-
1 парусиновый
Большой англо-русский и русско-английский словарь > парусиновый
-
2 canvas covering
-
3 canvas dodger
-
4 canvas hose
-
5 hemp hose
-
6 canvas bridge screen
-
7 canvas hose
-
8 duck cover
-
9 gaiter
-
10 duck cover
-
11 gaiter
-
12 muzzle attachment
парусиновый чехол; воен. надульник -
13 canvas upper
English-Russian dictionary of leather and footwear industry > canvas upper
-
14 tilt
̈ɪtɪlt I
1. сущ.
1) наклон, наклонное положение
2) склон
3) раздор, распря, спор, ссора, стычка, дуэль Syn: quarrel, altercation
4) ист. нападение всадника с копьем наперевес ∙
2. гл.
1) наклонять(ся) ;
опрокидывать(ся) ;
откидывать(ся), поворачивать(ся) Syn: careen
2.
2), heel II
2., cant I
3.
2), list II
2., slant
2.
1), slope
2.
1), tip II
2.
1)
2) ковать
3) бить, ударять;
ист. биться на копьях, сражаться на турнире;
перен. бороться, спорить to tilt at/against ≈ бороться с (особ. на турнире) ;
делать выпад;
перен. критиковать кого-л., что-л. (в выступлении, в печати и т. п.) ∙ tilt at tilt over II
1. сущ. тент, парусиновый навес (над телегой, лодкой, ларьком)
2. гл. покрывать парусиновым навесом наклон, наклонное положение - the * of a board наклон доски - to give smth. a * наклонить что-л. - at a perilous * вот-вот опрокинется - (up) on the * в наклонном положении - his cap had a smart * его шапка была лихо заломлена (набекрень) склон - the * towards the city спуск к городу (американизм) качели( техническое) хвостовой молот столкновение, схватка;
стычка;
сшибка;
встреча, дуэль - to have a * at smb. нападать на кого-л. - they had a number of *s in print у них было немало литературных баталий наскок, нападение - sprightly *s at his Labour opponents энергичные наскоки на его лейбористских противников удар - at a * одним ударом( историческое) нападение всадника с копьем наперевес - to run at the * мчаться с копьем наперевес;
яростно атаковать;
обрушиваться (кинематографический) вертикальное панорамирование > (at) full * изо всех сил, полным ходом > to ride (at) full * нестись во весь опор /во всю прыть/ > to run full * into smth. броситься /кинуться/ очертя голову во что-л. или на что-л. наклонять, опрокидывать;
откидывать, поворачивать;
кантовать - to * a chair back наклонить стул назад - the waggon was *ed фургон накренился - to * one's head forward in bowing наклонять голову при поклоне - to * one's hat over one's eyes надвинуть шляпу на лоб - to * one's cap backwards заломить шапку( на затылок) - to * the racket face (спортивное) наклонять ракетку - *ed at a crazy angle наклоненный /наклонившийся/ под немыслимо острым углом (к поверхности) наклоняться, склоняться (тж. * up) - the tree *s to the south дерево клонится к югу - the board *ed up доска поднялась кверху - the internal power struggle appears to be *ing in his favour внутрипартийная борьба за власть, по всей вероятности, склонила чашу весов в его пользу выворачивать;
опорожнять, высыпать (тж. * out) - to * out coal высыпать уголь - they were *ed out of the truck они вывалились из грузовика качаться - a boat *ed on the waves на волнах качалась лодка( спортивное) делать выпад;
поднимать, опускать (оружие перед выпадом) бить, ударять;
бросаться( на кого-л.) с копьем наперевес - to * smb. out of the saddle выбить кого-л. из седла бороться;
биться;
сталкиваться;
спорить - to * at wrongs бороться с несправедливостью - the waves *ed against the rock волны бились о скалу - I *ed against him in the dark я столкнулся с ним в темноте - to * with smb. пикироваться с кем-л. (историческое) биться на копьях, сражаться на турнире - to * in a tournament принимать участие в турнире ковать (на хвостовом молоте) (кинематографический) вертикально перемещать кино- или телекамеру > to * at (the) windmills сражаться с ветряными мельницами, донкихотствовать парусиновый навес (над телегой, лодкой, ларьком) тент;
палатка( переносное жилье рыбаков и дровосеков Лабрадора и Ньюфаундленда) снабжать навесом - to * a cart сделать навес над телегой ~ ист. нападение всадника с копьем наперевес;
(at) full tilt изо всех сил, полным ходом ~ наклон(ное положение) ;
to give a tilt наклонить tilt ист. биться на копьях, сражаться на турнире ~ ковать ~ наклон(ное положение) ;
to give a tilt наклонить ~ наклонять(ся) ~ ист. нападение всадника с копьем наперевес;
(at) full tilt изо всех сил, полным ходом ~ опрокидывать(ся) ;
откидывать, поворачивать ~ покрывать парусиновым навесом ~ ссора, спор, стычка ~ тент, парусиновый навес (над телегой, лодкой, ларьком) to ~ at (или against) бороться с (особ. на турнире) ;
делать выпад;
перен. критиковать (кого-л., что-л.) (в выступлении, в печати и т. п.) -
15 tilt
I1. noun1) наклон(ное положение); to give a tilt наклонить2) ссора, спор, стычка3) hist. нападение всадника с копьем наперевес(at) full tilt изо всех сил, полным ходом2. verb1) наклонять(ся)2) опрокидывать(ся); откидывать, поворачивать3) ковать4) hist. биться на копьях, сражаться на турнире; to tilt at (или against) бороться с (особ. на турнире); делать выпад; fig. критиковать кого-л., что-л. (в выступлении, в печати и т. п.)Syn:tipII1. nounтент, парусиновый навес (над телегой, лодкой, ларьком)2. verbпокрывать парусиновым навесом* * *1 (n) качели; наклон; наклонное положение; склон; столкновение; стычка; схватка; хвостовой молот2 (v) наклонить; наклонять* * *1) наклон, наклонное положение 2) склон* * *[ tɪlt] n. наклон, скос; спор, ссора, стычка v. наклонять, откидывать, биться, сталкиваться, критиковать; ковать, покрывать парусиновым навесом* * *коватьнаклоннаклонятьопрокидыватьоткидыватьповорачиватьпредрасположениеспорссорастычкауклон* * *I 1. сущ. 1) наклон, наклонное положение 2) склон 2. гл. 1) наклонять(ся) 2) ковать 3) бить, ударять; ист. биться на копьях, сражаться на турнире; перен. бороться II 1. сущ. 1) тент, парусиновый навес 2) временная хижина рыбаков и дровосеков Лабрадора и Ньюфаундленда 2. гл. покрывать навесом -
16 canvas
ˈkænvəs сущ.
1) холст, парусина;
брезент;
канва (ткань для вышивания) Syn: duck, sailcloth
2) мор. паруса The small boat was put under canvas again. ≈ Маленькая лодка снова была на ходу/была под парусами.
3) полотно( о произведении искусства: фильме, картине и т.д.) ∙ under canvas холст;
парусина;
брезент - * bag парусиновый мешок - * cloth /sheet/ брезент - * tank мягкая тара - * belt (техническое) полотняная лента( транспортера) (собирательнле) паруса (за) грунтованное полотно;
полотно, холст;
картина( маслом) (собирательнле) картины, живопись картина, полотно (о романе, фильме и т. п.) - to fill up a * чтобы дополнить картину канва (тж. cross-stitch *) марля (американизм) палатка, шатер;
шапито, передвижной цирк( американизм) жизнь артистов цирка > under * (военное) в палатках;
в цирке(-шапито) ;
(морское) с поднятыми парусами;
под парусами закрыть, накрыть или подбить парусиной, холстом, брезентом оснастить парусами (редкое) = canvass canvas канва ~ парус;
собир. паруса, суда ~ полотно;
холст, картина ~ холст, парусина;
брезент under ~ воен. в палатках under ~ мор. под парусами -
17 canvas
I1. [ʹkænvəs] n1. холст; парусина; брезентcanvas cloth /sheet/ - брезент
canvas belt - тех. полотняная лента ( транспортёра)
2. собир. паруса3. жив.1) (за)грунтованное полотно2) полотно, холст; картина ( маслом)3) собир. картины, живопись4. картина, полотно (о романе, фильме и т. п.)5. канва (тж. cross-stitch canvas)6. марля7. амер.1) палатка; шатёр2) шапито, передвижной цирк3) жизнь артистов цирка♢
under canvas - а) воен. в палатках; б) в цирке(-шапито); в) мор. с поднятыми парусами; под парусами2. [ʹkænvəs] v1. закрыть, накрыть или подбить парусиной, холстом, брезентом2. оснастить парусамиII1. [ʹkænvəs] редк. = canvass1 I и II2. [ʹkænvəs] редк. = canvass1 I и II -
18 tilt
I1. [tılt] n1. наклон, наклонное положениеto give smth. a tilt - наклонить что-л.
2. склон3. амер. качели4. = tilt-hammer5. 1) столкновение, схватка; стычка; сшибка; встреча, дуэльto have a tilt at smb. - нападать на кого-л.
they had a number of tilts in print - у них было немало литературных баталий
2) наскок, нападениеsprightly tilts at his Labour opponents - энергичные наскоки на его лейбористских противников
3) удар6. ист. нападение всадника с копьём наперевесto run at the tilt - а) мчаться с копьём наперевес; б) яростно атаковать; обрушиваться
7. кино вертикальное панорамирование♢
(at) full tilt - изо всех сил, полным ходомto ride (at) full tilt - нестись во весь опор /во всю прыть/
to rim full tilt into smth. - броситься /кинуться/ очертя голову во что-л. или на что-л.
2. [tılt] v1. 1) наклонять, опрокидывать; откидывать, поворачивать; кантоватьto tilt the racket face - спорт. наклонять ракетку
tilted at a crazy angle - наклонённый /наклонившийся/ под немыслимо острым углом (к поверхности)
2) наклоняться, склоняться (тж. tilt up)the internal power struggle appears to be tilting in his favour - внутрипартийная борьба за власть, по всей вероятности, склонила чашу весов в его пользу
2. выворачивать; опорожнять, высыпать (тж. tilt out)3. качаться4. спорт. делать выпад; поднимать, опускать ( оружие перед выпадом)5. бить, ударять; бросаться (на кого-л.) с копьём наперевесto tilt smb. out of the saddle - выбить кого-л. из седла
6. бороться; биться; сталкиваться; споритьto tilt with smb. - пикироваться с кем-л.
7. ист. биться на копьях, сражаться на турнире8. ковать ( на хвостовом молоте)II♢
to tilt at (the) windmills - сражаться с ветряными мельницами, донкихотствовать1. [tılt] n1. парусиновый навес (над телегой, лодкой, ларьком)2. тент; палатка ( переносное жильё рыбаков и дровосеков Лабрадора или Ньюфаундленда)2. [tılt] vснабжать навесом -
19 sack
1. сущ.1) общ. мешок, куль2) связь почтовый мешок (парусиновый мешок, который содержит корреспонденцию, имеющую один пункт назначения)3) упр., разг. увольнение с работыI got the sack from work. — Меня уволили с работы.
Syn:2. гл.1) общ. упаковывать [класть, сыпать\] в мешок2) упр., разг. увольнять ( с работы)Syn:3) общ., разг. прикарманивать, присваиватьSee: -
20 canvas
['kænvəs]1) Общая лексика: брезент, закрыть, канва, картина, накрыть брезентом, накрыть или подбить парусиной, холстом, брезентом, накрыть парусиной, накрыть холстом, оснастить парусами, парус, паруса, парусина, парусиновый, подбить брезентом, подбить парусиной, подбить холстом, полотно, холст3) Военный термин: тент (автомобиля)4) Техника: суровое грубое полотно, фартук5) Собирательно: суда6) Железнодорожный термин: брезентовый, палатка, полотняный7) Экономика: агитировать за кандидата, опрос населения, проводить опрос населения, собирание (голосов), сбор (заказов, подписки), собирать (заказы, подписку)8) Автомобильный термин: материя9) Архитектура: холщовый10) Горное дело: (вентиляционный) парус11) Полиграфия: парусина (для дешёвых переплётных крышек)13) Вычислительная техника: фильтр "холст"14) Макаров: грубое полотно, холст (для живописи)15) Яхтенный спорт: парусная ткань16) Бокс: канвас
- 1
- 2
См. также в других словарях:
парусиновый — ростерный, парусинный Словарь русских синонимов. парусиновый прил., кол во синонимов: 3 • парусинковый (1) • … Словарь синонимов
парусиновый — ПАРУСИНА, ы, ж. Грубая, толстая льняная или полульняная ткань, первонач. шедшая на паруса. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Парусиновый — прил. 1. соотн. с сущ. парусина, связанный с ним 2. Свойственный парусине, характерный для нее. 3. Сшитый, изготовленный из парусины [парусина 1.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
парусиновый — парусиновый, парусиновая, парусиновое, парусиновые, парусинового, парусиновой, парусинового, парусиновых, парусиновому, парусиновой, парусиновому, парусиновым, парусиновый, парусиновую, парусиновое, парусиновые, парусинового, парусиновую,… … Формы слов
парусиновый — парус иновый … Русский орфографический словарь
парусиновый — … Орфографический словарь русского языка
парусиновый — см. парусина; ая, ое. П ая фабрика. Паруси/новый чехол. П ые штаны. П ые туфли. Паруси/новый навес … Словарь многих выражений
парусиновый — парусин/ов/ый … Морфемно-орфографический словарь
СТРОП ПАРУСИНОВЫЙ — см. Парусиновые стропы. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ТЕНТ — (фр.). Толстая парусина, растягиваемая в виде шатра над верхнею палубою корабля для предохранения от жара. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТЕНТ парусина, растягиваемая над палубой для защиты команды … Словарь иностранных слов русского языка
паруси́новый — ая, ое. прил. к парусина. || Сделанный из парусины. Парусиновый навес. Парусиновый плащ. Парусиновые туфли … Малый академический словарь