-
21 пастушья сумка обыкновенная Сар
Medicine: shovelweedУниверсальный русско-английский словарь > пастушья сумка обыкновенная Сар
-
22 пастушья сумка обыкновенная
adjbotan. Täschel (Capsella bursa-pastoria Medic), Täschelkraut (Capsella bursa-pastoria Medic)Универсальный русско-немецкий словарь > пастушья сумка обыкновенная
-
23 пастушья сумка обыкновенная
Русско-английский биологический словарь > пастушья сумка обыкновенная
-
24 пастушья сумка обыкновенная
1) бот. bourse-à-pasteurРусско-французский медицинский словарь > пастушья сумка обыкновенная
-
25 пастушья сумка обыкновенная
Dictionnaire russe-français universel > пастушья сумка обыкновенная
-
26 пастушья сумка обыкновенная
жBauemsenf (m), gemeines Hirtentäschel (n), Gänsekresse (f), Taschenkraut (n), Herzkraut (n), Schinkenkraut (n), Schneiderbeutel (m), Täschel (n)Русско-немецкий словарь лекарственных растений > пастушья сумка обыкновенная
-
27 пастушья сумка обыкновенная
shepherd's purse, lady's purse, caseweed, windflower, shovelweed (Capsella bursa-pastoris)Русско-англо-латинский словарь лекарственных растений > пастушья сумка обыкновенная
-
28 пастушья сумка обыкновенная
кәдімгі жұмыршақ, тұмаршөпРусско-казахский терминологический словарь "Медицина" > пастушья сумка обыкновенная
-
29 пастушья сумка обыкновенная
кәдімгі жұмыршақРусско-казахский терминологический словарь "Биология" > пастушья сумка обыкновенная
-
30 пастушья сумка обыкновенная
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > пастушья сумка обыкновенная
-
31 сумка
72 С ж. неод.1. (käe)kott, paun; дамская \сумка naiste käekott, ridikül, хозяйственная \сумка kandekott, \сумка для провизии turukott, школьная \сумка koolikott, \сумка почтальона postikott, postipaun, санитарная \сумка sanitaarpaun, патронная \сумка padrunitasku, полевая \сумка kaarditasku, välitasku, (около)сердечная \сумка anat. südamepaun, perikard, волосяная \сумка anat. karvanääps, суставная \сумка anat. liigesekihn, пастушья \сумка bot. hiirekõrv ( Capsella);2. zool. kukkur; \сумка кенгуру kängurukukkur;3. bot. eoskott, askus (lehtsammaldel, kottseentel) -
32 сумка
ж1. сумка, капчуки дастӣ; сумка для провизии халтаи озука; полевая (воённая) сумка сумкаи (ҳарбии) сафарӣ2. зоол. халта (дар баъзе хайвонот, ки бачаашон дар он парварши меёбанд) <> пастушья сумка бот. ҷағҷағ; сердечная сумка анат. халтачаи дил -
33 сумка
-
34 шаргенчышудо
шаргенчышудоГ.: шаргеньӹ шудыбот. пастушья сумка; травянистое растение семейства крестоцветныхШаргенчышудо кеҥеж гоч кум-ныл тукымым вашталтен шукта. «Мар. ком.» За лето пастушья сумка успевает размножиться три-четыре раза.
Сылне парчан висвисым, коляпызлым, шаргенчышудым ший сава шукертак солалтен каен. «Мар. ком.» Ромашки с красивыми головками, пижмы, пастушьи сумки давно скосила серебряная коса.
-
35 пастуший
-
36 пастуший
-
37 пастуший
-
38 пастуший
-
39 пастуший
-
40 тукым
тукым1. род; ряд поколений, происходящих от одного предка; генеалогическая линия кого-л.Мемнан тукымна Мамич-Бердей он дечын тӱҥалеш. К. Васин. Наш род начинается от вождя Мамич-Бердея.
(Эргыже) мане: «Ит коляне, авий, мемнан тукымна ок пыте». П. Корнилов. Сын сказал: «Не печалься, мама, наш род не исчезнет».
Сравни с:
насыл2. поколение; одновременно живущиеКызытсе тукым нынешнее (современное) поколение;
кугезе тукым древнее поколение, поколение предков.
Вашталта рвезе тукым мемнам. А. Бик. Сменит нас молодое поколение.
Кушкын толшо тукым – пӱтынь элын ончыклыкшо. А. Юзыкайн. Подрастающее поколение – будущее всей страны.
3. родные; кровные родственники, члены семьиТукым-шамыч пӧртыштӧ мый верчынем шортыч. Г. Микай. Родные плакали дома из-за меня.
(Йоча) блокадеш да сареш колышо тукымжо верч ӱчым шуктынеже. А. Юзыкайн. Ребёнок хочет отомстить за родных, погибших в блокаду и на войне.
4. биол. род (животных или растений)Тыгай тукымак, но путырак изи поҥго пошен. А. Айзенворт. Того же рода, но очень мелкие грибы развелись.
Пийже – пире тукымак. М.-Азмекей. Собака – того же рода, что и волк.
Сравни с:
урлык5. биол. поколение (растений, насекомых)Шаргенчышудо кеҥеж гоч кум-ныл тукымым вашталтен шукта. «Мар. ком.» Пастушья сумка за лето успевает сменить три-четыре поколения.
6. бран. отродье; происходящий от кого-чего-л. дурногоАзырен тукым дьявольское отродье;
ия тукым чёртово отродье;
кулак тукым кулацкое отродье.
(Чапай:) Тый таргылтыш тукымыш савырненат. С. Николаев. (Чапай:) Ты превратился в отродье лешего.
7. перен. племя; совокупность людей, обладающих каким-л. качеством– Очыни, студент-влак. – Пиалан тукым! А. Мурзашев. – Наверное, студенты. – Счастливое племя!
Ужыда, мемнан рвезына-влак могай улыт? Ялт пӱркыт тукым! П. Корнилов. Видите, какие у нас ребята? Просто орлиное племя!
Идиоматические выражения:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Пастушья сумка — ? Пастушья сумка … Википедия
ПАСТУШЬЯ СУМКА — ПАСТУШЬЯ СУМКА, род трав (семейство крестоцветные). 5 7 видов, в умеренном и субтропических поясах. Пастушья сумка обыкновенная лекарственное растение (настой и жидкий экстракт из травы маточное кровоостанавливающее средство); сорняк … Современная энциклопедия
ПАСТУШЬЯ СУМКА — род трав семейства крестоцветных. 5 7 видов, в умеренных и субтропических поясах. Пастушья сумка обыкновенная лекарственное растение (настой и жидкий экстракт из трав маточное средство), сорняк; молодые листья пригодны в пищу, из семян… … Большой Энциклопедический словарь
ПАСТУШЬЯ СУМКА — (Capsella), род одно или двулетних трав сем. крестоцветных. Цветки мелкие, в щитковидной, сильно удлиняющейся после цветения кисти. Плод сжатый с боков, треугольно обратнояйцевидный стручочек, похожий по форме на сумку. 5 7 видов, в умеренных и… … Биологический энциклопедический словарь
Пастушья сумка — ПАСТУШЬЯ СУМКА, род трав (семейство крестоцветные). 5 7 видов, в умеренном и субтропических поясах. Пастушья сумка обыкновенная лекарственное растение (настой и жидкий экстракт из травы маточное кровоостанавливающее средство); сорняк. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
пастушья сумка — обыкновенная: 1 цветущее растение; 2 цветок; 3 раскрывшийся плод. пастушья сумка (Capsella), род одно и двулетних трав семейства капустовых, сорное растение. 57 видов, в районах с субтропическим и умеренным климатом; в… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
пастушья сумка — сущ., кол во синонимов: 4 • растение (4422) • сорняк (83) • сумочник (3) • … Словарь синонимов
пастушья сумка — род трав семейства крестоцветных. 5 7 видов, в умеренных и субтропических поясах. Пастушья сумка обыкновенная лекарственное растение (настой и жидкий экстракт из травы маточное средство), сорняк; молодые листья пригодны в пищу, из семян… … Энциклопедический словарь
Пастушья сумка — (Capsella) род одно или двулетних растений семейства крестоцветных. Стеблевые листья сидячие, цельные, со стреловидным основанием, прикорневые черешчатые, цельные или перистораздельные, в розетке. Цветки мелкие, белые, розовые или… … Большая советская энциклопедия
ПАСТУШЬЯ СУМКА — род трав сем. крестоцветных. 5 7 видов, в умеренных и субтропич. поясах. П. с. обыкновенная лекарств. р ние (настой и жидкий экстракт из травы маточное средство), сорняк; молодые листья пригодны в пищу, из семян изготовляют суррогат горчицы.… … Естествознание. Энциклопедический словарь
ПАСТУШЬЯ СУМКА — (Capsclla), род одно и двулетних трав сем. капустовых, сорное р ние. 5 7 видов, в р нах с субтропич. и умеренным климатом; в СССР 3 вида. П. с. обыкновенная (С. bursa pastoris) яровой или озимый сорняк, засоряющий посевы овощных, реже полевых… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь