-
1 пасти
пасти weiden vt; weiden lassen* vt; hüten vt (стеречь) -
2 пасти
пастиרָעָה [לִרעוֹת, רוֹעֶה, יִרעֶה]* * *להוציא למרעהללחך לרעות -
3 пасти
-
4 пасти
пасти́несов βόσκω (βετ.). -
5 пасти
-
6 пасти
чарондан -
7 пасти
-
8 пасти
-
9 пасти
пасти [pasti](вн.) 1. (скот) graze pasture (cattle); 2. разг. (тайно следить за кем-либо) shadow smb. -
10 пасти
feed глагол: -
11 пасти
1) пасти, випасати и випасувати, (в дороге) попасати. -сти в ночном - ночлігувати. [Пасла Кася воли й коні (Чуб.). Там чумаки воли попасали]. -сти свои овцы (переносно) - свою отару пасти;2) берегти кого, що;3) см. Запасать, Припасать.* * *Iпа́сти; ( обычно в пути) попаса́ти, попа́сувати, ( немного) підпаса́тиIIпасти́ ове́ц — па́сти ове́ць (ві́вці); ( о занятии) чабанува́ти
( припасать) диал. припаса́ти; (бере́чь) берегти́ -
12 пасти
-
13 пасти
-
14 пасти
пасу, пасшь, παρλθ. χρ. пас-ла, -лоρ.δ.μ. βόσκω;•пасти коров βόσκω τις αγελάδες•
пасти стадо βόσκω το κοπάδι.
|| βγάζω στη βοσκή.-йсь βόσκω•коровы -утся οι αγελάδες βόσκουν•
лошади -лись τα άλογα βοσκούσαν.
-
15 пасти
[pastí] v.t. impf. (пасу, пасёшь; pass. пас, пасла, пасло, пасли)1) pascolare2) seguire, badare aона пасёт своих племянников — (scherz.) bada ai suoi nipoti
3) pedinare4) пастись pascolare -
16 пасти
глаг. несов.кĕт, кĕтсе çÿре, çитерсе çÿре; пасти стадо кĕтÿ кĕт; пасти телёнка пǎру çитерсе çÿре -
17 пасти
paître vt, faire paître vt; garder vt ( стеречь) -
18 пасти
( скот) otlatmakпасти́ свине́й — domuz çobanlığı yapmak / etmek
в де́тстве он пас гусе́й — çocuk iken kaz çobanlığı yapmıştı
-
19 пасти
(вн.)graze (d.), pasture (d.); (об овцах тж.) shepherd (d.)пасти скот — graze / pasture cattle, tend grazing cattle
-
20 пасти
Iпасть, упа́стьII1) пасти́2) диал. есть, съеда́ть
См. также в других словарях:
пасти — (1) 1. Подстерегать: Игорь къ Дону вои ведетъ! Уже бо бѣды его пасетъ птиць по дубію. 9. А уже бѣды их пасоша птицы крылати под облак лѣтят. Задон. Унд., 537 (XVII в. ← XIV в.). Переводы. Перв … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
ПАСТИ — ПАСТИ, пасывать что, припасать, готовить, держа в запасе, про нужду, напору, впору. Паси денежки на срок. Паси вино к празднику. Не паси дела, паси хлеба (т. е. дела в запас не покидай). Дети отца бьют, на себя запас пасут. Пасеное словцо за… … Толковый словарь Даля
ПАСТИ — ПАСТИ, пасу, пасёшь, прош. вр. пас, пасла, несовер., кого что. Присматривать за кем чем нибудь (за скотом, птицей) во время выгона на подножный корм. Пасти коров. Пасти стадо. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПАСТИ — ПАСТИ, су, сёшь; пас, пасла; пасший; пасши; несовер., кого (что). Следить за пасущимся скотом, домашним животным. П. стадо. П. гусей. | сущ. пастьба, ы, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пасти — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я пасу, ты пасёшь, он/она/оно пасёт, мы пасём, вы пасёте, они пасут, паси, пасите, пас, пасла, пасло, пасли, пасущий, пасомый, пасший, пася Если человек пасёт домашних животных (коров, коз, овец и т. д … Толковый словарь Дмитриева
пасти — не спускать с глаз, приглядывать, наблюдать, присматривать, надзирать, выпасать, следить, не выпускать из своего взгляда, держать под надзором, не спускать глаз, не упускать из виду, держать под наблюдением Словарь русских синонимов. пасти см.… … Словарь синонимов
пасти — пасти: пасти очима: слѣдить глазами, не сводить глазъ [ІФ,1890] пасти очима (343): стежити, слідкувати, [MО,VI] … Толковый украинский словарь
пасти́ — пасти, пасу, пасёшь; пас, пасла, ло, ли … Русское словесное ударение
пасти́сь — пастись, пасётся; пасся, паслась, лось, лись … Русское словесное ударение
Пасти — I несов. перех. Присматривать за скотом, птицей и т.п. во время выгона на подножный корм. II несов. перех. местн. Припасать, беречь. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Пасти — I несов. перех. Присматривать за скотом, птицей и т.п. во время выгона на подножный корм. II несов. перех. местн. Припасать, беречь. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой