Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

пас+-

  • 1 пас

    пас

    Башкирско-русский автословарь > пас

  • 2 пас

    пас I
    то же, что бас I;
    аттан эгиз, иттен пас южн. загадка выше лошади, ниже собаки (отгадка эгер седло);
    бою пас низкого роста;
    айбы чыккан жигиттин узун бою пас болот фольк. высокий рост разоблачённого парня становится низким;
    пастан жогору снизу вверх;
    паста южн. внизу;
    пасыраак
    1) пониже;
    2) похуже;
    пас адам
    1) низкий (подлый) человек;
    2) (в языке старой знати, богачей) захудалый, бедный;
    көөнү пас он удручён;
    акылы пас недалёкий, ограниченный (умственно);
    маанайы пас или паанайы пас то же, что маанайы бас (см. маанай).
    пас II
    ир.
    (только с числительным бир):
    бир пастан соң через небольшой промежуток времени;
    бир пас эс (или дем) алып немного отдохнув;
    аттарын бир пас откозуп пустив коней своих немного попастись;
    адам болмок - аста-аста, айбан болмок - бир паста погов. человеком стать - медленно, скотиной стать - один миг;
    отургандар бир паска жымжырт боло калышты сидящие на некоторое время вдруг замолчали.

    Кыргызча-орусча сөздүк > пас

  • 3 пас

    пас II м спорт. Paß m 1a* (-ss-) пас I: я пас! карт. ich passe! (тж. перен.)

    БНРС > пас

  • 4 пасіліць

    пасільваць, пасіліць каго
    подкреплять, подкрепить пищею

    Беларуска-расейскі слоўнік > пасіліць

  • 5 пасілёны

    пасілёны
    подкрепленный, усиленный

    Беларуска-расейскі слоўнік > пасілёны

  • 6 пас

    I
    1) цель, мишень;

    лыян пас — мишень;

    пасӧ инмыны — попасть в цель
    2) знак, метка, помета, отметина; заметка;

    керйын пас — метка на бревне;

    пань воропын пас — отметка на черенке ложки; пес пас — метка на дровах; пуяс вылын пасъяс — заметки на деревьях; туй индан пас — указатель дороги; паса (прил.) пурт — приметный нож; чышъяныс паса — платок меченый; чӧс туй пасыс налӧн утка кок кодь — их пометка на ловушках, западнях напоминает утиную лапу
    3) клеймо, тамга, тавро;

    кӧр пас — метка, клеймо на оленях;

    пель пас — тамга на ушах животных; паса (прил.) вӧв — таврёная лошадь; лошадь с клеймом
    4) бирка;

    паса — (прил.)

    багаж — багаж с бирками; чемодан дорӧ ӧшӧдны пас — привесить к чемодану бирку; мичӧдны сетігӧн дӧра помӧ ӧшӧдӧны пас — отдавая в покраску, к концу куска холста привязывают бирку
    5) значок;
    6) знак;

    горӧдан пас — грам. восклицательный знак;

    содтан пас — мат. плюс; юалан пас —
    грам. вопросительный знак;
    7) перен. признак, отпечаток;
    ◊ Пасыс вылас лоӧ — результат будет виден

     II
    палка или иной предмет, вставленный в дверную скобу снаружи в знак того, что в доме никого нет;

    кильчӧыс паса — (прил.) у наружной двери палка ( в знак отсутствия хозяев);

    см. тж. тас в 3 знач.
    III
    диал. сознание, чувство, память;

    ас пас вылас воис — он пришёл в сознание;

    пассьыс вошласьӧ — он забывается

    Коми-русский словарь > пас

  • 7 пас

    I
    1) ржавчина
    ср. тот
    2) налёт
    пас мантары — бот. ржавчинный гриб
    II
    спорт. пас, пасовка

    Крымскотатарский-русский словарь > пас

  • 8 пас

    1. задняя, тыльная часть чего-л.
    зад
    2. затем, после, потом
    тогда
    пас аз… а) после, затем, потом, за, следом за, через
    б) за, позади
    пас аз ин после этого, потом, затем
    пас аз он после того
    затем, потом
    3. следовательно, стало быть, значит, итак
    4. в сл. предл.: аз паси ин… после этого
    затем, потом
    аз паси он… после того, потом, затем
    аз паси касе, чизе а) за, вслед за, следом, за кем-л., чем-л.
    б) изза кого-л., чего-л.
    аз паси касе, чизе нон хӯрдан жить за счёт кого-л., чего-л.
    аз паси касе рафтан а) следовать за кем-л.
    б) следовать кому-л.
    аз паси якдигар друг за другом, один за другим
    дар паси касе, чизе а) за кем-л., чем-л.
    позади кого-л., чего-л.
    вслед за, следом за кем-л., чем-л.
    дар паси касе будан а) стоять за кем-л.
    б)быть защитником, покровителем кого-л.
    паси кӯҳ за горой, по ту сторону горы
    паси сар затылок
    паси сар кардан а) оставить позади (себя)
    б) избавиться (от чего-л.)
    в)пережить, испытать
    перенести (тяжести, горести и т. п.)
    паси сар хоридан а) чесать затылок
    б) пер. раздумывать, сомневаться
    в) находиться в затруднительном положении
    пасу дунбол друг за другом, один за другим
    пасу пеш, пешу пас а)взад и вперёд
    б) друг за другом
    пасу пешро дидан оценить ситуацию, уточнить положение
    пас афкандан запасать, припасать
    пас гардонидан касеро, чизеро а) поворачивать назад кого-л., что-л.
    б) возвращать, вернуть
    ӯ автомобилро пас гардонд он повернул автомобиль назад
    пас гаштан отступать, возвращаться
    пас мондан аз касе, чизе а) отставать от кого-л., чего-л.
    б) оставаться позади кого-л., чего-л.
    пас нишастан отступать
    пас омадан возвращаться, приходить обратно
    пас рафтан отходить, отступать
    пасу пеш рафтан ходить взад и вперёд

    Таджикско-русский словарь > пас

  • 9 пас

    I межд.
    в этом деле я пас! разг. — mi ritiro!; mi astengo!; non ci sto!
    II м. спорт.

    Большой итальяно-русский словарь > пас

  • 10 пас

    I спец.
    пасс; (мн. ч.: па́си, -ів) па́ссы
    II -а
    1) [мужско́й] по́яс, куша́к, реме́нь
    2) (длинная узкая черта, лента) полоса́
    3) техн. [приводно́й] реме́нь
    III сущ. карт. IV сущ. V предик. карт., перен. VI межд.

    Українсько-російський словник > пас

  • 11 пас

    1) знак, метка, пометка, отметка; \пас пуктыны сделать метку (напр. на холсте); пуэзö \пассэз керны делать отметины на деревьях (брёвнах); \пас кольны оставить метку 2) клеймо; тамга обл.; балялö пеляс \пас керны врезать клеймо в овечье ухо 3) пасмо обл.; кыным \пас печкин? сколько пасм [ты] напряла?

    Коми-пермяцко-русский словарь > пас

  • 12 пас

    I сущ.; спорт.

    пас бирү — пасова́ть, передава́ть мяч, ша́йбу и т. п. партнёру по игре́

    II межд.
    пас! (в знач. "сдаюсь" при карточной игре, а также перен. - в трудных ситуациях)

    Татарско-русский словарь > пас

  • 13 пас

    I подр. громкому хлопающему звуку паф; бах; саа тыаһа пас гынна хлопнул выстрел; бахнул выстрел.
    II спорт, пас; папы биэр= давать пас, пасовать.

    Якутско-русский словарь > пас

  • 14 пас

    I м. карт., перен. II м. спорт.

    БФРС > пас

  • 15 пас

    I
    1) межд. карт. pase
    2) в знач. сказ. разг.
    я пас — paso, me achico, me rindo
    в таки́х дела́х я пас — en tales asuntos no me meto
    II м. спорт.

    БИРС > пас

  • 16 пас

    1) значок морöсын ГТО
    пас (В.Тим.)
    2) эмблема дасьтыны спорт фестивальлы пас (КМ)
    3) символ
    Коми Республикалöн канму пасъяс (Рöмп.)

    Коми-русский словарь > пас

  • 17 пас

    I
    я пас! карт. — ich passe! (тж. перен.)
    II м спорт.
    Paß m (умл.) (-ss-)

    БНРС > пас

  • 18 пас

    lat. pass
    пояс, ремень
    * * *
    ремень
    * * *
    пас м.
    пояс, кушак; зона

    Беларуска-расейскі слоўнік > пас

  • 19 пас


    (пасэ)
    ранний
    гъэтхэ пас ранняя весна

    Адыгэ-урыс гущыIалъ > пас

  • 20 пас

    муж. (в спорте, картах) pass
    pass (sport, cards) ;

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > пас

Страницы

См. также в других словарях:

  • ПАС — прогрессирующая атрофия сетчатки мед. ПАС полуавтоматическое сопровождение цели Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с. ПАС… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ПАС — (польск. и нем.). 1) тесьма широкая и крепкая. 2) ремень в экипажах, на котором висит кузов. 3) кожаный пояс. 4) движение руками, делаемое магнетизерами над человеком, которого хотят замагнетизировать. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ПАС — 1. ПАС1 (или устар. пасс) [франц. passe, букв. прохожу мимо, пропускаю]. 1. межд. В карточных играх восклицание, означающее отказ от участия в данном розыгрыше, до следующей раздачи карт. 2. в знач. сущ. пас, паса, муж. Заявленный отказ от… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПАС — 1. ПАС1 (или устар. пасс) [франц. passe, букв. прохожу мимо, пропускаю]. 1. межд. В карточных играх восклицание, означающее отказ от участия в данном розыгрыше, до следующей раздачи карт. 2. в знач. сущ. пас, паса, муж. Заявленный отказ от… …   Толковый словарь Ушакова

  • пас —  ПАС    , неизм. Слово, означающее отказ от игры или отказ от назначений.    ◘ У этой есть попугай, который очень удачно выговаривает пас и ещё удачнее кёр . А.Гол. Преферанс, или Картины домашней жизни, 1847.    ◘ И последняя смотрела сперва на… …   Карточная терминология и жаргон XIX века

  • пас — 1 іменник чоловічого роду ремінь пас 2 вигук відмова від гри незмінювана словникова одиниця пас 3 присудкове слово відмова незмінювана словникова одиниця пас 4 іменник чоловічого роду п …   Орфографічний словник української мови

  • ПАС — нареч. и сущ., муж., франц. в ·картежн. играх: мимо, не заявляю игры, не играю. Пасовать, заявлять пас в игре. Я пас, пасую. Пасовая игра. Пасователь, пасовщик, кто пасует. II. ПАС муж., польск. или нем. широкая и крепкая тесьма или ремень, напр …   Толковый словарь Даля

  • ПАС — нареч. и сущ., муж., франц. в ·картежн. играх: мимо, не заявляю игры, не играю. Пасовать, заявлять пас в игре. Я пас, пасую. Пасовая игра. Пасователь, пасовщик, кто пасует. II. ПАС муж., польск. или нем. широкая и крепкая тесьма или ремень, напр …   Толковый словарь Даля

  • пас. — пас. пасс. пассажир пассажирский пас. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. пас. пасека Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997 …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ПАС —         (Paz) Октавио (р. 1914) мекс. философ, поэт, эссеист, лауреат Нобелевской премии (1900), премий им. Т.С. Элиота (1987), М. Менендеса и Пелайр (1987), премии Брит. энциклопедии (1988) и др. Первые публикации относятся к нач. 30 х гг. В… …   Энциклопедия культурологии

  • пас — ПАС, а, муж. 1. В карточных играх: отказ от участия в данном розыгрыше. Объявить п. 2. перен., в знач. сказ. Не в силах, принуждён отказаться сделать что н. (разг.). В этом деле я п. II. ПАС, а, муж. В нек рых спортивных играх: передача мяча или… …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»