-
1 устойчивые пассивы
Большой англо-русский и русско-английский словарь > устойчивые пассивы
-
2 краткосрочные пассивы
Бухгалтерия: КП (short-term liabilities) -
3 liabilities
-
4 liabilities
-
5 liabilities
валюта баланса
Сумма (итог) по всем составляющим счетам бухгалтерского баланса. Эта сумма должна быть одинакова по активу и по пассиву баланса.
[ http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]
валюта баланса
Итоговая сумма актива и итоговая сумма пассива бухгалтерского баланса (обязательно равные друг другу). См. Суммарные активы, Суммарные пассивы.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
обязательства
Все ожидаемые результаты, прописанные в официальных документах МОК (Олимпийской хартии, Контракте о городе-организаторе, технических руководствах и т.д.), которые должны обеспечить организаторы.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
обязательства
1) правоотношения, в силу которых одно лицо (должник) обязано совершить в пользу другого лица (кредитора) определенное действие, как то: передать имущество, выполнить работу, уплатить деньги и т.п. — либо воздержаться от определенного действия, а кредитор имеет право требовать от должника исполнения его обязанности; наиболее распространены финансовые обяфзательства, в простореье называемые долгами, задолженностью;2) см. Пассив баланса.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
obligations
These are all deliverables prescribed in the IOC official guidelines (Olympic Charter, Host City Contract, technical manuals, etc.) that the organizers must provide.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
пассив
Совокупность всех обязательств (источников формирования средств) юридического лица. Содержит собственный капитал (уставный и акционерный), а также заемный капитал (кредиты, займы).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
пассивы (обязательства)
В широком смысле – совокупность юридических отношений, лежащих в основе финансирования хозяйствующего субъекта и включающих как заемный, так и собственный капитал. Они отражаются в разделе «Пассив» бухгалтерского баланса. Обязательства являются результатом прошлых событий и основанием будущих изъятий ресурсов предприятия и уменьшения экономических выгод. Они могут иметь юридическую силу как вследствие обязательного к исполнению договора, так и в соответствии с законом. Кроме того, они возникают вследствие обычной деловой практики, традиций и т.п
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > liabilities
-
6 total funding
пассивы банка
Это его ресурсы, которые складываются из двух частей: собственного капитала и средств, полученных банком от вкладчиков (эти средства называются «привлечеными»). Особенность банков в том, что их собственный капитал, как правило, составляет очень небольшую долю банковских ресурсов, примерно 10%, зато привлеченные средства — более 90%. Получается, что банк преимущественно работает на чужом капитале — этим он отличается от других фирм или предприятий.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > total funding
-
7 liabilities and shareholders' equity
пассивы (правая сторона баланса)English-russian dctionary of diplomacy > liabilities and shareholders' equity
-
8 liabilities denominated in foreign currency
пассивы, выраженные в иностранной валютеEnglish-russian dctionary of diplomacy > liabilities denominated in foreign currency
-
9 managed liabilities
банк. управляемые обязательства* (часть обязательств финансового учреждения, которая может быть увеличена или уменьшена по желанию финансового учреждения; к таким обязательствам относятся обращающиеся срочные депозитные сертификаты, соглашения "репо", заимствования у других финансовых учреждений и иные подобные инструменты, которые могут использоваться при необходимости улучшить структуру обязательств или сбалансировать сроки погашения и размеры активов и обязательств)See:negotiable certificate of deposit, repurchase agreement, federal funds purchased, core deposits, liability management, asset/liability management
* * *
управляемые пассивы: пассивы, которые могут быть увеличены по желанию банка для регулирования ликвидности, - межбанковские депозиты и аналогичные инструменты.* * ** * *Банки/Банковские операцииопределенные источники денежных фондов, которые банк в состоянии привлечь путем предложения более высокой нормы процента; в их число входят депозитные сертификаты-----Финансы/Кредит/Валютаопределенные источники денежных фондов, которые банк в состоянии привлечь путем предложения более высокой нормы процента -
10 balance sheet
1. сущ.сокр. BS учет, фин. (бухгалтерский) баланс, балансовый отчет [лист\], балансовая ведомость (финансовый отчет, в котором отражаются активы и пассивы компании по состоянию на определенную дату; по структуре обычно представляет собой таблицу, на левой стороне которой указываются активы, на правой — собственный капитал и обязательства; активы и обязательства компании показываются в балансе с подразделением на долгосрочные и краткосрочные)ATTRIBUTES: annual, quarterly, monthly, weekly, daily, composite, budgeted, classified, unclassified, opening, closing, consolidated, common size, general, condensed, pro forma, comparative, book value, cost basis, market basis, report form, account form
to audit balance sheet — проверять баланс, подвергать баланс аудиторской проверке
Syn:statement of financial position, statement of financial condition, statement of balance, statement of assets and liabilitiesSee:balance column, asset, liability, equity, separation balance sheet, liquidation balance sheet, book value balance sheet, cost basis balance sheet, market basis balance sheet, budgeted balance sheet, classified balance sheet, unclassified balance sheet, opening balance sheet, closing balance sheet, report form balance sheet, account form balance sheet, consolidated balance sheet, common size balance sheet, general balance sheet, condensed balance sheet, pro forma balance sheet, comparative balance sheet, combined balance sheet, balance sheet date, balance sheet format, balance sheet analysis, balance sheet audit, balance-sheet item, balance sheet management, on-balance-sheet, off-balance-sheet2. прил.тж. balance-sheet учет балансовый ( связанный с бухгалтерским балансом)balance sheet ratio — балансовый коэффициент [показатель\]
balance sheet translation risk — балансовый трансляционный [валютный\] риск
Syn:balance 3. 1), on-balance-sheetAnt:balance-sheet account, balance sheet data, balance sheet figure, balance-sheet equation, balance sheet total, balance sheet analysis, balance sheet audit, balance sheet management, balance sheet ratio, balance-sheet item, balance-sheet profit, balance-sheet value, balance-sheet risk, balance sheet totalSee:balance-sheet account, balance sheet data, balance sheet figure, balance-sheet equation, balance sheet total, balance sheet analysis, balance sheet audit, balance sheet management, balance sheet ratio, balance-sheet item, balance-sheet profit, balance-sheet value, balance-sheet risk, balance sheet total
* * *
abbrev.: BS баланс компании: 1) активы и пассивы компании, включая капитал, в разбивке по установленной форме на определенную дату; 2) отчет о финансовом положении компании на определенную дату со всеми необходимыми деталями; активы должны равняться пассивам плюс средства акционеров; = statement of financial position; statement of condition.* * *Бухгалтерский баланс; баланс; балансовый отчет. Также называется Statement of financial condition (отчет о финансовом состоянии). Сумма активов, обязательств и собственного капитала компании . Listing of the assets, liabilities and owner's equity at a spcific point in time. Словарь экономических терминов .* * *одна из основных форм отчетности, состоящая из ряда счетов, показывающих финансовое положение организации на определенную дату, как правило, на последний день отчетного периода-----Финансы/Кредит/Валюта1. активы и пассивы в разбивке по установленной форме на определенную дату2. отчет о финансовом положении компании-----1. активы и пассивы в разбивке по установленной форме на определенную дату2. отчет о финансовом положении компании -
11 current liabilities
фин., учет краткосрочные [текущие\] обязательства, текущие пассивы (задолженность, подлежащая погашению в течение ближайшего года)See:
* * *
текущие обязательства (пассивы): обязательства со сроками обычно менее года (овердрафт и др. краткосрочные заимствования).* * ** * *краткосрочные обязательства; текущие обязательства; пассивы текущие. Сумма задолженности по заработной плате, выплате процентов, счетам к оплате, а также остальная задолженность, которая должна быть погашена в течение 1 года . Словарь экономических терминов .* * *суммы, которые организация должна креди торам и которые подлежат выплате в течение двенадцати месяцев -
12 foreign liabilities
эк. иностранные обязательства ( обязательства резидентов данной страны перед нерезидентами)See:
* * *
иностранные пассивы: обязательства перед нерезидентами (напр., по кредитам, предоставленным иностранными банками).* * ** * *совокупность всех вложений капитала во всех формах и видах инвестирования данной страны за рубежом-----превышение расходов страны в результате ввоза товаров над доходами, полученными из-за границы -
13 BALANCE SHEET
(баланс компании) Одна из основных форм отчетности, состоящая из ряда счетов (accoun1s), показывающих финансовое положение организации на определенную дату, как правило, на последний день отчетного периода (accounting period). Баланс состоит из трех основных разделов: активы, пассивы и капитал. Активы всегда должны быть равны сумме пассивов и капитала, так как на баланс всегда можно смотреть с двух сторон: (1) как на отчет о богатстве организации, когда активы минус пассивы равны капиталу (т.е. той сумме, которая может быть распределена между владельцами организации); или (2) как на отчет о том, из каких источников были сформированы активы, например частью из заемных средств (пассивы), а частью-за счет средств владельцев организации (капитал). Хотя сальдо баланса должно быть равно нулю, т.е. две стороны сбалансированы, свое название баланс в действительности получил из-за того, что он состоит из балансов по счетам бухгалтерских книг. -
14 monetary assets and liabilitieas
денежные активы и пассивы
Объемы, подлежащие получению (активы) или выплате (пассивы), фигурирующие в счетах компании как суммы денег в наличности, на банковских счетах, в форме займов, задолженностей и кредитов. Они должны отделяться от таких неденежных статей, как машины и оборудование, торговые запасы, акционерный капитал, которые, хотя и отражаются в счетах по стоимости (часто - по издержкам), не обязательно по этой стоимости реализуются.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > monetary assets and liabilitieas
-
15 NAV
* * *
abbrev.: NAV net assets value стоимость "чистых" активов (США): 1) во взаимных инвестиционных фондах: рыночная стоимость одной акции фонда; подсчитывается как рыночная стоимость всех активов фонда минус пассивы в расчете на одну акцию (ценную бумагу); рассчитывается ежедневно и является ценой предложения акций новым инвесторам (иногда с курсовой надбавкой); = bid price; см. load fund; 2) учетная стоимость различных классов ценных бумаг компании в расчете на одну акцию или облигацию; формула расчета "чистых" активов для этих целей: суммарные активы минус неосязаемые активы минус все пассивы и ценные бумаги с приоритетными правами (все в расчете на одну ценную бумагу); см. book value.* * ** * *. Net asset value . Small Business Taxes & Management .* * *см. net asset value -
16 net assets value
фин., учет = net asset value
* * *
abbrev.: NAV net assets value стоимость "чистых" активов (США): 1) во взаимных инвестиционных фондах: рыночная стоимость одной акции фонда; подсчитывается как рыночная стоимость всех активов фонда минус пассивы в расчете на одну акцию (ценную бумагу); рассчитывается ежедневно и является ценой предложения акций новым инвесторам (иногда с курсовой надбавкой); = bid price; см. load fund; 2) учетная стоимость различных классов ценных бумаг компании в расчете на одну акцию или облигацию; формула расчета "чистых" активов для этих целей: суммарные активы минус неосязаемые активы минус все пассивы и ценные бумаги с приоритетными правами (все в расчете на одну ценную бумагу); см. book value. -
17 unmatched book
*несбалансированная [короткая\] книга*а) банк. (термин относится к ситуации, когда структура портфеля активов по срокам не совпадает со структурой портфеля обязательств)Syn:Ant:mismatch 2) а), matched maturitiesSee:mismatch 2) а), matched maturitiesб) фин. (в валютной биржевой торговле: несовпадение величины активов и обязательств, выраженных в одной валюте)
* * *
несбалансированная позиция: 1) несовпадение активов и пассивов банка по срокам (обычно по евродепозитным операциям); ситуация, когда пассивы (депозиты) короче по срокам, чем активы (кредиты) созданные на их основе; = mismatched maturity; short book; 2) несовпадение активов и пассивов в одной валюте по размерам (валютные операции); 3) неисполненная валютная операция.* * *. Считается, что у банка активы и пассивы не совпадают по срокам в том случае, когда средний срок обязательств меньше срока активов. Данный термин используется, как правило, применительно к Еврорынку. Также употребляется по отношению к ситуации, когда компания заключает деривативные (производные) контракты на внебиржевом рынке и предпочитает хеджировать риск, не заключая сделок в направлении, противоположном другому финансовому посреднику. В этом случае компания с несовпадающими сроками активов и пассивов хеджирует чистый рыночный риск за счет фьючерсов и опционов. См. также Open book и Short book . Инвестиционная деятельность . -
18 monetary assets/liabilities
денежные активы и пассивы: активы и пассивы в денежной, а не товарной форме.Англо-русский экономический словарь > monetary assets/liabilities
-
19 assets and liabilities
1) Общая лексика: актив и пассив2) Экономика: активы и пассивы3) Нефть: активы и обязательства (пассивы)4) Реклама: актив и пассив (баланса)5) Деловая лексика: актив и пассив балансаУниверсальный англо-русский словарь > assets and liabilities
-
20 current liabilities
1) Общая лексика: краткосрочные обязательства, текущие пассивы2) Бухгалтерия: краткосрочная кредиторская задолженность (подлежащая возврату в течение одного года)3) Банковское дело: текущие обязательства4) ЕБРР: краткосрочные пассивы5) Макаров: текущая задолженность
См. также в других словарях:
Пассивы — совокупность обязательств, предполагающих возникновение задолженности организации вследствие ее хозяйственной деятельности, расчеты по которой приводят к оттоку средств. В бухгалтерском учете пассивы имеют два значения. В узком смысле под… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ПАССИВЫ — все официальные требования по отношению к фирме или частному лицу. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
Пассивы — Материальные обязательства корпорации, к которым относятся различные выплаты (проценты по облигациям, зарплата, выплата налогов и т.д.) Терминологический словарь банковских и финансовых терминов. 2011 … Финансовый словарь
Пассивы — (обязательства) (liabilities) В широком смысле – совокупность юридических отношений, лежащих в основе финансирования хозяйствующего субъекта и включающих как заемный, так и собственный капитал. Они отражаются в разделе «Пассив» бухгалтерского… … Экономико-математический словарь
ПАССИВЫ ПРЕДПРИЯТИЯ — обязательства и источники средств предприятия, состоящие из собственных, заемных и привлеченных средств. Собственныесредства предприятия при любой форме собственности (кроме государствен ной) состоят из: уставного фонда; паев, долей в… … Финансовый словарь
Пассивы банка — отражаемые в балансовом отчете все выставляемые банку денежные требования, кроме требований его владельцев. По английски: Banking passives См. также: Портфель банка Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Пассивы инвестиционного фонда — краткосрочные обязательства фонда (кредиторская задолженность, задолженность по отчислениям в бюджет, внебюджетные фонды и др.) и долгосрочные обязательства фонда (кредиты, заемные и другие привлеченные средства). В пассивы инвестиционного фонда… … Официальная терминология
Пассивы Устойчивые — оборотные средства, приравненные к собственным средствам компании, но ей не принадлежащие и находящиеся в постоянном хозяйственном обороте. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
"ПАССИВЫ, КРАТКОСРОЧНЫЕ" — пассивы компаний зарубежных стран, включающие все обязательства компании, подлежащие оплате в течение ближайшего периода (как правило, одного года) … Большой бухгалтерский словарь
ПАССИВЫ, КРАТКОСРОЧНЫЕ — пассивы компаний зарубежных стран, включающие все обязательства компании, подлежащие оплате в течение ближайшего периода (как правило одного года) … Большой экономический словарь
Пассивы банка — (total funding) это его ресурсы, которые складываются из двух частей: собственного капитала и средств, полученных банком от вкладчиков (эти средства называются «привлечеными»). Особенность банков в том, что их собственный капитал, как… … Экономико-математический словарь