-
21 парторг
General subject: Party organizer -
22 парторг
-
23 парторг
sb mpartiorganisator (valgt organistorisk leder på forskelligt partiniveau). -
24 парторг
парт||оргм (партийный организатор) ὁ κομματικός καθοδηγητής. -
25 парторг
partijas organizators -
26 парторг
nabbr. (партийный организатор) parteiorganisaator, (партийный организатор) partorg -
27 парторг
parly organizer* * *parly organizer -
28 парторг
м.secrétaire m d'une organisation de base du Parti -
29 парторг
парт||о́рг(парти́йный организа́тор) partia organizanto;\парторгорганиза́ция (парти́йная организа́ция) partia organizaĵo, partiorganizaĵo;\парторгсъе́зд (парти́йный съезд) partia kongreso.* * *м. советск.(парти́йный организа́тор) secretario de una organización (de una célula) del Partido* * *м. советск.(парти́йный организа́тор) secretario de una organización (de una célula) del Partido -
30 парторг
парт||о́рг(парти́йный организа́тор) partia organizanto;\парторгорганиза́ция (парти́йная организа́ция) partia organizaĵo, partiorganizaĵo;\парторгсъе́зд (парти́йный съезд) partia kongreso.* * *м. советск.(парти́йный организа́тор) secretario de una organización (de una célula) del Partido* * *м.secrétaire m d'une organisation de base du Parti -
31 парторг
(парти́йный организа́тор) ист. парто́рг (парті́йний організа́тор) -
32 парторг
м.(= парти́йный организа́тор) party organizer -
33 парторг
-
34 парторг
-
35 парторг
parteiorganisaator; partorg -
36 парторг советск.
ngener. (партийный организатор) secretario de una organización (de una célula) del Partido -
37 party organizer
-
38 partijas organizators
парторг -
39 В-184
КАК (БУДТО, СЛОВНО, ТОЧНО) В ВОДУ ГЛЯДЕЛ (СМОТРЕЛ) coll VP subj: human past only fixed WO(as if) one knew beforehand that sth. was going to happen, foresaw sth., had a presentiment about sth.: X как в воду глядел — X must have been looking in (X must have had) a crystal ballX must have second sight h4s as if X knew it all beforehand (in advance) (in limited contexts) X's words turned out to be all too true X's words (remarks etc) were prophetic.Нуца знала, что муж её уже завёлся и теперь ещё долго будет пить, скорее всего всю ночь... Она как в воду смотрела (Искандер 5). Noutsa knew that her husband was off, he'd drink a long time now, most likely all the night....She must have been looking in a crystal ball (5a).«Ну что ж, - сказал парторг, - я вижу, мы не договорились... С такими взглядами можно далеко докатиться». И действительно, парторг как в воду глядел. Наш учёный вскоре докатился в столыпинском вагоне до Колымы (Войнович 4). "All right, then," said the Party organizer. "Clearly we don't see eye to eye....With views like those you'll go far." The Party organizer must have had a crystal ball. Our scientist in no time had gone as far as Kolyma, in a prison train (4a)....Пока я член Политбюро, у меня есть всё. А вот когда меня выгонят, тогда неизвестно, что будет...» И как в воду глядел, выгнали-таки его (Войнович 1)."... As long as I'm a member of the Politburo, I have everything I want. But nobody knows what'll happen when they kick me out..." A prophetic remark, because later on he was kicked out of the Politburo (1a). -
40 будто в воду глядел
• КАК <БУДТО, СЛОВНО, ТОЧНО> В ВОДУ ГЛЯДЕЛ < СМОТРЕЛ> coll[VP; subj: human; past only; fixed WO]=====⇒ (as if) one knew beforehand that sth. was going to happen, foresaw sth., had a presentiment about sth.:- it's as if X knew it all beforehand < in advance>;- [in limited contexts] X's words turned out to be all too true;- X's words <remarks etc> were prophetic.♦ Нуца знала, что муж её уже завёлся и теперь ещё долго будет пить, скорее всего всю ночь... Она как в воду смотрела (Искандер 5). Noutsa knew that her husband was off; he'd drink a long time now, most likely all the night....She must have been looking in a crystal ball (5a).♦ "Ну что ж, - сказал парторг, - я вижу, мы не договорились... С такими взглядами можно далеко докатиться". И действительно, парторг как в воду глядел. Наш учёный вскоре докатился в столыпинском вагоне до Колымы (Войнович 4). "All right, then," said the Party organizer. "Clearly we don't see eye to eye....With views like those you'll go far." The Party organizer must have had a crystal ball. Our scientist in no time had gone as far as Kolyma, in a prison train (4a).♦ "...Пока я член Политбюро, у меня есть всё. А вот когда меня выгонят, тогда неизвестно, что будет..." И как в воду глядел, выгнали-таки его (Войнович 1). "... As long as I'm a member of the Politburo, I have everything I want. But nobody knows what'll happen when they kick me out..." A prophetic remark, because later on he was kicked out of the Politburo (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > будто в воду глядел
См. также в других словарях:
парторг — парторг … Орфографический словарь-справочник
парторг — а, м. parti m. + organisateur. Партийный организатор руководитель партгруппы, выборное лицо. БАС 1. Беспартийный Кренкель принимал эти сообщения, ставил гриф секретно и вручал парторгу Папанину. Веллер 1994 200. // Совдепия. ♦ Парторг ЦК КПСС.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПАРТОРГ — ПАРТОРГ, парторга, муж. (неол.). Партийный организатор, руководитель партгруппы. (Составлено из сокращения слов: партийный и организатор.) Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПАРТОРГ — ПАРТОРГ, а, муж. Сокращение: партийный организатор. | прил. парторговский, ая, ое (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
парторг — сущ., кол во синонимов: 2 • организатор (19) • руководитель (86) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
парторг — партийный организатор … Словарь сокращений и аббревиатур
парторг — , а, м. Партийный организатор (руководитель партгруппы). ◘ Иван Остапович парторг группы, с ним шутки плохи. БАС, т. 9, 247. Вместе с автоматчиками шли в атаку пулеметчики во главе с парторгом Н.Яковлевым. Игнатьева, Казакова, 95.… … Толковый словарь языка Совдепии
парторг — (парторгыр) парторг Партийнэ зэхэщакIу, партийнэ пащ IофшIапIэм парторгэу Iоф щешIэ … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
Парторг — м. Руководитель партгруппы как выборное лицо (в СССР). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
парторг — парторг, парторги, парторга, парторгов, парторгу, парторгам, парторга, парторгов, парторгом, парторгами, парторге, парторгах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
парторг — парт орг, а … Русский орфографический словарь