-
1 патрон гильзаһы
патронная гильза -
2 гильза
гильзагильза (пулялык, снарядлык пундашан пуч, пундашыштыже капсуль)Снаряд гильза гильза для снаряда;
изи калибран гильза гильза малого калибра.
Мыйже пулян патроным вашталтен шындынем, но нигузе ом керт: патрон гильза пижын шинчын. М.-Азмекей. Я хотел сменить патрон, но никак не могу: гильза патрона застряла.
Винтовкыж гыч икте почеш вес патроным лӱен, гильзым луктын кудалта. Н. Лекайн. Выстрелив один за другим патроны, выбрасывает из винтовки гильзы.
-
3 гильза
гильза (пулялык, снарядлык пундашан пуч, пундашыштыже капсуль). Снаряд гильза гильза для снаряда; изи калибран гильза гильза малого калибра.□ Мыйже пулян патроным вашталтен шындынем, но нигузе ом керт: патрон гильза пижын шинчын. М.-Азмекей. Я хотел сменить патрон, но никак не могу: гильза патрона застряла. Винтовкыж гыч икте почеш вес патроным лӱен, гильзым луктын кудалта. Н. Лекайн. Выстрелив один за другим патроны, выбрасывает из винтовки гильзы. -
4 патрон
патрон || патронный;пуляа патрон — патрон с пулей; патрон гильза — патронная гильза; патрон сумка — воен. подсумокдрӧбъя патрон — патрон с дробью;
-
5 гильза
гильза; -
6 патрон
патрон1. патрон (зарядан, капсулан да пулян гильзе)Боевой патрон боевые патроны;
пудештше патрон взрывчатый патрон.
Патронжым аныклаш шонен, Елуш лӱйкалымыжым чарныш. В. Иванов. С целью экономии патронов Елуш перестала стрелять.
Лачак кугу пулян патрон-влакым ойыркален шинчем ыле, кенета брло-оч! шоктыш. М. Шкетан. Я сидел и сортировал крупнокалиберные патроны, как вдруг загремел выстрел.
2. патрон; часть электрического осветительного прибора (волгалтарыме приборын лампычкым пӱтырен шындыме ужашыже)Оксина тулым чӱктыш – пӧрт мучко йолт волгалт кайыш, пуйто шемалге патрон гыч мучашдыме шуко изи тул кайык-шамыч чыла велке пыжалтыч. М. Казаков. Оксина включила свет – весь дом осветился, будто из тёмного патрона во все стороны разлетелась стая огненных птичек.
3. в поз. опр. патронный, патрона; связанный с патроном (патрон дене кылдалтше)Патрон завод патронный завод;
патрон гильзе патронная гильза.
Тудо (Максим) патрон яшлыкым конден. К. Березин. Максим принёс патронный ящик.
-
7 патрон
1. патрон (зарядан, капсулан да пулян гильзе). Боевой патрон боевые патроны; пудештше патрон взрывчатый патрон.□ Патронжым аныклаш шонен, Елуш лӱйкалымыжым чарныш. В. Иванов. С целью экономии патронов Елуш перестала стрелять. Лачак кугу пулян патрон-влакым ойыркален шинчем ыле, кенета брло-оч! шоктыш. М. Шкетан. Я сидел и сортировал крупнокалиберные патроны, как вдруг загремел выстрел.2. патрон; часть электрического осветительного прибора (волгалтарыме приборын лампычкым пӱтырен шындыме ужашыже). Оксина тулым чӱктыш – пӧрт мучко йолт волгалт кайыш, пуйто шемалге патрон гыч мучашдыме шуко изи тул кайык-шамыч чыла велке пыжалтыч. М. Казаков. Оксина включила свет – весь дом осветился, будто из тёмного патрона во все стороны разлетелась стая огненных птичек.3. в поз. опр. патронный, патрона; связанный с патроном (патрон дене кылдалтше). Патрон завод патронный завод; патрон гильзе патронная гильза.□ Тудо (Максим) патрон яшлыкым конден. К. Березин. Максим принёс патронный ящик. -
8 ботуруон
патрон; гильза; ботуруонум бүттэ у меня кончились патроны. -
9 cartridge
cart, cartridgeпатрон; гильза————————crtg, cartridgeпатрон; гильза————————ctg, cartridgeпатрон; гильзаEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > cartridge
-
10 cartuccia
-
11 cartuccia
-
12 cartuccia
-
13 cartridge
-
14 cartridge
ˈkɑ:trɪdʒ сущ.
1) воен. патрон;
гильза practice cartridge ruptured cartridge spent cartridge blank cartridge
2) кассета, компакт-кассета
3) кассета, картридж
4) ампула( с лекарством)
5) фото катушка фотопленки
6) баллончик (для авторучки)
7) головка звукоснимателя( военное) патрон (фотографическое) патрон с фотохимикалиями (фотографическое) катушка пленки (фотографическое) катридж коробка для пересылки по пневматическому транспортеру (компьютерное) кассета;
- * disk кассетный диск, дисковый пакет;
- * type кассетная лента, накопитель на кассетной ленте autoload ~ вчт. кассета автоматической загрузки cartridge вчт. картридж ~ вчт. кассета ~ кассета ~ катушка с фотографическими пленками ~ патрон;
заряд( в картузе) ;
blank cartridge холостой патрон data ~ вчт. кассета с данными disk ~ вчт. кассетный диск tape ~ вчт. кассета магнитной лентыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cartridge
-
15 cartucho
m1) патрон; гильзаcartucho sem bala, cartucho de festim — холостой патрон
2) пакетик, кулёк•• -
16 cartridge
['kɑːtrɪʤ]сущ.1) воен. патрон; гильза2) кассета, компакт-кассета3) картридж4) ампула ( с лекарством)5) фото катушка фотоплёнки -
17 φυσίγγι(ον)
το патрон, гильза;φυσίγγι(ον) δυναμίτιδας — динамитный патрон;
ένσφαιρο (άσφαιρο) φυσίγγι(ον) — боевой (холостой) патрон
-
18 φυσίγγι(ον)
το патрон, гильза;φυσίγγι(ον) δυναμίτιδας — динамитный патрон;
ένσφαιρο (άσφαιρο) φυσίγγι(ον) — боевой (холостой) патрон
-
19 φυσέκι
τό1) патрон, гильза; 2) динамитный патрон; 3) столбик (монет) -
20 cartridge
3) патрон, гильза, втулка, кассета4) картридж (заменяемый элемент, напр. фильтра, содержащий фильтрующий материал, ионообменную смолу или мембрану)•- dust cartridge - carve - to cartridge up* * *картридж, патрон- filter cartridge
См. также в других словарях:
ГИЛЬЗА — (нем. Hulse шелуха). 1) трубочка из тонкой бумаги для папирос. 2) бумажная трубка у ракеты, в которой помещается пороховая мякоть. 3) металлическая патронная оболочка для пороха, взрывчат. вещества и пули. Словарь иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
Патрон боеприпас* — Патрон пуля (снаряд) и заряд пороха, заключенные в наружную оболочку (гильзу) и таким образом представляющие одно целое. П. бывают боевые и холостые; последние от первых отличаются тем, что пуля у них свернута из полоски бумаги; после вставки в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Патрон, боеприпас — Патрон пуля (снаряд) и заряд пороха, заключенные в наружную оболочку (гильзу) и таким образом представляющие одно целое. П. бывают боевые и холостые; последние от первых отличаются тем, что пуля у них свернута из полоски бумаги; после вставки в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гильза — (нем. Hulse оболочка, стручок): Гильза (деталь) деталь какого либо технического устройства, имеющая форму трубки (цилиндра). Гильза (оболочка) бумажная (клеёная, картонная) трубочка, патрон, например, в папиросе, сигарете (в неё … Википедия
патрон 9х18 ПМ — Сёмин Патрон разработан Б.В. Семиным. При проектировании патрона за основу была взята гильза от патрона ТТ 7,62х25 мм, «обрезанная» на уровне 18 мм от донца. Такое решение позволило, с одной стороны, использовать станочное и… … Военная энциклопедия
ПАТРОН — (от лат. patronus защитник, покровитель). 1) у римлян: господин вольноотпущенника, также покровитель, стоявший в отношениях близких к отеческим. 2) в наше время, святой покровитель места, благодетель, а также начальник. 3) заряд пушечный или… … Словарь иностранных слов русского языка
патрон 7,62х42 СП-4 — 198* СП 4 был принят на вооружение в начале 80 х годов ХХ го века совместно с самозарядным пистолетом ПСС (пистолет самозарядный специальный) Гильза патрона стальная, бутылочная, с проточкой. По размеру гильза патрона СП 4 больше гильзы патрона… … Военная энциклопедия
патрон 5,45х18 ММЦ — Денисова 1975 Разработан Антониной Дмитриевной Денисовой в 1975 г. для малогабаритного пистолета ПСМ. Гильза патрона бутылочная с легкой конусностью, пуля оболочечная, имеет стальной и свинцовый сердечник. Головная часть пули остроконечная с… … Военная энциклопедия
ПАТРОН — 1. ПАТРОН1, патрона, муж. (латин, patronus покровитель). 1. В древнем Риме полноправный гражданин, считавшийся покровителем и защитником своих вольноотпущенников и клиентов (ист.). 2. Глава, хозяин предприятия (в буржуазном обществе; часто ирон.) … Толковый словарь Ушакова
ПАТРОН — 1. ПАТРОН1, патрона, муж. (латин, patronus покровитель). 1. В древнем Риме полноправный гражданин, считавшийся покровителем и защитником своих вольноотпущенников и клиентов (ист.). 2. Глава, хозяин предприятия (в буржуазном обществе; часто ирон.) … Толковый словарь Ушакова
патрон 14,5х114 — 1941 Патрон создан в конце 1941 г. для противотанковых ружей ПТРД и ПТРС, т.к. 12,7 мм патрон обнаружил недостаточную бронепробиваемость. Возникновение патронов для крупнокалиберного оружия было связано с необходимостью поражения защищённых целей … Военная энциклопедия