-
1 патрульный катер
Большой англо-русский и русско-английский словарь > патрульный катер
-
2 coast guard cutter
Большой англо-русский и русско-английский словарь > coast guard cutter
-
3 coast guard cutter
-
4 assault support patrol boat
1) Общая лексика: патрульный катер поддержки десанта, сторожевой катер поддержки морского десанта2) Военный термин: катер огневой поддержки, патрульный катер огневой поддержки десантаУниверсальный англо-русский словарь > assault support patrol boat
-
5 types of boats
= boatboat train — катер с расписанием, согласованным с приходом поездов
fishing boat — баркас, рыбацка лодка
patrol boat — сторожевой катер, патрульный катер
sailing boat — парусная лодка, парусник
-
6 cutter
1. n резчикpunch cutter — гравёр-пуансонист, резчик штемпелей
2. n закройщик; закройщица3. n с. -х. стригаль4. n забойщик5. n кино монтажёр6. n режущий инструмент или станок7. n резец, резак, фрезаcutter head — фрезерная головка; резцовая головка
8. n l9. n кусачки10. n воен. ножницы для резки проволоки11. n врубовая машинаpantograph cutter — газорезательная машина типа "пантограф"
12. n мор. катер; тендер13. n амер. двухместные сани14. n проходной игрокСинонимический ряд:sharp edged metal (noun) blade; brand; cutting edge; edge; knife; saw blade; scalpel; sharp edged metal; sword -
7 motor cutter
-
8 harbor defense patrol craft
Универсальный англо-русский словарь > harbor defense patrol craft
-
9 patrol craft
[pə'trəʊlkrɑːft]1) Морской термин: сторожевой корабль2) Американизм: сторожевой корабль береговой охраны3) Военный термин: патрульный катер, патрульный корабль, сторожевой катер -
10 PB
PB, particle beam (weapon)————————PB, patrol boat————————PB, patrol bomber————————PB, pay book————————PB, payload bay————————PB, permanent base————————PB, permanent bunker————————PB, picket boat————————PB, pilotless bomber————————PB, planning board————————PB, plot(ting) boardарт планшет————————PB, porous base————————PB, practice bomb————————PB, precision bombing————————PB, preliminary breakdown————————PB, program breakdown————————PB, property book————————PB, provisional battalion————————PB, publications bulletin————————PB; P/B, parts breakdownраспределение запасных частей [деталей]English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > PB
-
11 patrol
патруль; патрульный; патрулировать -
12 fast patrol boat
1) Общая лексика: быстроходный сторожевой корабль/катер2) Военный термин: быстроходный патрульный катер, быстроходный сторожевой катер, быстроходный сторожевой корабль, (missile) быстроходный сторожевой ракетный катер, (missile) быстроходный сторожевой ракетный корабль -
13 boat
bəut
1. сущ.
1) лодка;
шлюпка;
корабль;
судно;
подводная лодка to take the boat ≈ сесть на корабль to row boat ≈ грести на лодке to sail boat ≈ плыть на корабле to steer a boat ≈ управлять кораблем, вести корабль to launch, lower a boat ≈ спускать судно на воду to overturn, swamp, upset a boat ≈ перевернуться на лодке an assault boat ≈ атакующее судно lifeboat ≈ спасательная шлюпка patrol boat ≈ патрульный катер rowing boat ≈ лодка с веслами torpedo boat ≈ торпедный катер a boat goes, sails ≈ плывет корабль fishing boat ≈ рыболовное судно flying boat ≈ летательный аппарат gunboat ≈ канонерская лодка keel boat ≈ килевая лодка sailing boat ≈ корабль Syn: vessel
2) посуда, корытце( напоминающие по форме лодку) gravy boat ≈ соусник ∙ to be in the same boat ≈ быть в одинаковых условиях, в одинаковом положении с кем-л. to sail in the same boat ≈ действовать сообща to sail one's own boat ≈ действовать самостоятельно, идти своим путем
2. гл.
1) плавать/кататься на лодке
2) перевозить в лодке
3) сесть на корабль;
отправиться на корабле We boated to Antwerp. ≈ Мы отправились в Антверпен на корабле. Syn: embark лодка;
шлюпка;
бот;
- pair-oar * лодка с одной парой весел;
- inrigged * (спортивное) лодка с уключинами, укрепленными на бортах;
- outrigged * (спортивное) лодка с вынесенными за борт уключинами;
- to lower the *s спустить шлюпки;
- to take to the *s пересесть в лодки (с тонущего корабля) судно, корабль;
- to go by * ехать на пароходе;
- to take the * сесть на судно подводная лодка (специальное) лодочка сосуд в форме лодочки;
- sauce * соусник > to be in the same * быть в одинаковом положении;
быть в одной лодке;
> to sail in the same * действовать сообща, быть заодно;
> to sail one's own * действовать самостоятельно;
> to burn one's *s сжечь корабли, отрезать себе путь к отступлению;
> to miss the * упустить возможность;
> to have an oar in every * во все вмешиваться;
> to push out the * (просторечие) угощать, платить за выпивку;
> to put on the * выслать за пределы страны;
> to find oneself in the wrong * попасть впросак;
оказаться в затруднительном положении;
> to rock the * (разговорное) возмущать спокойствие, нарушать покой;
изменять ход событий перевозить по воде кататься на лодке;
- we *ed up the river мы поднялись на лодке вверх по реке втягивать пойманную рыбу в лодку ~ корытце;
gravy boat соусник;
to be in the same boat быть в одинаковых условиях, в одинаковом положении (с кем-л.) beacon ~ маяк boat кататься на лодке ~ корытце;
gravy boat соусник;
to be in the same boat быть в одинаковых условиях, в одинаковом положении (с кем-л.) ~ лодка;
шлюпка;
корабль;
судно;
подводная лодка;
to take the boat сесть на судно;
to go by boat ехать морем, плыть на пароходе ~ лодка ~ перевозить в лодке flying ~ ав. летающая лодка ~ лодка;
шлюпка;
корабль;
судно;
подводная лодка;
to take the boat сесть на судно;
to go by boat ехать морем, плыть на пароходе ~ корытце;
gravy boat соусник;
to be in the same boat быть в одинаковых условиях, в одинаковом положении (с кем-л.) liberty ~ разг. автобус для отпускников liberty ~ шлюпка с матросами, увольняемыми на берег motor ~ моторная лодка;
моторный катер motor ~ моторная лодка passage ~ паром to sail in the same ~ действовать сообща;
to sail one's own boat действовать самостоятельно, идти своим путем to sail in the same ~ действовать сообща;
to sail one's own boat действовать самостоятельно, идти своим путем ~ лодка;
шлюпка;
корабль;
судно;
подводная лодка;
to take the boat сесть на судно;
to go by boat ехать морем, плыть на пароходе -
14 fast patrol craft
1) Общая лексика: быстроходное сторожевое судно2) Военный термин: быстроходный патрульный катер, быстроходный сторожевой катер -
15 motor patrol craft
Военный термин: патрульный катер, сторожевой катер -
16 patrol boat
1) Общая лексика: сторожевой катер2) Военный термин: дозорное судно, патрульный катер3) Лесоводство: патрульное судно -
17 river patrol craft
1) Морской термин: речной патрульный катер2) Военный термин: речной сторожевой катер -
18 seaWard patrol craft
Военный термин: патрульный катер, сторожевой катер -
19 coast guard cutter
сущ.патрульный катеркатер береговой охраныАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > coast guard cutter
-
20 boat
[bəut] 1. сущ.1) лодка; шлюпкаkeel boat — амер. килевая лодка
to overturn / swamp / upset a boat — перевернуться на лодке
2) корабль; судноa boat goes / sails — плывёт корабль/идёт (под парусами)
to steer a boat — управлять кораблём, вести корабль
- sailing boatto launch / lower a boat — спускать судно на воду
Syn:••to be in the same boat — быть в одинаковых условиях, в одинаковом положении (с кем-л.)
2. гл.to sail one's own boat — действовать самостоятельно, идти своим путём
1) плавать / кататься на лодке3) сесть на корабль; отправиться на кораблеWe boated to Antwerp. — Мы отправились в Антверпен на корабле.
Syn:
См. также в других словарях:
Патрульный катер проекта 14310 "Мираж" — Патрульный катер проекта 14310 «Мираж» Производится ССЗ «ВЫМПЕЛ» (г. Рыбинск) по проекту ЦМКБ «Алмаз» (г. Санкт Петербург). Предназначен для охраны и несения дозорной службы. Корпус выполненн из алюминиево магниевого сплава. Состоит на вооружении … Википедия
Триглав (сторожевой катер) — VNL 11 Triglav … Википедия
Ракетно-артиллерийский катер проекта 20970 Катран — Не следует путать с Патрульные катера проекта «Барс». Ракетно артиллерийский корабль проекта 250 Барс МО Проект Изготовители … Википедия
Ракетный катер — проекта 205 (СССР, начало 1960 х). Ракеты в ангарах Ракетный катер класс быстрохо … Википедия
Пограничные сторожевые катера проекта 12200 «Соболь» — Патрульный катер «Соболь» Длина габаритная 27,96 м Ширина наибольшая 4,40 м Высота борта 3,27 м Водоизмещение наибольшее 57 т Максимальная скорость хода 47 50 узлов Дальность плавания (при скорости 40 узлов) 500 миль Вооружение 1 14,5 мм пулемет… … Википедия
Патрульные катера проекта 12150 — Патрульный глиссирующий катер «Мангуст» Длина габаритная 19,45 м Ширина наибольшая 4,40 м Высота борта на миделе 2,2 м Осадка максимальн … Википедия
Патрульные катера проекта 14310 «Мираж» — Патрульный катер проекта 14310 «Мираж» Производится ССЗ «ВЫМПЕЛ» (г. Рыбинск) по проекту ЦМКБ «Алмаз» (г. Санкт Петербург). Предназначен для охраны и несения дозорной службы. Корпус выполненн из алюминиево магниевого сплава. Состоит на вооружении … Википедия
Словесные названия российского оружия — … Википедия
Военно-морские силы Венесуэлы — Armada Nacional Bolivariana de Venezuela Национальные Боливарианские военно морские силы Венесуэлы Герб ВМС Венесуэлы Страна … Википедия
Королевский военно-морской флот Великобритании — Royal Navy Королевский военно морской флот. логотип Королевского ВМФ Великобритании Годы существования с 15 столетия … Википедия
Список корабельного состава фольксмарине — Необходимо перенести в эту статью содержимое статьи Список сторожевых кораблей и ракетных катеров ВМС ГДР и поставить оттуда перенаправление. Вы можете помочь проекту, объединив статьи (cм. инструкцию по объединению). В случае необходимости… … Википедия