-
1 junior partner
1) Общая лексика: младший партнёр, младший участник (договора), младший компаньон2) Юридический термин: младший компаньон товарищества3) Реклама: партнёр товарищества -
2 partners' equity
1) Юридический термин: равенство партнёров (компаньонов)2) Бухгалтерия: капитал партнёров (товарищества), капитал совладельцев (товарищества) -
3 general partner
1) Юридический термин: полный товарищ, член полного товарищества2) Экономика: главный партнёр с неограниченной ответственностью3) Бухгалтерия: главный партнёр, главный партнёр ( совладелец) товарищества (partnership)4) Дипломатический термин: активный партнёр (с неограниченной ответственностью), главный партнёр (с неограниченной ответственностью)5) Банковское дело: полный партнёр6) Реклама: главный активный партнёр7) Налоги: менеджер-член товарищества с ограниченной ответственностью (который несёт личную и неограниченную ответственность), полный ("общий") партнёр (один из участников полного товарищества, все члены которого несут индивидуальную и солидарную ответственность)8) Деловая лексика: главный партнёр с неограниченной имущественной ответственностью9) Инвестиции: генеральный партнёр10) ЕБРР: полный партнёр (в коммандитном товариществе), полный товарищ (в коммандитном товариществе)11) юр.Н.П. полный товарищ (in a limited partnership) -
4 partnership agreement
1) Общая лексика: соглашение о партнёрстве (учредит, договор товарищества), соглашение о партнёрстве (учредит. договор товарищества), договор долевого участия2) Юридический термин: (special) договор простого товарищества, договор о сотрудничестве, документ-соглашение о товариществе3) Экономика: соглашение партнёров4) Бухгалтерия: соглашение о партнёрстве5) Реклама: соглашение о сотрудничестве6) Деловая лексика: договор о партнёрстве -
5 active partner
1) Общая лексика: активно действующий партнёр, активный участник2) Юридический термин: гласный член товарищества, гласный член товарищества, активно участвующий в деле3) Экономика: активный партнёр фирмы4) Бухгалтерия: работающий партнёр5) Банковское дело: активный член товарищества6) Деловая лексика: активный партнёр, главный партнёр с неограниченной имущественной ответственностью7) Макаров: главный партнёр8) Табуированная лексика: активный гомосексуалист -
6 partner
['pɑːtnə]1) Общая лексика: быть партнёром, дама, жена, компаньон, контрагент, муж, напарник, пайщик, сделать партнёром, сосед, соучастник, ставить в пару, супруг, супруга, товарищ (по делу, работе; with), участник, партнёр (в спорте), партнёр (в танцах), партнёр (в танцах, игре), соседка (на званых обедах), дольщик, делать партнёром, член товарищества, cпутник жизни, коллега2) Биология: член пары4) Устаревшее слово: камрад5) Военный термин: сторона6) Бухгалтерия: участник товарищества7) Деловая лексика: совладелец8) ЕБРР: партнёр9) юр.Н.П. сотоварищ, участник (in a game) -
7 silent partner
[ˌsaɪlənt'pɑːtnə]1) Общая лексика: компаньон, представляющий фирму, но активно не участвующий в ведении дел, не активный, но известный компаньон, пассивный партнёр с неограниченной ответственностью, фигурирующий как член фирмы, компаньон, не участвующий активно в деле (но известный)2) Юридический термин: компаньон-вкладчик, негласный член товарищества3) Бухгалтерия: пассивный партнёр4) Дипломатический термин: компаньон, не участвующий активно в деле, но фигурирующий как член фирмы5) Налоги: "молчаливый" компаньон6) Деловая лексика: неактивный компаньон, неактивный партнёр, член товарищества, не принимающий активного участия в деле8) юр.Н.П. скрытый товарищ, вкладчик (limited partnership) -
8 sleeping partner
1) Общая лексика: мало известный компаньон (и не участвующий активно в деле), компаньон, не участвующий активно в деле (и мало известный)2) Американизм: пассивный партнёр с неограниченной ответственностью3) Юридический термин: компаньон-вкладчик, негласный член товарищества4) Дипломатический термин: компаньон, активно не участвующий в деле и не известный клиентуре5) Банковское дело: член товарищества, внёсший пай, но не принимающий активного участия в управлении компанией6) Деловая лексика: негласный партнёр, пассивный партнёр8) юр.Н.П. вкладчик (limited partnership) -
9 Komplementär
сущ.1) общ. комплементер, лично ответственный компаньон, комплементарий (в ГДР - бывший владелец частного предприятия, передавший добровольно по договору это предприятие как пай в смешанную государственно-частную фирму), совладелец (ГДР; бывший владелец частного предприятия, ставшего государственно-частным)2) юр. ответственный партнёр коммандитного товарищества, полный компаньон, член коммандитного общества, несущий неограниченную ответственность, член товарищества, несущий неограниченную ответственность, комплементарий (бывший владелец предприятия, передавший это предприятие по договору в качестве пая в смешанную государственно-частную фирму - ГДР), лично ответственный компаньон (отвечающий по обязательствам коммандитного товарищества или акционерной коммандиты всем своим имуществом)4) экон. член коммандитного товарищества, несущий неограниченную ответственность, комплементарий (в ГДР-бывший владелец предприятия, передавший по договору это предприятие как пай в смешанную государственно-частную фирму)5) бизн. лично ответственный "полный" компаньон (отвечающий по обязательствам коммандитного товарищества или акционерного коммандита всем своим имуществом) -
10 copartner
[kəʊ'pɑːtnə]1) Общая лексика: компаньон, сотоварищ, соучастник (преступления), участник в прибылях, член товарищества, член товарищества (и т.п.)2) Сельское хозяйство: член партнёрства, служащий, имеющий долю в прибылях3) Экономика: кооперант, совместный владелец4) Патенты: партнёр, совладелец, сообладатель5) Деловая лексика: соучастник преступления6) юр.Н.П. товарищ -
11 dormant partner
1) Общая лексика: мало известный компаньон (не участвующий активно в деле), малоактивный партнёр2) Юридический термин: негласный член товарищества, пассивный член товарищества3) Финансы: домант4) Дипломатический термин: компаньон, активно не участвующий в деле и не известный клиентуре5) Патенты: компаньон, не принимающий участия в ведении дел6) Деловая лексика: компаньон, не принимающий активного участия в ведении дел, пассивный партнёр7) ЕБРР: компаньон, не принимающий участия в руководстве товариществом, пассивный компаньон, пайщик, не участвующий в управлении компанией8) юр.Н.П. скрытый товарищ, вкладчик (limited partnership)9) Макаров: компаньон, не принимающий активного участия в ведении дела -
12 accomandante
сущ.1) экон. вкладчик коммандитного товарищества, несущий ограниченную ответственность, член коммандитного товарищества, несущий ограниченную ответственность2) фин. партнёр с ограниченной (имущественной) ответственностью, коммандитист (вкладчик коммандитного товарищества) -
13 deed of partnership
1) Общая лексика: договор товарищества2) Юридический термин: документ о партнёрстве3) Бухгалтерия: соглашение о партнёрстве, соглашение о товариществе4) Патенты: акт о сотрудничестве5) Деловая лексика: договор о партнёрстве -
14 ostensible partner
1) Юридический термин: гласный член товарищества2) Деловая лексика: фиктивный партнёр -
15 Gesellschafter
сущ.1) общ. компаньон, спутник, собеседник2) юр. пайщик, партнёр, совладелец, сообладатель, товарищ, участник, учредитель (ООО), член товарищества, акционер (einer Aktiengesellschaft)3) коммер. акционер, участник общества, участник товарищества -
16 commanditaire
вкладчик коммандитного товарищества, пассивный партнёр ( коммандитного товарищества) -
17 socio
сущ.1) общ. компаньон, член общества, член товарищества2) юр. товарищ, участник товарищества, член3) экон. акционер, пайщик, партнёр -
18 accomandatario
сущ.1) экон. член коммандитного товарищества, несущий неограниченную ответственность2) фин. представитель судовладельца в порту, главный партнёр с неограниченной (имущественной) ответственностью, член коммандитного товарищества (несущий риск по предприятию) -
19 Kommanditgesellschaft auf Aktien
fакционерное коммандитное товарищество, торгово-правовая форма предприятия со статусом юридического лица и признаками как коммандитного товарищества, так и акционерного общества. Права и обязанности главного партнёра определены согласно статусу коммандитного товарищества, остальных пайщиков – согласно статусу акционерного общества → Aktiengesellschaft, KommanditgesellschaftГермания. Лингвострановедческий словарь > Kommanditgesellschaft auf Aktien
-
20 latent partner
1) Общая лексика: негласный участник торгового предприятия2) Юридический термин: негласный член товарищества3) Политика: негласный участник (какого-л.) предприятия4) Реклама: негласный партнёр
См. также в других словарях:
Партнёрство — система взаимоотношений между партнёрами: Гражданское партнёрство Социальное партнёрство Государственно частное партнёрство Юридическая форма организации предприятия: Некоммерческое партнёрство Дачное некоммерческое партнёрство Партнёрство в… … Википедия
Дачное некоммерческое партнёрство — (ДНП) термин, применяемый к загородным дачным (летним) коттеджным посёлкам. В отличие от садоводства в ДНП выделяемые участки предназначены в первую очередь для жилищного строительства, а не для сельского хозяйства. Деятельность ДНП… … Википедия
Паккард, Дэвид — Дэвид Паккард David Packard Основатель корпорации … Википедия
Дэвид Паккард — David Packard Основатель корпорации Дата рождения: 7 сентября 1912 Место рождения … Википедия
Паккард Д. — Дэвид Паккард David Packard Основатель корпорации Дата рождения: 7 сентября 1912 Место рождения … Википедия
Паккард Дэвид — Дэвид Паккард David Packard Основатель корпорации Дата рождения: 7 сентября 1912 Место рождения … Википедия
Марадона, Диего Армандо — Диего Марадона … Википедия
Франчайзинг — McDonald’s одна из самых известных франшиз в мире Франчайзинг (англ. franchise, «лицензия», «привилегия») … Википедия
Список награждённых медалью «За спасение погибавших», 2000 год — Приложение к статье Медаль «За спасение погибавших» Содержание 1 Респуб … Википедия
Организация — У этого термина существуют и другие значения, см. Организация (значения). Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии … Википедия
Бо — (Beaux), парфюмеры. Первый представитель в России Эдуард Бо (1835, Лилль, Франция 1899, Тарасовка, близ Москвы), владелец небольшой комиссионерской конторы, приказчик в фирме , в 1880 х гг. управляющий франко русским обществом… … Москва (энциклопедия)