Перевод: с русского на английский

с английского на русский

пассивный торговый баланс

Толкование Перевод

1 пассивный торговый баланс

пассивный торговый баланс unfavorable trade balance

Sokrat personal > пассивный торговый баланс
2 пассивный торговый баланс

1. adverse balance of trade

стратегический баланс — strategic balance

углеводный баланс — carbonhydrate balance

экологический баланс — ecological balance

баланс устойчивости — balance of stability

нарушение баланса — dislocation of balance

2. imbalance in trade

баланс — balance sheet

баланс газа — gas balance

дефицит баланса — imbalance

мост баланса — balance cock

ось баланса — balance staff

3. import surplus

активное сальдо торгового баланса — export surplus

импортный торговый баланс — import balance of trade

страны с положительным балансом — surplus countries

продолжать иметь активный баланс — continue in surplus

страна с активным платежным балансом — surplus country

4. unfavorable trade balance

баланс счета прибылей — balance of profit

невидимые статьи баланса — invisible trade

аминокислотный баланс — amino acids balance

баланс в вооружениях — balance of armaments

водно-липидный баланс — water-lipid balance

5. unfavourable trade balance

баланс в интересах — balance of interests

баланс параметров — balance of parameters

отрицательный баланс — unfavourable balance

баланс доменной печи — blast-furnace balance

баланс колошникового газа — flue gas balance

Русско-английский большой базовый словарь > пассивный торговый баланс
3 пассивный торговый баланс

1) Economy: negative balance of trade, negative trade balance, passive balance of trade, imbalance in trade, import surplus

2) Accounting: import balance of trade

3) Diplomatic term: adverse trade balance

4) Advertising: negative balance, trade imbalance

5) Business: adverse balance, adverse balance of trade, unfavorable trade balance, unfavourable balance of trade, unfavourable trade balance

Универсальный русско-английский словарь > пассивный торговый баланс
4 пассивный торговый баланс

adverse balance of trade

Русско-английский политический словарь > пассивный торговый баланс
5 пассивный торговый баланс

negative (unfavourable, passive) balance of trade

Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > пассивный торговый баланс
6 пассивный торговый баланс

adverse trade balance, import surplus

Русско-Английский новый экономический словарь > пассивный торговый баланс
7 пассивный импортный торговый баланс

Economy: import balance of trade

Универсальный русско-английский словарь > пассивный импортный торговый баланс
8 баланс

1) (состояние равновесия) balance

2) (форма бухгалтерской отчетности) balance; (балансовый отчет) balance sheet, амер. [financial] statement, statement of assets and liabilities, asset-and-liability statement

•

- активный баланс

- активный платежный баланс

- активный торговый баланс

- базисный баланс

- баланс банка

- банковский баланс

- баланс бюджетного учреждения

- бюджетный баланс

- внешнеторговый баланс

- баланс внешних расчетов

- годовой баланс

- годовой консолидированный баланс

- баланс денежных доходов и расходов

- баланс денежных поступлений и платежей

- ежемесячный баланс

- заключительный баланс

- баланс затрат и эффективности

- итоговый баланс

- квартальный баланс

- баланс компании

- консолидированный баланс

- ликвидационный баланс

- баланс международных платежей

- месячный баланс

- баланс на начало операций

- народнохозяйственный баланс

- баланс национального дохода

- баланс национальной экономики

- баланс невидимой торговли

- баланс неторговых поступлений и платежей

- нулевой баланс

- оборотный баланс

- баланс основных фондов

- отрицательный баланс

- баланс официального финансирования

- пассивный баланс

- пассивный платежный баланс

- пассивный торговый баланс

- плановый баланс

- баланс платежей по клиринговым расчетам

- платежный баланс

- платежный по внешним расчетам баланс

- подробный баланс

- подробный пробный баланс

- баланс по текущим операциям

- баланс по установленной форме

- предварительный баланс

- баланс предложения и спроса

- пробный баланс

- пробный баланс по требованию

- проверочный баланс

- промежуточный баланс

- расходный баланс

- расчетный баланс

- региональный баланс

- самостоятельный баланс

- сводный баланс

- сводный платежный баланс

- сжатый баланс

- совокупный баланс

- сокращенный баланс

- сопоставительный баланс

- стоимостный баланс

- стратегический баланс

- баланс текущих расчетов

- торговый баланс

- удовлетворительный баланс

- активы баланса

- исправление баланса

- итоговая величина баланса

- пассивы баланса

- ревизия баланса

- составление баланса

- статья баланса

- сумма баланса

- анализировать баланс

- держать на своем балансе

- исчислять баланс

- нарушить баланс

- находиться на балансе

- передавать на баланс

- подводить баланс

- принимать объект на баланс

- ревизовать баланс

- сальдировать баланс

- составлять баланс

- подразделение, находящееся на самостоятельном балансе

- представление балансов и итоговых сумм в базовой валюте, местной валюте и в любой иной валюте

Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > баланс
9 баланс

1) (равновесие, состояние равновесия) balance

нарушить баланс — to upset the balance

сохранять баланс (сил) — to preserve a balance

глобальный баланс ядерных сил — global balance of nuclear forces

нестабильный баланс — precarious balance

стратегический баланс — strategic balance

экологический баланс — ecological balance

нарушение экологического баланса — upsetting of the ecological balance

баланс интересов — balance of interests

достижение баланса интересов — achievement of the balance of interests

баланс сил — balance of forces

мировой баланс сил — world / world-wide balance of power

отсутствие баланса — imbalance

2) (ресурсы) balance

материальный баланс — material balance

топливно-энергетический баланс — fuel and power balance

баланс трудовых ресурсов — balance of labour resources

3) (торговый, платёжный) balance

подвести баланс — to balance / to square accounts

сводить баланс — to offset

бюджетный баланс — budgetary sheet

(внешне-) торговый баланс — balance of trade, trade balance

годовой баланс — annual balance

итоговый баланс — overall balance

отчётный баланс — performance / real / retro-spective balance

платёжный баланс — balance of payments / of payments statement, foreign balance, external account

вывести платёжный баланс из дефицита — to swing the balance of payments out of deficit

активный платёжный баланс — active / favourable / export / positive balance of payments

неблагоприятный / пассивный платёжный баланс — adverse / import / negative / passive / unfavourable balance of payments

урегулирование платёжного баланса — balance of payments adjustment

торговый баланс — trade balance, balance of trade

активный торговый баланс, активное сальдо торгового баланса — export / positive / favourable balance of trade, trade surplus, active balance of trade / of payments

пассивный торговый баланс — adverse / import balance of trade

баланс активов и пассивов — balance sheet

баланс денежных доходов и расходов (населения) — balance of money income and expenditure

баланс международной задолженности — balance of international indebtedness

баланс международных платежей — balance of international payments

баланс народного хозяйства — balance of national economy

баланс основных фондов — balance of fixed assets

баланс товаров и услуг — balance of goods and services

Russian-english dctionary of diplomacy > баланс
10 пассивный

1. adverse

пассивный баланс — adverse balance

пассивный торговый баланс — adverse balance of trade

2. unfavourable

пассивный баланс; отрицательный баланс — unfavourable balance

3. dead

пассивный блок — dead block

4. passive

пассивная иммунизация — passive prophylaxis

пассивная податливость — passive compliance

пассивный раствор валков — passive roll gap

пассивный четырехполюсник — passive network

пассивная конструкция — passive construction

5. tame

6. unemotional

Синонимический ряд:

инертно (проч.) бездеятельно; инертно

Русско-английский большой базовый словарь > пассивный
11 баланс

1) balance

2) compensating network
– активный баланс
– баланс азотистый
– баланс азотный
– баланс активный
– баланс лучистый
– баланс начальный
– баланс пассивный
– баланс платежный
– баланс по
– баланс сводный
– баланс часов
– валовой баланс
– водный баланс
– воздушный баланс
– гармонический баланс
– емкостный баланс
– межотраслевой баланс
– омический баланс
– пассивный баланс
– платежный баланс
– сводить баланс
– составлять баланс
– тепловой баланс
– торговый баланс
– энергетический баланс

баланс трудовых ресурсов — labor-force balance-sheet

разрезной баланс часов — split balance-wheel

Русско-английский технический словарь > баланс
12 баланс

сущ. фин.

( балансовый отчёт) balance;

balance sheet; амер. financial statement; statement of assets and liabilities
- баланс движения капитала
- баланс оборотных средств
- баланс основного капитала
- баланс потребительских товаров
- баланс труда
- банковский баланс
- бухгалтерский баланс
- внешнеторговый баланс
- годовой баланс
- дебетовый баланс
- заключительный баланс
- итоговый баланс
- кредитовый баланс
- отчётный баланс
- платёжный баланс
- подвести баланс
- предварительный баланс
- промежуточный баланс
- расчётный баланс
- сводный баланс
- составлять баланс
- торговый баланс
- финансовый баланс
баланс движения капиталов и кредитов — balance of cash and credit flow

баланс доходов и расходов — balance of income and expenditure

баланс затрат и эффектов — cost-effectiveness balance

баланс товаров и услуг — balance of goods and services

активный (благоприятный) баланс — active (favourable, positive) balance

основные статьи \баланса — balance sheet ratio(s)

пассивный (неблагоприятный) баланс — adverse (negative, passive, unfavourable) balance

Юридический русско-английский словарь > баланс
13 баланс

сущ.; фин

( балансовый отчёт) balance; balance sheet; амер financial statement; statement of assets and liabilities

подвести баланс — to balance; strike a balance

составлять баланс — to make up a balance

основные статьи баланса — balance sheet ratio(s)

сальдо платёжного баланса — balance of payment(s)

сальдо торгового баланса — balance of trade

баланс движения капиталов и кредитов — balance of cash and credit flow

- баланс биржи
- баланс движения капитала
- баланс доходов и расходов
- баланс затрат и эффектов
- баланс оборотных средств
- баланс основного капитала
- баланс потребительских товаров
- баланс товаров и услуг
- баланс труда
- активный баланс
- благоприятный баланс
- банковский баланс
- бухгалтерский баланс
- внешнеторговый баланс
- годовой баланс
- дебетовый баланс
- заключительный баланс
- итоговый баланс
- консолидированный баланс
- кредитовый баланс
- отчётный баланс
- пассивный баланс
- неблагоприятный баланс
- платёжный баланс
- предварительный баланс
- промежуточный баланс
- разделительный баланс
- расчётный баланс
- сводный баланс
- торговый баланс
- финансовый баланс

Русско-английский юридический словарь > баланс
14 баланс

I муж.; экон.
balance

- баланс банка
- пассивный баланс
- платежный баланс
- подвести баланс
- расчетный баланс
- торговый баланс
- энергетический баланс II муж.; спец.; тж. балансы
pulpwood

заготовка балансов — pulpwood logging

Syn:

балансовая древесина

Русско-английский словарь по общей лексике > баланс
15 дефицит торгового баланса

1. balance of trade deficit

углеводный баланс — carbonhydrate balance

экологический баланс — ecological balance

баланс устойчивости — balance of stability

нарушение баланса — dislocation of balance

невидимые статьи баланса — invisible trade

2. foreign trade deficit

улучшение торгового баланса — balance of trade improvement

страны с отрицательным балансом — major deficit countries

дефицит платёжного баланса — balance of payments deficit

страна с пассивным платежным балансом — deficit country

неуравновешенный торговый баланс — imbalance in trade

3. visible deficit

сальдо торгового баланса — balance of visible trade

дефицит платежного баланса — external deficit

4. visible trade deficit

пассивный торговый баланс — adverse balance of trade

импортный торговый баланс — import balance of trade

активный торговый баланс — active balance of trade

нарушение торгового баланса — trade imbalance

внешнеторговый баланс — foreign trade balance

5. deficit of the balance of trade

записи в балансе — balance sheet entries

сводный баланс — composite balance sheet

суммарный баланс — balance sheet footing

баланс в интересах — balance of interests

баланс параметров — balance of parameters

Русско-английский большой базовый словарь > дефицит торгового баланса
16 активное сальдо торгового баланса

1. export surplus

страны с положительным балансом — surplus countries

продолжать иметь активный баланс — continue in surplus

страна с активным платежным балансом — surplus country

продолжит иметь активный баланс — continue in the surplus

2. external surplus

платежный баланс — external accounts

дефицит платежного баланса — external deficit

нарушение платежного баланса — external imbalance

ухудшение платежного баланса — external imbalance

состояние платежного баланса — external payments position

3. trade surplus

активный торговый баланс — active balance of trade

импортный торговый баланс — import balance of trade

сальдо торгового баланса — balance of visible trade

дефицит торгового баланса — balance of trade deficit

пассивный торговый баланс — adverse balance of trade

Русско-английский большой базовый словарь > активное сальдо торгового баланса
17 дефицит торгового баланса

visible trade deficit

импортный торговый баланс — import balance of trade

сальдо торгового баланса — balance of visible trade

пассивный торговый баланс — adverse balance of trade

неуравновешенный торговый баланс — imbalance in trade

страна с пассивным платежным балансом — deficit country

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > дефицит торгового баланса
18 невидимые статьи баланса

invisible trade

улучшение торгового баланса — balance of trade improvement

неуравновешенный торговый баланс — imbalance in trade

пассивный торговый баланс — adverse balance of trade

дефицит торгового баланса — balance of trade deficit

сальдо торгового баланса — balance of visible trade

Русско-английский большой базовый словарь > невидимые статьи баланса

См. также в других словарях:

Пассивный торговый баланс — внешнеторговый баланс, который характеризуется превышением ввоза товаров (импорта) над вывозом (экспортом). По английски: Unfavourable trage balance См. также: Внешнеторговый баланс страны Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ПАССИВНЫЙ ТОРГОВЫЙ БАЛАНС — торговый баланс, в котором ввоз товаров преобладает над вывозом. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
Пассивный торговый баланс — (англ passive balance of trade) торговый баланс, в котором импорт товаров преобладает над экспортом. См. также Дефицит торгового баланса … Энциклопедия права
ПАССИВНЫЙ ТОРГОВЫЙ БАЛАНС — платежный баланс, который характеризуется превышением ввоза товаров над вывозом … Юридическая энциклопедия
пассивный торговый баланс — торговый баланс, в котором ввоз товаров преобладает над вывозом … Словарь экономических терминов
Пассивный торговый баланс — (англ passive balance of trade) торговый баланс, в котором импорт товаров преобладает над экспортом. См. также Дефицит торгового баланса … Большой юридический словарь
ПАССИВНЫЙ ТОРГОВЫЙ БАЛАНС — платежный баланс, который характеризуется превышением ввоза товаров над вывозом … Энциклопедический словарь экономики и права
ТОРГОВЫЙ БАЛАНС ПАССИВНЫЙ — ПАССИВНЫЙ ТОРГОВЫЙ БАЛАНС … Юридическая энциклопедия
Торговый баланс — (Trade balance) Торговый баланс это экономический показатель, отражающий соотношение между экспортом и импортом страны Торговый баланс страны, активный и пассивный торговый баланс, сальдо торгового баланса, роль торгового баланса в экономике… … Энциклопедия инвестора
ТОРГОВЫЙ БАЛАНС ПАССИВНЫЙ — (см. ПАССИВНЫЙ ТОРГОВЫЙ БАЛАНС) … Энциклопедический словарь экономики и права
ТОРГОВЫЙ БАЛАНС — соотношение стоимости экспорта (вывоза товаров за рубеж) и импорта (ввоза товаров из за рубежа). Если вывоз превышает ввоз Т. б. активный, если наоборот пассивный. Т. б. важный показатель, характеризующий внешнюю торговлю наряду со структурой… … Географическая энциклопедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

пассивный торговый баланс

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

пассивный торговый баланс

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: