр.). Ночной объезд, делаемый солдатами для безопасности города или лагеря, также самый отряд, делающий объезд. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПАТРУЛЬ военный отряд, выходящей ночью для обхода… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • патруль — дозор, секрет Словарь русских синонимов. патруль сущ., кол во синонимов: 10 • авиапатруль (1) • …   Словарь синонимов

  • ПАТРУЛЬ — ПАТРУЛЬ, патруля, муж. (франц. patrouille) (воен.). То же, что дозор; находящийся в движении небольшой вооруженный отряд для осмотра местности, поддержания порядка или проверки охранения. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПАТРУЛЬ — ПАТРУЛЬ, я, муж. Небольшая группа от воинского подразделения, от милиции, от общественной охраны (или военное судно, самолёт) для наблюдения за порядком, безопасностью в определённом районе. Милицейский п. Зелёный п. (по охране природы). Голубой… …   Толковый словарь Ожегова

  • ПАТРУЛЬ — муж., франц. ночной обход либо объезд, дозор или рунд. Патрульная команда. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • Патруль — 1) группа военнослужащих (иногда небольшое подразделение), назначенное для наблюдения за противником, охранения и прикрытия определенного района (полосы, участка) 2) Группа военнослужащих (начальник и 2 3 рядовых), назначенные для патрулирования… …   Морской словарь

  • патруль — патруль, род. патруля (неправильно патруля); мн. патрули, род. патрулей и устарелое патрули, патрулей …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • патруль — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN patrol …   Справочник технического переводчика

  • Патруль — ПАТРУЛЬ, вышедшій нынѣ изъ употребленія терминъ, то же, что дозоръ нынѣ дѣйствующаго устава полевой службы (изд. 1912 г.) …   Военная энциклопедия

  • Патруль — Запрос «Патрулирование» перенаправляется сюда; о патрулировании в Википедии см. Википедия:Патрулирование. Патруль (фр. patrouille)  подвижный (пеший, верхом или на транспорте) небольшой вооружённый отряд, назначенный для осмотра… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»