-
21 паршивый
1) ( покрытый паршой) galeux, teigneux2) перен. разг. vilain, sale••парши́вая овца́ всё ста́до по́ртит посл. — il suffit d'une brebis galeuse pour gâter tout le troupeau
* * *adj1) gener. de merde, galeux, teigneux2) colloq. en peau de saucisson, merdique3) rude.expr. de mes deux4) vituper. sale -
22 паршивый
1) ( больной паршой) rognoso, scabbioso••2) ( скверный) brutto, cattivo, pessimo* * *прил. прост.( плохой) schifoso, di merda вульг.парши́вая погода — tempo da cani, tempaccio m, tempo infame
парши́вый мальчишка — ragazzaccio m
••парши́вая овца — pecora rognosa
парши́вая овца стадо портит — una mela marcia guasta tutte le altre
* * *adjgener. tignoso, porriginoso, rognoso -
23 паршивый
adjgener. kut, schurft, schurftig -
24 паршивый
-
25 паршивый
-ая; -ое1) ( покрытый паршой) таз; кырчын, корчаңгы2) перен.; прост. ( дрянной) корчаңгы, алама, әшәке, койты -
26 паршивый
паршивий, пархатий, шолудивий, миршавий, замиршавий, шіпавий, (угор.) торавий.* * *1) парши́вий; шолуди́вий2) (плохой) парши́вий -
27 паршивый
-
28 паршивый
1) mangy
2) разг. nasty* * ** * *1) mangy, scabby 2) nasty, rotten, lousy* * *lousymangy -
29 паршивый
scabby, mangy -
30 паршивый
• bídný• blbý• hanebný• prašivý• neřádný• mizerný• škaredý -
31 паршивый
-
32 паршивый
1) ( покрытый паршой) scabby, mangy ['meɪnʤɪ]2) разг. (дрянной, плохой) nasty, rotten, lousy••парши́вая овца́ всё ста́до по́ртит посл. — one black sheep will mar a whole flock
-
33 паршивый
-
34 паршивый
-
35 паршивый
1) gríndig, räudig2) разг. (дрянной, плохой) miserábel; húndsgemein -
36 паршивый
-
37 паршивый
-
38 паршивый
прил.1. цæгæрхæрдпаршивая овца все стадо портит (посл.) – цæгæрхæрд фыс æгас дзуг сафы
паршивая история вышла – æвзæр хабар рауад
-
39 паршивый
прил.1. (больной паршой) бэгу2. перен. разг. (гадкий) шIои, пцIапI -
40 паршивый
επ.ψωριάρης, -ικος, ψωραλέος. || μτφ. άσχημος, άθλιος•-ая погода άθλιος καιρός, παλιόκαιρος — человек άθλιος άνθρωπος, παλιάνθρωπος.
См. также в других словарях:
паршивый — 1. запаршивевший (разг.); шелудивый (прост.) 2. см. плохой Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. паршивый прил … Словарь синонимов
ПАРШИВЫЙ — ПАРШИВЫЙ, паршивая, паршивое; паршив, паршива, паршиво. 1. Больной паршою, шелудивый. Паршивая кошка. «Паршивая овца все стадо портит.» (посл.). 2. перен. Дрянной, плохой (прост.). Паршивая история вышла. Дела идут паршиво (нареч.). || Ничтожный … Толковый словарь Ушакова
паршивый — ПАРШИВЫЙ, разг. запаршивевший, разг. сниж. шелудивый … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПАРШИВЫЙ — ПАРШИВЫЙ, ая, ое; ив. 1. Покрытый паршой. Паршивую овцу из стада вон (посл.). 2. Дрянной, никуда не годный (прост.). Паршивая вещь. | сущ. паршивость, и, жен. (к 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
паршивый — см.: гнус паршивый; пёс паршивый … Словарь русского арго
Паршивый — I прил. Больной паршой [парша I]; шелудивый. II прил. разг. 1. Очень плохой; дрянной. 2. перен. Ничтожный, скверный, отвратительный (о человеке). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Паршивый — I прил. Больной паршой [парша I]; шелудивый. II прил. разг. 1. Очень плохой; дрянной. 2. перен. Ничтожный, скверный, отвратительный (о человеке). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
паршивый — паршивый, паршивая, паршивое, паршивые, паршивого, паршивой, паршивого, паршивых, паршивому, паршивой, паршивому, паршивым, паршивый, паршивую, паршивое, паршивые, паршивого, паршивую, паршивое, паршивых, паршивым, паршивой, паршивою, паршивым,… … Формы слов
паршивый — Заимств. из польск. яз., где parszywy суф. образование от parch «парша, короста», того же корня, что перхоть … Этимологический словарь русского языка
паршивый — Заимствовано из польского языка, где parszywy образовано от parch – парша … Этимологический словарь русского языка Крылова
паршивый — парш ивый … Русский орфографический словарь