Перевод: с английского на русский

с русского на английский

пассивы+за+минусом+инвестированных+собственником+средств

  • 1 liabilities

    2) Юридический термин: обязанности, ответственность, пассивы
    3) Экономика: долгосрочные обязательства (облигации, ипотечный кредит, долгосрочные банковские кредиты, долгосрочные ссуды), правая сторона бухгалтерского баланса, финансовые обязательства
    6) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: недоимки
    7) ЕБРР: пассив (бухг.)
    8) юр.Н.П. пассив (as in the phrase "assets and liabilities")
    10) Золотодобыча: заёмный капитал (обязательные выплаты), привлечённые средства

    Универсальный англо-русский словарь > liabilities

  • 2 liabilities

    привлеченные средства; кредиторская задолженность; пассивы за минусом инвестированных собственником средств

    Специализированный англо-русский словарь бухгалтерских терминов > liabilities

  • 3 at risk rules

    тж. at-risk rules гос. фин. правила о суммах под риском [о суммах риска\]* (правила определения налоговых льгот по активам или инвестициям с риском, согласно которым убытки могут зачитываться только в сумме реально инвестированных денежных средств; напр., если общая сумма инвестиций составляет $20 тыс., а налоговая льгота по данной инвестиции $5 тыс., то данную льготу можно учитывать не более 4 лет)
    See:

    * * *
    правила о суммах под риском: налоговые правила, согласно которым убытки могут зачитываться только относительно реально инвестированных наличных денег.

    Англо-русский экономический словарь > at risk rules

  • 4 discretionary

    прил.
    1) общ. предоставленный на (собственное) усмотрение, дискреционный, используемый по собственному усмотрению*

    American sociologists have invented the term "discretionary time" to cover the hours left over from eating, sleeping, and earning a living. — Американские социологи ввели термин "свободное время". Под ним понимается все то время, которое не тратится на еду, сон и зарабатывание средств к существованию.

    See:
    2) эк. дискреционный, свободный (предоставляющий или допускающий свободу действий в какой-л. области; напр., о фонде или счете, управляющий которого самостоятельно, без дополнительной консультации с собственником средств, может принимать инвестиционные решения, либо о биржевом приказе, оставляющем за брокером право выбора времени и цены сделки и т. д.)
    Syn:
    Ant:
    See:

    * * *
    предоставленный на усмотрение, дискреционный.

    Англо-русский экономический словарь > discretionary

  • 5 exploitation

    сущ.
    1) общ. эксплуатация, использование, применение
    Syn:
    2) эк. прир. разработка ( месторождения)
    See:
    3) маркс. эксплуатация (присвоение собственником средств производства прибавочного продукта, созданного рабочим классом)
    Syn:
    See:

    * * *
    1) эксплуатация (напр., использование нелегальных иммигрантов с выплатой им заниженной зарплаты по сравнению с гражданами); 2) использование возможностей и преимуществ для своей выгоды.

    Англо-русский экономический словарь > exploitation

  • 6 swap (transaction)

    фр. swap; crédit croisé; échange financier

    исп. swap; intercambio de monedas; crédito recíproco; conversión; pase financiero

    своп, обмен (сделка)

    Покупка или продажа валюты (валютный своп), обязательств с фиксированной или плавающей процентной ставкой (процентный своп) или активов (своп активов) на условиях спот с одновременным заключением обратной форвардной сделки. Применительно к аргентинскому варианту системы свопов используется выражение pase financiero. Суть ее заключается в том, что частным лицам или организациям гарантируется право обратного обмена инвестированных ими средств на заранее установленных условиях в форме выдаваемой обменной гарантии. Правительство Франции рекомендует использовать термин crédit croisé, но сравнительно безуспешно.

    Англо-русский словарь Финансы и долги > swap (transaction)

  • 7 BALANCE SHEET

    (баланс компании) Одна из основных форм отчетности, состоящая из ряда счетов (accoun1s), показывающих финансовое положение организации на определенную дату, как правило, на последний день отчетного периода (accounting period). Баланс состоит из трех основных разделов: активы, пассивы и капитал. Активы всегда должны быть равны сумме пассивов и капитала, так как на баланс всегда можно смотреть с двух сторон: (1) как на отчет о богатстве организации, когда активы минус пассивы равны капиталу (т.е. той сумме, которая может быть распределена между владельцами организации); или (2) как на отчет о том, из каких источников были сформированы активы, например частью из заемных средств (пассивы), а частью-за счет средств владельцев организации (капитал). Хотя сальдо баланса должно быть равно нулю, т.е. две стороны сбалансированы, свое название баланс в действительности получил из-за того, что он состоит из балансов по счетам бухгалтерских книг.

    Финансы: англо-русский толковый словарь > BALANCE SHEET

  • 8 at risk rules

    общ. фин. налоговые правила о суммах риска (об активе определения налоговых льгот по активам или инвестициям с риском; согласно правилу убытки могут зачитываться только в сумме реально инвестированных денежных средств (напр., если общая сумма инвестиций составляет $20 тыс., а налоговая льгота по данной инвестиции $5 тыс., то данную льготу можно учитывать не более 4 лет))
    See:

    The new English-Russian dictionary of financial markets > at risk rules

  • 9 back-end load

    разовый комиссионный сбор; уплачиваемый при изъятии инвестированных ранее средств

    English_Russian capital issues dictionary > back-end load

  • 10 аттестация средств защиты

    eng.endorsement
    rus.аттестация средств защиты
    ukr.атестація засобів захисту
    Удостоверение степени соответствия требованиям к данному классу средств защиты.

    English-Russian dictionary of information security > аттестация средств защиты

  • 11 класс защищенности средств вычислительной техники

    eng.protection class of computer system
    rus.класс защищенности средств вычислительной техники, автоматизированной системы
    ukr.клас захищеності засобів обчислювальної техніки, автоматизованої системи
    Определенная совокупность требований по защите средств вычислительной техники (автоматизированной системы) от несанкционированного доступа к информации.

    English-Russian dictionary of information security > класс защищенности средств вычислительной техники

  • 12 комплекс средств защиты

    1.
    eng.trusted computing base, TCB
    rus.достоверная вычислительная система
    ukr.вірогідна обчислювальна система
    2.
    eng.trusted computing base, TCB
    rus.комплекс средств защиты
    ukr.комплекс засобів захисту
    1) Совокупность всех аппаратных средств, программных средств и программ ПЗУ, непосредственно предназначенных для реализации политики безопасности или влияющих на ее реализацию.
    2) Совокупность программных и технических средств, создаваемая и поддерживаемая для обеспечения защиты средств вычислительной техники или автоматизированных систем от несанкционированного доступа к информации.

    English-Russian dictionary of information security > комплекс средств защиты

  • 13 контроль средств защиты

    eng.security audit
    rus.контроль средств защиты
    ukr.контроль засобів захисту
    Инспекция системных записей и работы персонала с целью проверки функционирования систем защиты, их соответствия принятой стратегии и требованиям эксплуатации, а также выработки соответствующих рекомендаций.

    English-Russian dictionary of information security > контроль средств защиты

  • 14 периметр комплекса средств защиты

    eng.TCB boundary
    rus.периметр комплекса средств защиты; периметр КСЗ
    ukr.периметр комплексу засобів захисту; периметр КЗЗ
    Границы области управления, внутри которой КСЗ способен реализовывать политику безопасности.

    English-Russian dictionary of information security > периметр комплекса средств защиты

  • 15 периметр комплекса средств защиты; периметр КСЗ

    eng.TCB perimeter
    rus.периметр комплекса средств защиты; периметр КСЗ
    ukr.периметр комплексу засобів захисту; периметр КЗЗ
    Границы области управления, внутри которой КСЗ способен реализовывать политику безопасности.

    English-Russian dictionary of information security > периметр комплекса средств защиты; периметр КСЗ

  • 16 показатель защищенности средств вычислительной техники

    2.
    eng.protection criterion of computer system
    rus.поле защищенности средств вычислительной техники
    ukr.поле захищеності засобів обчислювальної техніки
    Характеристика средств вычислительной техники, устанавливающая принадлежность вычислительной техники определенному классу защищенности средств вычислительной техники.
    2.
    eng.protection criterion of computer system
    rus.показатель защищенности средств вычислительной техники
    ukr.показник захищеності засобів обчислювальної техніки
    Характеристика средств вычислительной техники, отражающая защищенность и описываемая определенной группой требований, варьируемых по уровню, глубине в зависимости от класса защищенности средств вычислительной техники.

    English-Russian dictionary of information security > показатель защищенности средств вычислительной техники

  • 17 поле защищенности средств вычислительной техники

    2.
    eng.protection criterion of computer system
    rus.поле защищенности средств вычислительной техники
    ukr.поле захищеності засобів обчислювальної техніки
    Характеристика средств вычислительной техники, устанавливающая принадлежность вычислительной техники определенному классу защищенности средств вычислительной техники.
    2.
    eng.protection criterion of computer system
    rus.показатель защищенности средств вычислительной техники
    ukr.показник захищеності засобів обчислювальної техніки
    Характеристика средств вычислительной техники, отражающая защищенность и описываемая определенной группой требований, варьируемых по уровню, глубине в зависимости от класса защищенности средств вычислительной техники.

    English-Russian dictionary of information security > поле защищенности средств вычислительной техники

  • 18 программа аттестации средств защиты коммерческой связи

    eng.Commercial COMSEC Endorsement Program
    rus.программа аттестации средств защиты коммерческой связи
    ukr.програма атестації засобів захисту комерційного зв'язку
    Программа аттестации средств защиты коммерческой связи (Управления национальной безопасности США). Предназначена для разработки криптографических алгоритмов, которые должны в последующем заменить алгоритм DES.

    English-Russian dictionary of information security > программа аттестации средств защиты коммерческой связи

  • 19 фиксация контроля средств защиты

    eng.security audit trail
    rus.фиксация контроля средств защиты
    ukr.фіксація контролю засобів захисту
    Совокупность сведений, накапливаемых во времени и предназначенных для упрощения проверки средств защиты.

    English-Russian dictionary of information security > фиксация контроля средств защиты

  • 20 архитектура аппаратных средств

    вчт hardware architecture

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > архитектура аппаратных средств


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»