-
1 паршивец
м. разг.coquin m; petite crapule f -
2 affreux
-
3 merdaillon
m прост., груб.дерьмо, паршивец -
4 faire du charme à qn
1) очаровывать... voudriez-vous le recevoir et lui expliquer nos expériences en lui faisant le charme, bien que ce ne soit pas du tout le type à se laisser entortiller par une femme. (R. Merle, Un animal doué de raison.) — - Вы могли бы принять его и рассказать ему о наших опытах, стараясь его очаровать, хотя он не из тех мужчин, которые позволяют женщине окрутить себя.
2) прост. заискивать, подлизываться, подмазыватьсяCe petit salaud, ou il me brutalise ou il me fait du charme. (R. Merle, Derrière la vitre.) — Этот паршивец то мне грубит, то передо мной заискивает.
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire du charme à qn
-
5 gâcher le métier
(gâcher [или gâter] le métier)сбивать цену на труд, на товары; компрометировать профессию халтурной работой- Moi? s'écria Crouaia-Bey, jamais de ma vie, chère madame! Hélem-Bey? Un fumiste, qui a gâché le métier. Pour ma part, je n'ai jamais été en rapport qu'avec des vrais. (R. Queneau, Pierrot mon ami.) — - Я? - вскричал Круайя-Бей. - Никогда в жизни, мадам! Хелем-бей? Паршивец, который подставил нам ножку. Что до меня, то я всегда имею дело только с настоящими.
-
6 affreux
1. прил.общ. страшный, отвратительный, ужасный2. сущ.1) общ. бандит, самое отвратительное, наёмник, белый наёмник в армии африканской страны, опасный тип, самое неприятное2) разг. озорник, сорванец, негодяй, паршивец, несносный ребёнок, отвратительная личность -
7 merdaillon
сущ.прост. дерьмо, паршивец
См. также в других словарях:
паршивец — негодник, дрянь, подлец, поганец, паскуда, гад, тварь, клейма ставить негде, дрянцо, мразь, сквернавец, ракалия, подонок, скотина, подлюка, поганка, клейма негде ставить, мерзавец, стервец, подлюга, каналья, сукин кот, сучара, сучок, зараза,… … Словарь синонимов
ПАРШИВЕЦ — ПАРШИВЕЦ, паршивца, муж. (прост. фам.). Бранное слово, употр. чаще с оттенком добродушной укоризны. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПАРШИВЕЦ — ПАРШИВЕЦ, вца, муж. (прост.). Дрянной человек. | жен. паршивка, и. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
паршивец — ПАРШИВЕЦ, вца, м Бран. То же, что дрянь. // ж паршивка, и, мн род. вок, дат. вкам. И уворует, ежели что плохо лежит, и подчистить мастер, и наябедничать готов… Такой паршивец, что и выразить вам не могу! (Ч.) … Толковый словарь русских существительных
Паршивец — м. разг. Дрянной, плохой человек (иногда с оттенком добродушной укоризны). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
паршивец — паршивец, паршивцы, паршивца, паршивцев, паршивцу, паршивцам, паршивца, паршивцев, паршивцем, паршивцами, паршивце, паршивцах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
паршивец — парш ивец, вца, твор. п. вцем, род. п. мн. ч. вцев … Русский орфографический словарь
паршивец — (2 м), Р. парши/вца, Тв. парши/вцем; мн. парши/вцы, Р. парши/вцев … Орфографический словарь русского языка
паршивец — вца; м. Обычно бранно. Плохой, дрянной человек. ◁ Паршивка, и; мн. род. вок, дат. вкам; ж … Энциклопедический словарь
паршивец — вца; м.; обычно бранно см. тж. паршивка Плохой, дрянной человек … Словарь многих выражений
паршивец — парш/ив/ец/ … Морфемно-орфографический словарь
