Перевод: с финского на русский

с русского на финский

пасти коров

  • 1 käydä paimenessa

    пасти käydä lehmiä paimenessa пасти коров

    Финско-русский словарь > käydä paimenessa

  • 2 käydä

    käydä ходить, идти, сходить

    käydä kauppaa вести торговлю, торговать

    käydä kerjuulla ходить по миру, нищенствовать

    käydä lehmiä paimenessa пасти коров

    käydä (jkn) luona aamutervehdyksellä нанести (кому-л.) утренний визит

    käydä oravametsällä охотиться на белок, белковать (проф.жарг.)

    käydä paimenessa пасти

    käydä yleiskeskustelua вести общую беседу

    käydä yöjuoksussa, käydä yöjalassa шляться по ночам

    käydä yöjuoksussa, käydä yöjalassa шляться по ночам

    ходить, идти ~ ходить, посещать, посетить, бывать, побывать ~ переходить ~ ходить, идти, работать, действовать ~ идти, проходить, пролегать, тянуться ~ идти, происходить, получаться ~ случаться, случиться, получаться, получиться ~ браться, взяться, схватываться, схватиться ~ браться, взяться, приступать, приступить ~ приниматься, приняться, стать, начинать, начать ~ попадать, попасть ~ идти, пойти, подходить, подойти ~ считаться, слыть, сходить, сойти ~ находиться в обращении, ходить (напр.: о деньгах) ~ становиться, стать, делаться, сделаться ~ (kem.) бродить, ферментировать (хим.) ~ посещать, посетить, обходить, обойти, исходить, изъездить, побывать ~ вести, провести

    Финско-русский словарь > käydä

  • 3 käydä

    2) вести торговлю, торговать
    3) нанести (кому-л.) утренний визит
    4) охотиться на белок, белковать (проф.жарг.)
    7) ходить по миру, нищенствовать
    8) ходить, идти, сходить

    käydä yöjuoksussa, käydä yöjalassa

    * * *
    1) ходи́ть; идти́

    käydä jalan — ходи́ть пешко́м

    käydä kylassä — ходи́ть в го́сти

    kävittekö teatterissa? — Вы ходи́ли в теа́тр?

    käykää sisään! — войди́те!

    2) вести́; соверша́ть

    käydä neuvotteluja — вести́ перегово́ры

    3) идти́ ( о часах)

    kello käy oikein — часы́ иду́т пра́вильно

    4) ( oluesta yms) броди́ть
    ••

    käydä kiinni — зацепи́ться; вцепи́ться

    käydä läpi — пролиста́ть, просмотре́ть

    käydä yhteen — совпа́сть; сойти́сь

    Suomi-venäjä sanakirja > käydä

См. также в других словарях:

  • ПАСТИ — ПАСТИ, пасу, пасёшь, прош. вр. пас, пасла, несовер., кого что. Присматривать за кем чем нибудь (за скотом, птицей) во время выгона на подножный корм. Пасти коров. Пасти стадо. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • пасти — пасу, пасёшь; нсв. кого. 1. Присматривать за скотом и птицей во время выгона на подножный корм. П. гусей, коров, овец. // Пускать, выпускать (скотину или птицу) на подножный корм. Негде п. скотину. 2. Жарг. Вести наблюдение, следить за кем л. Я… …   Энциклопедический словарь

  • пасти — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я пасу, ты пасёшь, он/она/оно пасёт, мы пасём, вы пасёте, они пасут, паси, пасите, пас, пасла, пасло, пасли, пасущий, пасомый, пасший, пася Если человек пасёт домашних животных (коров, коз, овец и т. д …   Толковый словарь Дмитриева

  • пасти́ — пасу, пасёшь; прош. пас, ла, ло; несов., перех. Присматривать за скотом и птицей во время выгона на подножный корм. Пасти гусей. □ Видит [Аггей], в лощине пастух коров и телят пасет. Гаршин, Сказание о гордом Аггее. || Пускать, выпускать (скотину …   Малый академический словарь

  • пасти — пасу/, пасёшь; нсв. см. тж. пастьба кого 1) а) Присматривать за скотом и птицей во время выгона на подножный корм. Пасти/ гусей, коров, овец. б) отт. Пускать, выпускать (скотину или птицу) на подножный корм. Негде пасти/ скотину …   Словарь многих выражений

  • ГЕРМЕС 2 ПОХИЩАЕТ КОРОВ АПОЛЛОНА — Едва родился Гермес в прохладном гроте Киллены, как он уже замыслил первую свою проделку. Он решил похитить коров у сребролукого Аполлона, который пас в это время стада богов в долине Пиэрии, в Македонии. Тихонько, чтобы не заметила мать,… …   Энциклопедия мифологии

  • Св. Юрий запасает коров, Никола коней. — Св. Юрий запасает (т. е. начинает пасти, обновляет паству) коров, Никола коней. См. МЕСЯЦЕСЛОВ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Гермес — У этого термина существуют и другие значения, см. Гермес (значения). Гермес Гермес Бог тор …   Википедия

  • Меркурий (бог) — Гермес Гермес Бог торговли и воровства Мифология: Древнегреческая В иных культурах: Меркурий Отец: Зевс Мать: Плеяда Майя …   Википедия

  • Меркурий (божество) — Гермес Гермес Бог торговли и воровства Мифология: Древнегреческая В иных культурах: Меркурий Отец: Зевс Мать: Плеяда Майя …   Википедия

  • Меркурий (древнеримская мифология) — Гермес Гермес Бог торговли и воровства Мифология: Древнегреческая В иных культурах: Меркурий Отец: Зевс Мать: Плеяда Майя …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»