-
61 passive
1. adjective1) пассивный, инертный; бездеятельный2) покорный3) gram. страдательный (о залоге)4) fin. беспроцентный; passive balance пассивное сальдо; passive bonds amer. беспроцентные облигации2. noun gram.страдательный залог; пассивная форма* * *(a) бездеятельный; пассивный* * *пассивный, бездеятельный* * *[pas·sive || 'pæsɪv] n. пассивная форма, страдательный залог adj. пассивный, инертный, бездеятельный, покорный, страдательный, беспроцентный, безынициативный* * *бездейственныйбездействующийбездельныйбездеятеленбездеятельныйбесчинныйпассивенпассивный* * *1. прил. 1) пассивный, инертный; бездеятельный 2) а) покорный б) подверженный (чему-л.) 3) скрытый, латентный; не проявляющийся в явном виде 2. сущ.; грам. 1) страдательный залог 2) пассивная форма лексической единицы -
62 unfavourable leases
неблагоприятные условия аренды; пассивное сальдо арендных операций. . Словарь экономических терминов . -
63 import balance of trade
превышение ввоза над вывозом, пассивный [импортный] торговый баланс; пассивное сальдо торгового балансаАнгло-русский словарь по экономике и финансам > import balance of trade
-
64 import surplus
превышение стоимости импорта над стоимостью экспорта, пассивное сальдо торгового балансаАнгло-русский словарь по экономике и финансам > import surplus
-
65 import balance of trade
превышение ввоза над вывозом, превышение импорта над экспортом, пассивный торговый баланс, импортный торговый баланс; пассивное сальдо торгового балансаEnglish-russian dctionary of diplomacy > import balance of trade
-
66 balance of payments deficit
межд. эк. дефицит платежного баланса, отрицательное [пассивное] сальдо платежного баланса, платежный дефицит (превышение платежей резидентов нерезидентам над денежными поступлениями от нерезидентов за определенный период времени, обычно за год или квартал)Syn:Ant:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > balance of payments deficit
-
67 balance of trade deficit
межд. эк. отрицательное [пассивное] сальдо торгового баланса, дефицит торгового баланса (превышение расходов на импорт над поступлениями от экспорта за период времени)Syn:trade deficit, passive trade balance, unfavourable balance of trade, unfavourable trade balance, adverse trade balanceAnt:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > balance of trade deficit
-
68 passive
-
69 passive
пассивный; инертный; неактивный -
70 current account deficit
межд. эк. дефицит текущего баланса [счета текущих операций\], пассивное [отрицательное\] сальдо (счета) текущих операций (величина, на которую сумма текущих трансфертов за границу и расходов на импорт товаров и услуг превосходит сумму текущих трансфертных платежей из-за границы и поступлений от экспорта товаров и услуг)Easier monetary policy also stimulates domestic incomes, which would tend to increase the current account deficit. — Менее жесткая кредитно-денежная политика также стимулирует внутренние доходы, которые привели бы к росту отрицательного сальдо текущих операций.
Ant:See:* * ** * *отрицательное сальдо по текущему счету; отрицательное сальдо текущего платежного баланса. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > current account deficit
-
71 BALANCE OF TRADE
(торговый баланс) Вообще, сальдо платежного баланса должно всегда быть равным нулю. Пассивное или активное сальдо отражает несбалансированность подразделов баланса и, как правило, показывает ту сумму, на которую сократились или возросли валютные резервы государства. Правила, регулирующие публикации данных платежного баланса, рекомендованы Международным валютным фондом (International Monetary Fund). -
72 current account deficit
межд. эк. дефицит текущего баланса [счета текущих операций], пассивное [отрицательное] сальдо (счета) текущих операций (величина, на которую сумма текущих трансфертов за границу и расходов на импорт товаров и услуг превосходит сумму текущих трансфертных платежей из-за границы и поступлений от экспорта товаров и услуг)Easier monetary policy also stimulates domestic incomes, which would tend to increase the current account deficit. — Более слабая монетарная политика также стимулирует внутренние доходы, которые привели бы к росту отрицательного сальдо текущих операций.
Ant:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > current account deficit
-
73 balance of payments
платежный баланc
Соотношение платежей страны за границу и поступлений денег из-за границы за определенный период (год, квартал, месяц). Если поступления превышают платежи, платежный баланс активен (имеет активное, или положительное сальдо), в противоположном случае — пассивен (имеет пассивное, или отрицательное сальдо). В большинстве систем П.б., он представляет собой сумму счета текущих операций и счета операций с капиталом и рассматривается как полный и систематизированный учет всех операций между резидентами данной страны (домашними хозяйствами, фирмами и правительством) и внешним миром. Счет текущих операций отражает движение за границу и из-за границы товаров (товарный баланс), услуг (доход на инвестиции, транспортные, туристические и прочие услуги) и трансфертных платежей (частные и государственные односторонние переводы). Счет движения капиталов отражает движение заемных средств и финансовых активов: во-первых, отток капиталов (займы иностранных граждан, фирм и государств в стране и приобретение иностранных активов отечественными инвесторами (capital outflows), во-вторых — приток капиталов: денежные средства, занятые за границей, и приобретение отечественных активов иностранцами — (capital inlows). Кроме того, в П.б. присутствуют статьи, отражающие изменения золотовалютных резервов страны, а также «ошибки и пропуски» и другие балансирующие статьи.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
платежный баланс
Отчетность, характеризующая участие страны в международном обмене. Она включает в себя различные подразделы, например текущий платежный баланс (current account) и баланс движения капиталов (capital account). В текущий платежный баланс входит торговый баланс, который отражает соотношение импорта и экспорта.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > balance of payments
-
74 international transactions
платежный баланc
Соотношение платежей страны за границу и поступлений денег из-за границы за определенный период (год, квартал, месяц). Если поступления превышают платежи, платежный баланс активен (имеет активное, или положительное сальдо), в противоположном случае — пассивен (имеет пассивное, или отрицательное сальдо). В большинстве систем П.б., он представляет собой сумму счета текущих операций и счета операций с капиталом и рассматривается как полный и систематизированный учет всех операций между резидентами данной страны (домашними хозяйствами, фирмами и правительством) и внешним миром. Счет текущих операций отражает движение за границу и из-за границы товаров (товарный баланс), услуг (доход на инвестиции, транспортные, туристические и прочие услуги) и трансфертных платежей (частные и государственные односторонние переводы). Счет движения капиталов отражает движение заемных средств и финансовых активов: во-первых, отток капиталов (займы иностранных граждан, фирм и государств в стране и приобретение иностранных активов отечественными инвесторами (capital outflows), во-вторых — приток капиталов: денежные средства, занятые за границей, и приобретение отечественных активов иностранцами — (capital inlows). Кроме того, в П.б. присутствуют статьи, отражающие изменения золотовалютных резервов страны, а также «ошибки и пропуски» и другие балансирующие статьи.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > international transactions
-
75 balance of trade
торговый баланс
Вообще, сальдо платежного баланса должно всегда быть равным нулю. Пассивное или активное сальдо отражает несбалансированность подразделов баланса и, как правило, показывает ту сумму, на которую сократились или возросли валютные резервы государства. Правила, регулирующие публикации данных платежного баланса, рекомендованы Международным валютным фондом (International Monetary Fund).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]
торговый баланс
Объем товарного экспорта из страны за вычетом ее товарного импорта. То же: товарный баланс. См. Платежный баланс.[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > balance of trade
-
76 trade balance
торговый баланс
Вообще, сальдо платежного баланса должно всегда быть равным нулю. Пассивное или активное сальдо отражает несбалансированность подразделов баланса и, как правило, показывает ту сумму, на которую сократились или возросли валютные резервы государства. Правила, регулирующие публикации данных платежного баланса, рекомендованы Международным валютным фондом (International Monetary Fund).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]
торговый баланс
Объем товарного экспорта из страны за вычетом ее товарного импорта. То же: товарный баланс. См. Платежный баланс.[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > trade balance
-
77 balance form of account
учет балансовая [четверная\] форма счета* (форма [бланк\] счета с четырьмя колонками: дебет, кредит, остаток по дебету, остаток по кредиту; пользуется предпочтением во многих компаниях, поскольку всегда позволяет увидеть сальдо и определить, активное оно или пассивное)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > balance form of account
-
78 unfavourable balance
межд. эк., фин. пассивный [отрицательный, неблагоприятный\] баланс, пассивное [отрицательное\] сальдо (баланс, в котором платежи превышают поступления; термин может относиться как к платежному балансу в целом, так и к отдельным его составляющим, напр., текущему балансу или балансу услуг)Syn:Ant:balance of payments, balance of payments, balance of payments deficit, balance of payments consultations, debtor nation, dollar drainSee:balance of payments, balance of payments, balance of payments deficit, balance of payments consultations, debtor nation, dollar drain* * ** * * -
79 unfavourable balance
межд. эк., фин. пассивный [отрицательный, неблагоприятный] баланс, пассивное [отрицательное] сальдо (баланс, в котором платежи превышают поступления; термин может относиться как к платежному балансу в целом, так и к отдельным его составляющим (напр. текущему балансу или балансу услуг))unfavourable balance of payments — пассивный [отрицательный] платежный баланс
unfavourable balance of trade — пассивный [отрицательный] торговый баланс
unfavourable balance of services — пассивный [отрицательный] баланс услуг
Syn:Ant:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > unfavourable balance
См. также в других словарях:
пассивное сальдо — пассивный баланс. Ant. активное сальдо Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
пассивное сальдо — Syn: пассивный баланс Ant: активное сальдо … Тезаурус русской деловой лексики
ПАССИВНОЕ САЛЬДО ТОРГОВОГО БАЛАНСА — превышение товарного импорта страны над ее товарным экспортом … Энциклопедический словарь экономики и права
Пассивное БАЛАНСА ПЛАТЕЖНОГО — Пассивное сальдо БАЛАНСА ПЛАТЕЖНОГО обычно покрывается за счет ис пользования своих валютных резервов, либо с помощью иностранных займов икредитов или ввоза капитала. Активное сальдо БАЛАНСА ПЛАТЕЖНОГО способ ствует укреплению валютного положения … Финансовый словарь
Сальдо платежного баланса — (Balance of payments) Определение платежного баланса, структура платежного баланса Информация об определении платежного баланса, структура платежного баланса Содержание Содержание 1. Структура платёжного баланса 2. Виды представления и сальдо… … Энциклопедия инвестора
сальдо — дословно остаток; в бухгалтерии под сальдо понимается превышение дебитового итога над кредитовым или наоборот. Различают: сальдо дебитовое (активное сальдо) превышение в счетах дебета над кредитом, и сальдо кредитовое (пассивное сальдо)… … Справочный коммерческий словарь
САЛЬДО ТОРГОВОГО БАЛАНСА ПАССИВНОЕ — (см. ПАССИВНОЕ САЛЬДО ТОРГОВОГО БАЛАНСА) … Энциклопедический словарь экономики и права
САЛЬДО ВВОЗА-ВЫВОЗА ПРОДУКЦИИ — стоимостной показатель, характеризующий разность между фактическим количеством продукции, поступившей в регион (страну), и обратным ее потоком. Превышение объема вывоза над ввозом характеризует активное сальдо ввоза вывоза. Превышение ввоза над… … Большой экономический словарь
Сальдо Пассивное Платежного Баланса — отрицательное сальдо баланса по текущим операциям и балансу движения капиталов. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Сальдо платежного баланса — в платежных расчетах разность между суммами заграничных поступлений и платежей. Считается, что сальдо платежного баланса должно всегда быть равным нулю. Пассивное или активное сальдо отражает несбалансированность составных частей баланса и, как… … Финансовый словарь
САЛЬДО — (итал. saldo расчет, остаток) 1) разность между денежными поступлениями и расходами за определенный период времени. Положительное, активное С. означает превышение поступлений над расходами, а отрицательное, пассивное наоборот; 2) остаток по… … Юридическая энциклопедия