Перевод: с польского на все языки

со всех языков на польский

пасія

  • 1 пас

    Słownik polsko-rosyjski > пас

  • 2 pas

    [пас]
    m
    1) пояс, талія ( talia)
    2) пас, зона, смуга techn.

    pas startowy — злітна смуга / доріжка

    Słownik polsko-ukraiński > pas

  • 3 pas d'espagne

    [пас д'еспагне]

    Słownik polsko-ukraiński > pas d'espagne

  • 4 Pas de Calais

    [пас де цаляіс]

    Słownik polsko-ukraiński > Pas de Calais

  • 5 pas de deux

    [пас де деух]

    Słownik polsko-ukraiński > pas de deux

  • 6 pas de grace

    [пас де граце]

    Słownik polsko-ukraiński > pas de grace

  • 7 pas de quatre

    [пас де куатре]

    Słownik polsko-ukraiński > pas de quatre

  • 8 pas de trois

    [пас де троіс]

    Słownik polsko-ukraiński > pas de trois

  • 9 pasieczny

     пасічний

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > pasieczny

  • 10 pas

    сущ.
    • лента
    • па
    • полоса
    • полоска
    • пояс
    • поясок
    • ремень
    • талия
    * * *
    1) (długi, wąski kawałek materiału) пояс, ремень, кушак
    2) pas (drogowy) дорога
    3) pas (linia) полоса
    4) pas (ruchu) полоса, ряд
    5) pas (startowy) дорожка, полоса(взлётная)
    6) pas (strefa) зона, полоса, пояс
    7) pas (talia) пояс, талия
    8) anat. pas (barkowy) анат. пояс (плечевой)
    9) tan. pas [pa] тан. па
    10) techn. pas (klinowy) техн. передача (ремённая)
    11) techn. pas (np. transmisyjny) техн. привод, ремень
    12) karc. pas карт. пас
    13) przen. pas перен. пас
    sport. podanie, asysta спорт. пас (передача)
    * * *
    %1 ♂ 1. пояс;

    \pas ratunkowy спасательный пояс; \pas barkowy анат. плечевой пояс; cienki (szczupły) w \pasie тонкий в талии;
    2. зона ž; полоса ž;

    \pas graniczny пограничная зона (полоса); \pas startowy ав. взлётная полоса;
    3. пристяжной (привязной) ремень (в автомобиле, самолёте);
    4. \pasу мн. пешеходный переход типа «зебра»; 5. тех. ремень, привод;

    ● w \pasу полосатый; za \pasem скоро, очень близко; jesień, zima za \pasem осень, зима на носу; święta za \pasem скоро праздники; wziąć nogi za \pas да(ва)й Бог ноги; взять ноги в руки, пуститься бежать; zacisnąć \pasa подтянуть пояс потуже, ограничить свой потребности (расходы)

    * * *
    I м
    1) по́яс

    pas ratunkowy — спаса́тельный по́яс

    pas barkowy — анат. плечево́й по́яс

    cienki (szczupły) w pasie — то́нкий в та́лии

    2) зо́на ż; полоса́ ż

    pas graniczny — пограни́чная зо́на (полоса́)

    pas startowy — ав. взлётная полоса́

    3) пристяжно́й (привязно́й) реме́нь (в автомобиле, самолёте)
    4) pasy мн пешехо́дный перехо́д ти́па "зе́бра"
    5) тех. реме́нь, при́вод
    •
    - za pasem
    - jesień, zima za pasem
    - święta za pasem
    - wziąć nogi za pas     II нескл. с III нескл. м карт. перен.

    Słownik polsko-rosyjski > pas

  • 11 pąs

    сущ.
    • лента
    • па
    • полоса
    • полоска
    • пояс
    • поясок
    • ремень
    • талия
    * * *
    1) (długi, wąski kawałek materiału) пояс, ремень, кушак
    2) pas (drogowy) дорога
    3) pas (linia) полоса
    4) pas (ruchu) полоса, ряд
    5) pas (startowy) дорожка, полоса(взлётная)
    6) pas (strefa) зона, полоса, пояс
    7) pas (talia) пояс, талия
    8) anat. pas (barkowy) анат. пояс (плечевой)
    9) tan. pas [pa] тан. па
    10) techn. pas (klinowy) техн. передача (ремённая)
    11) techn. pas (np. transmisyjny) техн. привод, ремень
    12) karc. pas карт. пас
    13) przen. pas перен. пас
    sport. podanie, asysta спорт. пас (передача)
    * * *
    %1 ♂ 1. пояс;

    \pas ratunkowy спасательный пояс; \pas barkowy анат. плечевой пояс; cienki (szczupły) w \pasie тонкий в талии;
    2. зона ž; полоса ž;

    \pas graniczny пограничная зона (полоса); \pas startowy ав. взлётная полоса;
    3. пристяжной (привязной) ремень (в автомобиле, самолёте);
    4. \pasу мн. пешеходный переход типа «зебра»; 5. тех. ремень, привод;

    ● w \pasу полосатый; za \pasem скоро, очень близко; jesień, zima za \pasem осень, зима на носу; święta za \pasem скоро праздники; wziąć nogi za \pas да(ва)й Бог ноги; взять ноги в руки, пуститься бежать; zacisnąć \pasa подтянуть пояс потуже, ограничить свой потребности (расходы)

    * * *
    м, P pąsu
    1) пунцо́вый цвет
    2) перен. я́ркий румя́нец

    oblać się pąsem, stanąć w pąsach — гу́сто покрасне́ть, зали́ться румя́нцем

    Słownik polsko-rosyjski > pąs

  • 12 podanie

    сущ.
    • администрация
    • заявка
    • заявление
    • петиция
    • поверье
    • подача
    • правление
    • предание
    • просьба
    • управление
    • ходатайство
    * * *
    ☼ 1. заявление, прошение;

    złożyć \podanie do dyrekcji подать заявление в дирекцию;

    2. предание, сказание;

    \podanie ludowe народное предание (сказание);

    3. спорт. подача ž; передача ž, пас от
    +

    1. petycja 2. opowieść

    * * *
    с
    1) заявле́ние, проше́ние

    złożyć podanie do dyrekcji — пода́ть заявле́ние в дире́кцию

    2) преда́ние, сказа́ние

    podanie ludowe — наро́дное преда́ние (сказа́ние)

    3) спорт. пода́ча ż; переда́ча ż, пас m
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > podanie

  • 13 spasować

    глаг.
    • спасовать
    * * *
    сов. 1. карт. объявить пас, спасовать;
    2. перен. спасовать
    * * *
    сов.
    1) карт. объяви́ть пас, спасова́ть
    2) перен. спасова́ть

    Słownik polsko-rosyjski > spasować

  • 14 pas

    I.
     ч
     1. пояс,талія;
     2. пас, ремінь;
     3. ремінь, привід (техн.);
     4. смуга, зона, пояс
    II.
     ч пас (карт.)

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > pas

  • 15 kartoflany

    прил.
    • картофельный
    * * *
    kartoflan|y
    картофельный; пас \kartoflanyа картофельная ботва;

    placki \kartoflanye картофельные оладьи

    + ziemniaczany

    * * *
    карто́фельный

    nać kartoflana — карто́фельная ботва́

    placki kartoflane — карто́фельные ола́дьи

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > kartoflany

  • 16 paśnik

    сущ.
    • выпас
    • пастбище
    * * *
    ♂ 1. выгон, выпас;
    2. кормушка ž, ясли lm.
    +

    1. pastwisko 2. żłób, karmnik

    * * *
    м
    1) вы́гон, вы́пас
    2) корму́шка ż, я́сли lm
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > paśnik

  • 17 wypas

    сущ.
    • выпас
    • пастбище
    • пастьба
    * * *
    ♂, Р. \wypasu 1. выпас; отгон;
    2. (tuczenie) откорм, откормка ž
    * * *
    м, P wypasu
    1) вы́пас; отго́н
    2) ( tuczenie) отко́рм, отко́рмка ż

    Słownik polsko-rosyjski > wypas

  • 18 grand pas

    [гранд пас]

    Słownik polsko-ukraiński > grand pas

  • 19 La Paz

    [ляпаз]

    Słownik polsko-ukraiński > La Paz

  • 20 pasiecznictwo

    [пашечніцтво]
    n

    Słownik polsko-ukraiński > pasiecznictwo

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ПАС — прогрессирующая атрофия сетчатки мед. ПАС полуавтоматическое сопровождение цели Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с. ПАС… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ПАС — (польск. и нем.). 1) тесьма широкая и крепкая. 2) ремень в экипажах, на котором висит кузов. 3) кожаный пояс. 4) движение руками, делаемое магнетизерами над человеком, которого хотят замагнетизировать. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ПАС — 1. ПАС1 (или устар. пасс) [франц. passe, букв. прохожу мимо, пропускаю]. 1. межд. В карточных играх восклицание, означающее отказ от участия в данном розыгрыше, до следующей раздачи карт. 2. в знач. сущ. пас, паса, муж. Заявленный отказ от… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПАС — 1. ПАС1 (или устар. пасс) [франц. passe, букв. прохожу мимо, пропускаю]. 1. межд. В карточных играх восклицание, означающее отказ от участия в данном розыгрыше, до следующей раздачи карт. 2. в знач. сущ. пас, паса, муж. Заявленный отказ от… …   Толковый словарь Ушакова

  • пас —  ПАС    , неизм. Слово, означающее отказ от игры или отказ от назначений.    ◘ У этой есть попугай, который очень удачно выговаривает пас и ещё удачнее кёр . А.Гол. Преферанс, или Картины домашней жизни, 1847.    ◘ И последняя смотрела сперва на… …   Карточная терминология и жаргон XIX века

  • пас — 1 іменник чоловічого роду ремінь пас 2 вигук відмова від гри незмінювана словникова одиниця пас 3 присудкове слово відмова незмінювана словникова одиниця пас 4 іменник чоловічого роду п …   Орфографічний словник української мови

  • ПАС — нареч. и сущ., муж., франц. в ·картежн. играх: мимо, не заявляю игры, не играю. Пасовать, заявлять пас в игре. Я пас, пасую. Пасовая игра. Пасователь, пасовщик, кто пасует. II. ПАС муж., польск. или нем. широкая и крепкая тесьма или ремень, напр …   Толковый словарь Даля

  • ПАС — нареч. и сущ., муж., франц. в ·картежн. играх: мимо, не заявляю игры, не играю. Пасовать, заявлять пас в игре. Я пас, пасую. Пасовая игра. Пасователь, пасовщик, кто пасует. II. ПАС муж., польск. или нем. широкая и крепкая тесьма или ремень, напр …   Толковый словарь Даля

  • пас. — пас. пасс. пассажир пассажирский пас. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. пас. пасека Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997 …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ПАС —         (Paz) Октавио (р. 1914) мекс. философ, поэт, эссеист, лауреат Нобелевской премии (1900), премий им. Т.С. Элиота (1987), М. Менендеса и Пелайр (1987), премии Брит. энциклопедии (1988) и др. Первые публикации относятся к нач. 30 х гг. В… …   Энциклопедия культурологии

  • пас — ПАС, а, муж. 1. В карточных играх: отказ от участия в данном розыгрыше. Объявить п. 2. перен., в знач. сказ. Не в силах, принуждён отказаться сделать что н. (разг.). В этом деле я п. II. ПАС, а, муж. В нек рых спортивных играх: передача мяча или… …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»