-
61 lap
- слоистый полиэтилен, армированный алюминием
- процедура доступа к каналу
- протокол доступа к каналу
- протокол LAP
- притир
- один оборот каната на барабане
- накладывать изоляцию
- накладка (в составном преобразователе)
- локальная автоматическая защита
- круг (в спорте)
- закат (дефект поверхности)
- закат
закат
Ндп. плена
трещина
Поверхностный дефект, похожий на трещину, вызванный образованием складки, заусенцев или острых кромок горячего металла, с последующей их прокаткой или ковкой внутрь металла.
закат
Дефект продольной ориентации, плотно прилегающий к поверхности, с нарушением сплошности металла в направлении прокатки с одной или двух диаметрально противоположных сторон, который образуется в результате закатывания уса, глубокой риски, задира, раскатанных из предыдущих калибров.
Примечания
1. Дефект может иметь зазубренный край и в зависимости от степени грубости и усилий при дальнейшем деформировании может развиваться в трещину.
2 В поперечном сечении дефект имеет примерно одинаковую глубину по длине, чаще всего в пределах миллиметра, и полость с гладкими стенками, расположенную под углом к поверхности, суживающуюся вглубь. Неметаллических включений в полости дефекта и на продолжении его не имеется. В полости наблюдается окалина. Изменений структуры вокруг дефекта либо нет, либо в изделиях из феррито-перлитных и мартенситных сталей наблюдается частичное обезуглероживание с плавным переходом к нормальной структуре.
3. Дефект может быть прямолинейным или дугообразным, непрерывным или периодически повторяющимся.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
закат
Дефект поверхности, представляющий собой прикатанный продольный выступ, образовавшийся в результате закатывания уса, подреза, грубых следов зачистки и глубоких рисок.
Примечания:
1. Дефект часто расположен с двух диаметрально противоположных сторон и может иметь зазубренный край.
2. На поперечном микрошлифе дефект располагается под острым углом к поверхности без разветвления, заполнен окалиной и сопровождается искажением структуры. Металл вокруг дефекта обезуглерожен.
[ ГОСТ 21014-88]Тематики
EN
DE
FR
круг
Один полный круг отмеренного и размеченного трека.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
lap
One complete circuit of the measured and marked track.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
Тематики
EN
локальная автоматическая защита
(подсистема системы локального автоматического управления ядерным реактором)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
накладка
Пассивный элемент вибратора составного преобразователя, изменяющий (обычно снижающий) собственную частоту его активного элемента
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
накладывать изоляцию
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
один оборот каната на барабане
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
притир
Абразивный инструмент в виде твердого тела, на поверхности которого абразивные зерна находятся в закрепленном или не закрепленном связкой состоянии.
[ ГОСТ 21445-84]Тематики
- обработка абразивная, абразивы
EN
DE
протокол LAP
Протокол второго уровня, являющийся частью протокола HDLC.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
протокол доступа к каналу
процедура доступа к каналу
Элементы канального уровня, используемые для обмена данными между оконечным оборудованием каналов связи и терминальным оборудованием. Семейство протоколов коррекции ошибок, используемых в сетях X.25. Несбалансированная процедура доступа. См. также LAPB.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]Тематики
Синонимы
EN
процедура доступа к каналу
Семейство протоколов канального уровня, основанное на использовании протокола HDLC, долгие годы остававшегося основным протоколом для связи по выделенным линиям. В настоящее время на его основе создано семейство протоколов, в которое входят такие, как LAPB, LAPD, LAPF и LAPM.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
слоистый полиэтилен, армированный алюминием
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > lap
-
62 vocabulary
[vəʹkæbjʋlərı] n1. 1) алфавитный перечень слов (и фраз) с пояснениями или переводом; вокабулярий2) словник2. словарный состав ( языка), лексика3. словарный запас; словарь (писателя, социального слоя и т. п.)vocabulary test - проверка словарного запаса (ученика и т. п.)
4. терминология; номенклатураvocabulary of stores - воен. номенклатура табельного имущества; номенклатурный справочник
vocabulary stores - воен. табельное имущество
5. кодовый справочник ( для шифровальных работ) -
63 prediction
предвычисление
предварительная оценка
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
предсказание
Прогнозируемость или экстрополируемость отсчетов дискретизируемого сигнала на основе его предыдущих значений.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
прогноз (в экономике)
Научно обоснованное суждение о возможных состояниях объекта в будущем или об альтернативных путях и сроках достижения этих состояний (либо как о том, так и о другом). Это суждение, хотя и носит вероятностный характер, все же обладает определенной степенью достоверности. Если достоверность является полной, можно применить и термин «предсказание». На практике П. — это документ, фиксирующий возможную степень достижения тех или иных целей в зависимости от способа будущих действий (или отсутствия каких либо действий). Экономические П. делятся на оперативные, краткосрочные, перспективные (среднесрочные и долгосрочные, включая так называемые дальнесрочные). Наибольшее экономическое значение имеют долгосрочные П. Такое деление связано с принятым подразделением планирования на оперативно-календарное (до месяца), текущее (годовое), перспективное (пятилетнее) и долгосрочное. По способам представления результатов П. подразделяются на точечные и интервальные. По методам разработки различаются пассивный П., который основывается на изучении экономических процессов, обладающих большой инерционностью, и целевой, или активный (условный) П., который опирается на систему моделей экономической динамики, учитывающих возможность некоторого воздействия на общий ход экономических процессов (о методах разработки прогнозов см. Прогнозирование).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > prediction
-
64 balun
- четвертьволновый согласующий трансформатор
- симметрирующий трансформатор (для согласования кабелей)
- симметрирующее устройство
симметрирующее устройство
согласующий трансформатор
1. Пассивный преобразователь импедансов, обеспечивающий переход от симметричного кабеля типа «витая пара» к несимметричному коаксиальному кабелю и наоборот.
2. Устройство для согласования входного импеданса антенны с волновым сопротивлением фидерной линии.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
симметрирующий трансформатор
Это устройство используется для согласования или преобразования несимметричного коаксиального кабеля с симметричным кабелем витой пары.
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]Тематики
EN
четвертьволновый согласующий трансформатор
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
3.6 симметрирующее устройство (balun): Пассивная электрическая схема для перехода от симметричной линии передачи (или симметричного устройства) к несимметричной и наоборот.
Источник: ГОСТ Р 51318.16.1.4-2008: Совместимость технических средств электромагнитная. Требования к аппаратуре для измерения параметров индустриальных радиопомех и помехоустойчивости и методы измерений. Часть 1 - 4. Аппаратура для измерения параметров индустриальных радиопомех и помехоустойчивости. Устройства для измерения излучаемых радиопомех и испытаний на устойчивость к излучаемым радиопомехам оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > balun
-
65 dummy
1. сущ.1)а) общ. чучелоб) общ. кукла, манекен2) общ. макет, модельdummy copy — модель [макет\] издания, кукла
See:3)а) юр. подставное [фиктивное\] лицоб) общ. пассивный участник ( не принимающий реального участия в делах)Syn:4) рекл. = salt name5) мат. = dummy variable6) мед. плацебо, имитацияSyn:2. прил.1) общ. ненастоящий, поддельный, фальшивый, ложныйSee:2) общ. подставной3) общ. немой, бесшумный
* * *
1) предварительный макет издания; = mockup; 2) подставное, фиктивное лицо.* * *. . Словарь экономических терминов .* * *1. пустая упаковка товара, используемая в различных экспозициях2. манекены и их части -
66 inactive account
банк., фин. неактивный ["спящий"\] счет (счет в банке, брокерской фирме или ином финансовом учреждении, по которому не проводились операции в течение длительного периода времени; период для отнесения счета к неактивным в разных учреждениях может быть разным, обычно составляет 1 или 3 года)Syn:Ant:See:
* * *
неактивный (пассивный, "спящий") счет: счет, по которому редко проводятся операции.* * ** * *неактивный счет, неиспользуемый счет; бывший клиент; счет, по которому не происходит движения остатка: клиент, с которым не ведется операций (в данный момент). . Словарь экономических терминов . -
67 passive debt
фин., учет пассивный долг* (долг, подлежащий выплате данным лицом, т. е. являющийся кредиторской задолженностью)Ant:See:* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
68 unearned income
1) эк., гос. фин. пассивные доходы; доходы, не связанные с оплатой труда (напр., дивиденды, проценты, в отличие от заработной платы или дохода от предпринимательской деятельности)Syn:Ant:See:2) учет доходы будущих периодов, незаработанный доход (полученный, но еще не заработанный доход, т. е. доход, полученный раньше срока (напр., арендная плата вперед); учитывается как текущие обязательства до момента отнесения на финансовые результаты отчетного периода)Syn:See:
* * *
unearned revenue unearned income незаработанный доход: 1) в сфере налогообложения: доход, полученный от инвестиций в ценные бумаги или недвижимость, сбережений (в отличие от зарплаты, операционного дохода); 2) полученный, но еще не заработанный доход; доход, полученный раньше срока (напр., арендная плата вперед); учитывается как текущие обязательства до момента отнесения к прибыли; см. deferred charge.* * *. доход в виде процентов; процентный доход; пассивный доход; рента; рентный доход; полученный, но не заработанный доход . Словарь экономических терминов .* * *доход, не являющийся торговой прибылью, доходом от занятий профессиональной деятельностью, заработной платой или жалованьем-----Финансы/Кредит/Валютарентный доход, дивиденды, проценты, доход, полученный авансом j -
69 latent partner
* * *пассивный компаньон; партнер, не принимающий участия в управлении компанией. . Словарь экономических терминов . -
70 liability dividend
дивиденд в виде краткосрочного долгового обязательства; пассивный дивиденд. . Словарь экономических терминов . -
71 OVERS AND SHORTS
-
72 waveguide isolator
волноводный вентиль
Пассивный аттенюатор, в котором потери при передаче в одном направлении существенно больше, чем во всех остальных.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > waveguide isolator
-
73 concentrator
концентратор
1. Сетевое устройство, объединяющее множество узкополосных каналов в один скоростной канал связи.
2. Устройство физического уровня, служащее для подключения к локальной сети других устройств. Концентраторы ЛВС обеспечивают восстановление и ресинхронизацию сигналов. В большинстве стандартов IEEE 802.3 такие устройства называются повторителями (repeater). Используется также термин hub (хаб).
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]Тематики
EN
концентратор
Сетевой концентратор ЛВС, через который к сети подключаются узлы в топологии "звезда".
[ http://www.morepc.ru/dict/]
концентратор
Устройство, осуществляющее прием сообщений с нескольких медленных линий и передачу их по одному высокоскоростному каналу.
[ http://www.morepc.ru/dict/]
концентратор
Концентратор это сетевое устройство, соединяющее несколько компьютеров локальной вычислительной сети и обеспечивающее их взаимодействие друг с другом, с остальной сетью и Интернетом. Все пользователи, подключенные к концентратору, совместно используют доступную полосу пропускания сети (в отличие от коммутаторов, которые обеспечивают полную полосу пропускания для каждого ПК).
[ http://www.sotovik.ru/lib/news_article/news_26322.html]Концентратор (англ. Hub) -
разветвительное устройство, служащее центральным звеном в локальных сетях, имеющих топологию "звезда". Концентратор имеет несколько портов для подключения отдельных компьютеров и для соединения с другими хабами.
Фактически хаб представляет собой мультипортовый репитер, т.е. его основная задача - получение данных от подключенных к портам концентратора компьютеров или других хабов, реформирование сигнала одновременно с его усилением, и его дальнейшая ретрансляция на другие порты. На переднюю панель концентратора выводится информация о состоянии сети (перегрузка сети или отдельного порта, включение питания, коллизии).
Функции данных устройств различны: от простых концентраторов проводных линий до крупных устройств, являющихся центральным узлом сети, поддерживающих функции управления и целый ряд стандартов (Ethernet, Fast Ethernet, Gigabit Ethernet, FDDI и т.д.). Существует также концентраторы, играющие важную роль в системе защиты сети. Кроме того, концентраторы служат центральной точкой для подключения кабелей, изменения конфигурации, поиска неисправностей и централизованного управления, упрощая выполнение всех этих операций. В основном же функция концентратора состоит в объединении пользователей в один сетевой сегмент.
Концентраторы подразделяются на 10-, 100- и 10/100-Мбит, активные и пассивные. Многие 10-Мбит хабы имеют разъемы и под витую пару (RJ-45), и под коаксиальный кабель (BNC или AUI).
В зависимости от числа рабочих станций и длины кабеля между рабочими станциями применяют пассивные и активные концентраторы. Активные концентраторы дополнительно содержат усилитель для подключения 4, 8, 16 или 32 рабочих станций. Пассивный концентратор является исключительно разветвительным устройством (максимум на три рабочие станции). Максимальное расстояние от концентратора до рабочей станции составляет 100 метров.
Традиционные концентраторы поддерживают только один сетевой сегмент, предоставляя всем подключаемым к ним пользователям одну и ту же полосу пропускания. При небольшом числе пользователей такая система превосходно работает. В случае увеличения числа пользователей начинает сказываться конкуренция за полосу пропускания, что замедляет трафик в локальной сети.
Как правило, один из разъемов RJ-45 концентратора имеет разводку, позволяющую присоединять его к другим хабам. Наращиваемые (стековые) концентраторы позволяют постепенно увеличивать размер сети. Такие концентраторы соединяются друг с другом гибкими кабелями расширения, ставятся один на другой и функционируют как один концентратор. Такое "многоэтажное" подключение концентраторов друг к другу называют каскадированием. Соответствующий порт обычно обозначается надписью "In", "Uplink", "Cascading" или "Cross-Over".
Двухскоростные концентраторы (dual-speed) можно использовать для создания современных сетей с совместно используемыми сетевыми сегментами. Они поддерживают существующие каналы Ethernet 10 Мбит/с и сети Fast Ethernet 100 Мбит/с, автоматически опознавая скорость соединения, что позволяет не настраивать конфигурацию вручную. Это упрощает модернизацию соединений, переход от сети Ethernet к Fast Ethernet, когда необходима поддержка новых приложений, интенсивно использующих полосу пропускания сети, или сегментов с большим числом пользователей.
Ценовой диапазон концентраторов колеблется в широких пределах. Существует множество различных моделей концентраторов, все они различаются количеством портов, пропускной способностью и другими техническими характеристиками. Самые недорогие варианты для малых локальных сетей стоят $30-70, более совершенные концентраторы - несколько сотен долларов США.
[ http://sharovt.narod.ru/l10.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > concentrator
-
74 irreversible phase shifter
невзаимный фазовращатель
Пассивный фазовращатель, в котором изменение фазы при передаче сигнала в одном направлении отличается от изменения фазы сигнала, передаваемого в противоположном направлении.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > irreversible phase shifter
-
75 forecast
прогноз (в экономике)
Научно обоснованное суждение о возможных состояниях объекта в будущем или об альтернативных путях и сроках достижения этих состояний (либо как о том, так и о другом). Это суждение, хотя и носит вероятностный характер, все же обладает определенной степенью достоверности. Если достоверность является полной, можно применить и термин «предсказание». На практике П. — это документ, фиксирующий возможную степень достижения тех или иных целей в зависимости от способа будущих действий (или отсутствия каких либо действий). Экономические П. делятся на оперативные, краткосрочные, перспективные (среднесрочные и долгосрочные, включая так называемые дальнесрочные). Наибольшее экономическое значение имеют долгосрочные П. Такое деление связано с принятым подразделением планирования на оперативно-календарное (до месяца), текущее (годовое), перспективное (пятилетнее) и долгосрочное. По способам представления результатов П. подразделяются на точечные и интервальные. По методам разработки различаются пассивный П., который основывается на изучении экономических процессов, обладающих большой инерционностью, и целевой, или активный (условный) П., который опирается на систему моделей экономической динамики, учитывающих возможность некоторого воздействия на общий ход экономических процессов (о методах разработки прогнозов см. Прогнозирование).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > forecast
-
76 balanced-unbalanced
симметрирующее устройство
согласующий трансформатор
1. Пассивный преобразователь импедансов, обеспечивающий переход от симметричного кабеля типа «витая пара» к несимметричному коаксиальному кабелю и наоборот.
2. Устройство для согласования входного импеданса антенны с волновым сопротивлением фидерной линии.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > balanced-unbalanced
См. также в других словарях:
ПАССИВНЫЙ СЛОВАРЬ — ПАССИВНЫЙ СЛОВАРЬ. То же, что пассивный словарный запас. 1. Часть лексических единиц языка, употребление которых ограничено. П. с. служит для приема устной (аудирование) и письменной информации (чтение). 2. В психолингвистике – совокупность… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
пассивный словарь — Этимология. Происходит от лат. passivus страдательный. Категория. Лексический массив, элементы которого более или менее точно понимаются воспринимающим их человеком. По объему он больше, чем активный словарь. Психологический словарь. И.М.… … Большая психологическая энциклопедия
Пассивный Словарь — лексический массив, элементы которого более или менее точно понимаются воспринимающим их человеком. По объему он больше, чем активный словарь … Психологический словарь
Пассивный словарь — Пассивный словарь, пассивный запас слов[1] часть словарного состава языка, состоящая из единиц, ограниченных в употреблении особенностями обозначаемых ими явлений[2] (к примеру, историзмы, собственные имена) или известных лишь части… … Википедия
Пассивный словарь — – запас слов индивида, который он сам не употребляет в своей речи, но понимает их при восприятии чужой речи. Пассивный словарь больше активного словаря (см.). Пассивный словарь следует превращать в активный. См. лексический барьер … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
пассивный словарь — запас слов индивида, который он сам не употребляет в своей речи, но понимает их при восприятии чужой речи. Пассивный словарь больше активного словаря (см.). Пассивный словарь следует превращать в активный. См. лексический барьер … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
пассивный словарь — (пассивный словарный запас). Слова понятные, знакомые, но не употребляемые говорящим в обычном речевом общении. ср.: активный словарь … Словарь лингвистических терминов
ПАССИВНЫЙ СЛОВАРЬ — См. словарь, пассивный … Толковый словарь по психологии
Пассивный словарь — – часть словарного состава языка, состоящая из лексических единиц, употребление которых ограничено особенностями обозначаемых ими явлений (названия редких реалий, историзмы, термины), или из лексических единиц, известных только части носителей… … Энциклопедический словарь СМИ
Пассивный словарь — Пассивный словарь часть словарного состава языка, состоящая из лексических единиц, употребление которых ограничено особенностями означаемых ими явлений (названия редких реалий, историзмы, термины, собственные имена) или лексических единиц,… … Лингвистический энциклопедический словарь
пассивный словарь — Слова, которые не являются общеупотребительными в современном литературном языке. К ним могут относиться историзмы, архаизмы, неологизмы … Термины и понятия лингвистики: Лексика. Лексикология. Фразеология. Лексикография