-
1 пасажирський
пасажирський вагон — coach car, passenger car
пасажирський транспорт — passenger vehicle, passenger traffic
-
2 купейний пасажирський вагон
Українсько-англійський словник > купейний пасажирський вагон
-
3 потяг
I ч(прагнення, схильність) inclination ( for), bent ( for); yearning, longing, craving ( for), appetite; appetence; thirst ( for); propensity (to, for); attraction (to); aspiration ( for)II ч; тж. поїздмати потяг до чогось (до когось) — to be ( to feel) drawn to smth. (to smb.)
поштовий потяг — mail train, post train
товарний потяг — goods train; амер. freight train
товаро-пасажирський потяг — mixed train; composite-train
екскурсійний потяг — pleasure train, excursion train
потяг відходить о… — the train starts at…
потяг прибуває о… — the train is due at…
не встигати на потяг — to be late for the train, to miss the train
хвіст потяга — rear ( coaches)
-
4 вагон
ч( пасажирський) coach; амер. car; carriage; vanаварійний вагон — bad-order car, damaged car
вагон приміського сполучення — commuter car, suburban car
м'який (твердий) вагон — second-class ( third-class) sleeper
поштовий вагон — mail van; амер. mail car
товарний вагон — goods waggon ( truck); амер. freight car
трамвайний вагон — tramcar; амер. streetcar, trolley
-
5 корабель
ч1) ship, vessel, boatвійськовий корабель — warship, man-of-war, naval vessel
космічний корабель — spaceship, spacecraft
пасажирський корабель — passenger ship, liner
повітряний корабель — airship, aircraft
навчальний корабель — training ship, receiving ship
сторожовий корабель — corvette, guard-ship
знімати корабель з мілини — to get a ship off, to refloat a ship; to set a ship afloat
водити корабель — to navigate/steer a ship
сідати на корабель — to embark, to go aboard, to come on board, to take ship
на кораблі — aboard, on ( ship) board
списувати з корабля — to pay off, to transfer/post from a ship
2) архіт. nave -
6 літак
чaircraft; planeрозвідувальний літак — reconnaissance aircraft, scout plane
транспортний літак — transport aircraft, cargo aircraft
-
7 пароплав
чsteamer, steamboat, steamship; ( буксирний) tug; ( пасажирський) passenger ship; (океанський швидкохідний, певної лінії) liner -
8 приміський
1) suburban, subtopian2) localприміський автобус — local, shuttle bus
приміський пасажир — commuter, suburban passenger
приміський потяг — local train, commuter train
приміський рух зал. — local traffic ( service)
-
9 салон
ч1) ( підприємство обслуговування) salon; ( перукарня) hairdressing salon2) ( літака) cabin, compartment; ( на пароплаві) saloon; (автобуса, автомобіля) passenger compartment3) ( магазин художніх виробів) art gallery4) ( демонстраційний) show; showroom -
10 термінал
чтермінал абонента комп. — subscriber station
термінал введення даних — data terminal, data-entry terminal
-
11 транспорт
ч1) ( засіб перевезення) transport; ( наземний) surface transport; ( перевезення) transportationавтогужовий транспорт — road transport, haulage
гужовий транспорт — cartage, carting
залізничний транспорт — rail(way) transport; амер. railroad transport
морський транспорт — sea transport; амер. ocean transport
пасажирський транспорт — passenger vehicle, passenger traffic
См. также в других словарях:
пасажирський — а, е. Прикм. до пасажир. || Належний пасажирові. Пасажирський багаж. || Признач. для перевезення пасажирів. Пасажирський поїзд. || у знач. ім. пасажи/рський, кого, ч., розм. Поїзд, що перевозить пасажирів … Український тлумачний словник
пасажирський — [пасажи/рс кией] м. (на) кому/ к ім, мн. к і … Орфоепічний словник української мови
пасажирський — прикметник … Орфографічний словник української мови
вантажно-пасажирський — а, е. Пов язаний з перевезенням, обслуговуванням вантажів та пасажирів … Український тлумачний словник
поштово-пасажирський — а, е. Стос. до пошти і перевезення пасажирів (про засоби транспортного зв язку) … Український тлумачний словник
товаро-пасажирський — а, е. Стос. до переміщення, транспортування, перевезення товарів і пасажирів. Товаро пасажирські перевезення … Український тлумачний словник
поштово-пасажирський — прикметник … Орфографічний словник української мови
товаро-пасажирський — прикметник … Орфографічний словник української мови
торгово-пасажирський — прикметник … Орфографічний словник української мови
особовий — Особовий: (вагон) пасажирський вагон [1] Особовий вагон: пасажирський [X] поїзд особовий: пасажирський поїзд [III,IV] (поїзд): пасажирський [XI] … Толковый украинский словарь
Kiev Passenger Railway Station — [ Old English Gothic style in 18th century] Kiev Passenger Railway Station ( uk. Київ Пасажирський , Kyiv Passazhyrs’kyi ) is Kiev s main passenger railway station, serving more than 170,000 passengers per day (as of 2005). The station provides… … Wikipedia