-
1 пар өстәү
= пар салу 1) подда́ть (доба́вить) па́ру ( в бане) -
2 пар салу
2) перен. обруга́ть, кори́ть, подда́ть жа́ру (па́ру) -
3 пар
I сущ.1)а) в разн. знач. пар, пары́су пары — пары́ воды́; || парово́й
пар казаны — парово́й котёл
пар машинасы — парова́я маши́на (парово́й дви́гатель)
пар турбинасы — парова́я турби́на
б) в составе номинативных сочет. паро-пар хәлендәге — парообра́зный
паръясалу — парообразова́ние
парбүлгеч — парораспредели́тель
пар-үткәргеч — па́ропрово́д
пар көчле — паросилово́й
2) перен.; разг. горя́чность, темпера́мент; пыланың пары басылды — пыл его́ уга́с
пар басылсын — пусть немно́го прохлади́тся (успоко́ится)
3) перен. о кре́пости спиртны́х напи́тковсм. тж. куәтаракы пары белән — под возде́йствием ви́нных паро́в
•- пар белән җылыту
- пар өстәү
- пар салу
- парга әверелү
- парга әйләнү
- парга чыгу
- парга тоту
- парда тоту
- парда пешерү II сущ.иртә пар — пе́рвая вспа́шка под пар
яшел пар — втора́я вспа́шка под пар
кара пар — тре́тья вспа́шка под пар
- пар күтәрүбиш гектар пар — пять гекта́ров земли́ под пар
- пар сөрү
- парга сөрү III 1. сущ.1)а) па́ра, компле́кт предме́товбер пар — па́ра (чего) (лыж, сапог)
пар булмаса да, бар булсын — (погов.) хоть и не це́лой па́рой, но пусть пока́ бу́дет (на́шим)
б) па́ра, компле́кт предме́тов, дополня́ющих друг дру́габер пар чынаяк — оди́н компле́кт ча́йной посу́ды ( блюдечко и чашка)
бер пар костюм — пиджак и брюки одного размера (обычно сшитые из одного и того же материала)
2)а) разг. па́расм. сыңарпарын табу — найти́ дополня́ющую часть па́рных и́ли двойны́х предме́тов
б) (о чём-л.) досто́йном, соотве́тствующем да́нному (тому, о чём идёт речь)сыңарына күрә пары — (погов.) па́ра к па́ре
в) о людях па́рочкагашыйк парлар — влюблённые па́рочки
пар -бер-берсенә сыңар — (погов.) два сапога́ па́ра; па́рочка - бара́н да я́рочка (букв. па́ра к па́ре - оди́н (одна́) друго́му ро́вня)
3) в ф. паргаа) на сме́ну; в компле́кткаргадан туа карга, ата-анасына парга — (погов.) от воро́ны роди́тся воро́на - на сме́ну роди́телям
б) в помо́щники2. прил.сиңа пар — тебе́ в помо́щники
1) па́рный; компле́ктный, в компле́ктесм. тж. парлыпар кунаклар — па́рные го́сти ( мужья с жёнами)
пар чынаяк — ( фарфоровые) ча́шечки в компле́кте
2) предик. досто́ин; па́ра, ро́вня3. нареч.ул сиңа пар түгел — он (она́) тебе́ не па́ра
вдвоём; наровне́; в па́репар эшләү — рабо́тать вме́сте (и наравне́); вдвоём выполня́ть одну́ рабо́ту
пар үсәләр — расту́т вме́сте, в па́ре (о де́тях)
- пар ат- пар атлы
- пар булу
- пар итү
- пар килү
- пар тояклы
- пар тояклылар -
4 парә-парә
нареч.на (ме́лкие) ча́стипарә-парә кисү (телү, турау) — наре́зать, разре́зать (кромса́ть) на ча́сти (куски, полосы и т. п.)
парә-парә булу (килү) — разби́ться вдре́безги; разрыва́ться на ча́сти (тж. в перен. знач.)
парә-парә китерү — разби́ть, разорва́ть на ча́сти (тж. в перен. знач.)
-
5 пар-пар
1. прил.в ви́де ря́да па́рных предме́тов и́ли лиц; попа́рный2. нареч.па́рами, попа́рнопар-пар йөрү — ходи́ть па́рами (попа́рно)
пар-пар йөрү — ( о многих) ходи́ть па́ра за па́рой
-
6 парә
сущ.; уст.1) кусо́к, кусо́чекбер парә ипи — кусо́к хле́ба
2) при словах йөрәк; күңел и пр.части́ца, части́чкабаламның баласы - күземнең карасы, йөрәгемнең парәсе — (погов.) вну́чек мой - зени́ца моего́ о́ка, части́чка моего́ се́рдца
3) определённая часть, отры́вок, пасса́ж из свяще́нной кни́ги (задаваемый для изучения или выучивания наизусть; Коран разделялся на тридцать таких одинаковых частей)бер парә Коръән бикләү — вы́учить наизу́сть одну́ тридца́тую Кора́на
4) ист. часть добы́чи, трофе́я и́ли при́были, кото́рая предназнача́лась для разда́чи бе́дным5) взя́ткапарә бирү — дать взя́тку
-
7 пар-бу
-
8 пар белән җылыту
парово́е отопле́ниепар белән җылыту торбалары — тру́бы парово́го отопле́ния
-
9 пар килү
подходи́ть друг дру́гу (о людях, напр. о влюблённых, молодожёнах)икегез дә пар килгәнсез - тигез гомер итегез — ( песня) вы так подхо́дите друг дру́гу, живи́те та́к же в ра́венстве (сча́стливо)
-
10 пар күтәрү
поднима́ть пар -
11 пар сөрү
= парга сөрү паха́ть (вспа́шка) под пар -
12 парүлчәгеч
-
13 парүткәргеч
-
14 пар
-
15 пар
————————II2. zusammenpassendул сиңа пар түгел er ist dir nicht gleich -
16 пар
I сущ. в р.з.параber par itek ― пара сапог
par at ― пара лошадей
II 1. сущ. пар 2. прил. паровыйpar qazanı ― паровой котёл
-
17 пар-пар
попарно -
18 парә-парә
нар. на части, по частям ▪ parä-parä kilergä разбиваться/разбиться на части -
19 пар-пар
нар. попарно, парами -
20 пар ат
па́ра лошаде́й в упря́жке; па́рная у́пряжь
См. также в других словарях:
ПАР — муж. жидкость, обращенная жаром в летучее и воздушное вещество. В самом грубом виде, вещество образует твердое тело, затем жидкость, пар, газ (воздушное), аром (испаренья неуловимые), и наконец вещества невесомые (теплоту, свет, электричество и… … Толковый словарь Даля
пар — 1. ПАР, а ( у), предл. о паре, в пару, на пару; мн. пары; м. 1. Газ, в который превращается вода при нагревании. Горячий пар. Холодный пар. Конденсация пара. Количество водяных паров в атмосфере. Варить на пару. // Такой газ как движущая сила… … Энциклопедический словарь
ПАР — (1) ПАР (1) пара, о паре, на пару, мн. (в том же знач., что ед.) пары, м. 1. Газообразное состояние, в к–рое перешло жидкое или твердое вещество при испарении (физ.). Водяной пар. Ртутные пары. Пары камфоры. Паровоз разводит пары. || Видимый… … Толковый словарь Ушакова
ПАР — (1) ПАР (1) пара, о паре, на пару, мн. (в том же знач., что ед.) пары, м. 1. Газообразное состояние, в к–рое перешло жидкое или твердое вещество при испарении (физ.). Водяной пар. Ртутные пары. Пары камфоры. Паровоз разводит пары. || Видимый… … Толковый словарь Ушакова
Пар (значения) — Пар: В Викисловаре есть статья «пар» Пар состояние вещества Пар в разговорной речи: скопление мельчайших капель воды, висящих в воздухе, туман. Пар поле, временно не занимаемое посевами. Пар в гольфе: количество ударов,… … Википедия
Пар (газообразное состояние) — Пар, название газообразного состояния веществ (см. Газы) в условиях, когда газовая фаза может находиться в равновесии с жидкой (твёрдой) фазой того же вещества. Как правило, термин «пар» применяют в тех случаях, когда фазовое равновесие… … Большая советская энциклопедия
пар — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? пара и пару, чему? пару, (вижу) что? пар, чем? паром, о чём? о паре и на пару; мн. что? пары, (нет) чего? паров, чему? парам, (вижу) что? пары, чем? парами, о чём? о парах 1. Паром называется… … Толковый словарь Дмитриева
ПАР — приемлемый аудиторский риск Источник: http://www.bolshe.ru/book/id=1226&page=3 ПАР переизлучающая антенная решётка Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. ПАР приводная аэродромная… … Словарь сокращений и аббревиатур
ПАР (вещество в газообразном состоянии) — ПАР, вещество в газообразном состоянии в условиях, когда оно может находиться в равновесии с тем же веществом в конденсированном состоянии (жидком или твердом). Различают насыщенный пар, находящийся в термодинамическом равновесии с жидкостью или… … Энциклопедический словарь
ПАР — вещество в газообразном состоянии в условиях, когда оно может находиться в равновесии с тем же веществом в конденсированном состоянии (жидком или твердом). Различают насыщенный пар, находящийся в термодинамическом равновесии с жидкостью или… … Большой Энциклопедический словарь
Пар оснований замещение замена пар нуклеотидов — Пар оснований замещение, замена пар нуклеотидов * пар асноў замяшчэнне, замена пар нуклеатыдаў * base pair substitution один из типов повреждений в молекуле ДНК, приводящих к мутации (см.). Различают 2 типа П. о. з.: а) транзиции (см.) одна… … Генетика. Энциклопедический словарь