-
41 боевое патрулирование
1) Military: combat patrol, combat patrolling (ПЛ)2) Foreign Ministry: submarine combat patrolУниверсальный русско-английский словарь > боевое патрулирование
-
42 боевое патрулирование в воздухе
Foreign Ministry: combat air patrolУниверсальный русско-английский словарь > боевое патрулирование в воздухе
-
43 воздушное патрулирование
1) Military: aerial guard duty, air alert mission, air picketing2) Foreign Ministry: air policingУниверсальный русско-английский словарь > воздушное патрулирование
-
44 вылет на боевое воздушное патрулирование
Military: combat air patrol missionУниверсальный русско-английский словарь > вылет на боевое воздушное патрулирование
-
45 дальнее патрулирование акваторий открытого океана
Military: long-range open ocean patrolУниверсальный русско-английский словарь > дальнее патрулирование акваторий открытого океана
-
46 длительное патрулирование (АПЛ) под водой
Military: extended submerged patrolУниверсальный русско-английский словарь > длительное патрулирование (АПЛ) под водой
-
47 добровольное патрулирование
General subject: neighborhood watchingУниверсальный русско-английский словарь > добровольное патрулирование
-
48 задача на боевое воздушное патрулирование
Military: combat air patrol missionУниверсальный русско-английский словарь > задача на боевое воздушное патрулирование
-
49 космическое патрулирование
Military: space patrolУниверсальный русско-английский словарь > космическое патрулирование
-
50 морское патрулирование
Military: maritime patrollingУниверсальный русско-английский словарь > морское патрулирование
-
51 непрерывное воздушное патрулирование
Aviation: continuously air patrolУниверсальный русско-английский словарь > непрерывное воздушное патрулирование
-
52 ночное патрулирование
Security: night patrolingУниверсальный русско-английский словарь > ночное патрулирование
-
53 осуществлять патрулирование
Универсальный русско-английский словарь > осуществлять патрулирование
-
54 полицейское патрулирование
Law: policingУниверсальный русско-английский словарь > полицейское патрулирование
-
55 постоянное патрулирование
Military: standing patrol (в воздухе)Универсальный русско-английский словарь > постоянное патрулирование
-
56 постоянное патрулирование в воздухе
Military: standing air patrol, standing patrolУниверсальный русско-английский словарь > постоянное патрулирование в воздухе
-
57 постоянное патрулирование самолётов
Military: continuous airborne patrol (с МБР на борту)Универсальный русско-английский словарь > постоянное патрулирование самолётов
-
58 прибрежное патрулирование
Military: costal patrolУниверсальный русско-английский словарь > прибрежное патрулирование
-
59 противопожарное патрулирование
Engineering: fire control operation (с воздуха)Универсальный русско-английский словарь > противопожарное патрулирование
-
60 противопожарное патрулирование по пути выполнения основного задания
Engineering: associated fire control operationУниверсальный русско-английский словарь > противопожарное патрулирование по пути выполнения основного задания
См. также в других словарях:
патрулирование — обход, барражирование Словарь русских синонимов. патрулирование сущ., кол во синонимов: 3 • авиапатрулирование (1) • … Словарь синонимов
ПАТРУЛИРОВАНИЕ — (от франц. patrouiller ходить дозором) способ прикрытия (наблюдения, охранения) района местности, части воздушного или водного пространства группой лиц патрулями … Большой Энциклопедический словарь
патрулирование — ПАТРУЛИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; несов., что. Нести где н. патрульную службу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Патрулирование — маневрирование надводных (подводных) кораблей в назначенном районе (на заданном рубеже) моря в установленной готовности к выполнению поставленной задачи Может выполняться самостоятельно и во взаимодействии с другими силами. EdwART. Толковый… … Морской словарь
патрулирование — я, ср. patrouiller, > нем. patrouilliren. Действие по знач. гл. патрулировать. БАС 1. Когда инфантерия во время своего патрулирования около города что усмотрит, тогда должна того часу наиближайшему посту стоящему у ворот объявить. 1717. УВ… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
патрулирование — (от франц. patrouiller ходить дозором), способ прикрытия (наблюдения, охранения) района местности, части воздушного или водного пространства группой лиц (либо кораблями, самолётами) патрулями. * * * ПАТРУЛИРОВАНИЕ ПАТРУЛИРОВАНИЕ (от франц.… … Энциклопедический словарь
Патрулирование — наблюдение за безопасностью и порядком в определенном районе (полосе). Для этой цели выделяются небольшие группы военнослужащих (подразделения), а также 1 2 самолета или военных судна в обороне и охранении. Патрулирование организуется и в… … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
патрулирование ЛЭП с воздуха — контроль ЛЭП с воздуха — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы контроль ЛЭП с воздуха EN power… … Справочник технического переводчика
Патрулирование водных объектов — 2.2. Патрулирование систематическое обследование определенных (назначенных) водных районов интенсивного судоходства (отдыха на маломерных судах, рыбалки, водного туризма и т.д.) путем регулярного движения по ним патрульных судов ГИМС с целью… … Официальная терминология
Патрулирование — (от франц. patrouiller ходить дозором, первоначально шлёпать по грязи) способ прикрытия (наблюдения, обороны, охранения) определённого района местности, части воздушного или водного пространства патрулями или дозорными (пешими, на… … Большая советская энциклопедия
Патрулирование — ср. процесс действия по гл. патрулировать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой