-
1 pariluistelija (urh.)
партнер, (спорт.) партнерша (в парном катании, в парном фигурном катании на коньках) -
2 tanssitoveri
партнер по танцу, партнерша по танцу -
3 pelitoveri
-
4 erikoisyhtiömies
-
5 partneri
партнер, партнерша -
6 pelikumppani
-
7 vastanäyttelijä
партнер, партнерша (по выступлению, напр.: в театре, на концерте и т.п.) -
8 vuodekumppani
-
9 äänetön yhtiömies
партнер без права голоса -
10 kauppakumppani
yks.nom. kauppakumppani; yks.gen. kauppakumppanin; yks.part. kauppakumppania; yks.ill. kauppakumppaniin; mon.gen. kauppakumppanien kauppakumppaneiden kauppakumppaneitten; mon.part. kauppakumppaneja kauppakumppaneita; mon.ill. kauppakumppaneihinkauppakumppani торговый партнер kauppakumppani торговый партнер, партнер по торговле, партнер по коммерции, партнер по делу (торговому), партнер по бизнесу -
11 liikekumppani
yks.nom. liikekumppani; yks.gen. liikekumppanin; yks.part. liikekumppania; yks.ill. liikekumppaniin; mon.gen. liikekumppanien liikekumppaneiden liikekumppaneitten; mon.part. liikekumppaneja liikekumppaneita; mon.ill. liikekumppaneihinliikekumppani коммерческий партнер; партнер по бизнесу liikekumppani компаньон, участник в деле, коммерческий партнер, деловой партнер
компаньон, участник в деле, коммерческий партнер, деловой партнер -
12 kauppakumppani
2) торговый партнер, партнер по торговле, партнер по коммерции, партнер по делу (торговому), партнер по бизнесу -
13 liikekumppani
1) коммерческий партнер; партнер по бизнесу2) компаньон, участник в деле, коммерческий партнер, деловой партнер -
14 kaupallinen
yks.nom. kaupallinen; yks.gen. kaupallisen; yks.part. kaupallista; yks.ill. kaupalliseen; mon.gen. kaupallisten kaupallisien; mon.part. kaupallisia; mon.ill. kaupallisiinkaupallinen коммерческий, торговый kaupallinen коммерческий, торговый
kaupallinen avustaja атташе коммерческий, атташе торговый, коммерческий атташе, торговый атташе
kaupallinen edustaja торговый представитель, торгпред, коммерческий представитель
kaupallinen johtaja директор по сбыту kaupallinen johtaja коммерческий директор
kaupallinen kokemus коммерческий опыт
kaupallinen käyttö коммерческое использование
kaupallinen neuvos коммерческий советник, торговый советник, советник по торговле
kaupallinen sihteeri коммерческий секретарь, торговый серетарь, секретарь по вопросам торговли
kaupallinen sovittaja торговый посредник, посредник в торговой сделке, коммерческий посредник
kaupallinen toiminta торговая деятельность
kaupallinen vastapuoli контрагент, партнер по сделке, партнер по договору, партнер по торговле
kaupallinen välittäjä торговый посредник, посредник в торговой сделке
коммерческий, торговый -
15 tanssipari
yks.nom. tanssipari; yks.gen. tanssiparin; yks.part. tanssiparia; yks.ill. tanssipariin; mon.gen. tanssiparien; mon.part. tanssipareja; mon.ill. tanssipareihintanssipari танцевальная пара tanssipari, tanssipartneri партнер по танцу, партнерша по танцу
tanssipari, tanssipartneri партнер по танцу, партнерша по танцу
танцевальная пара ~ партнер по танцу, партнерша по танцу -
16 täydellinen
yks.nom. täydellinen; yks.gen. täydellisen; yks.part. täydellistä; yks.ill. täydelliseen; mon.gen. täydellisten täydellisien; mon.part. täydellisiä; mon.ill. täydellisiintäydellinen, ihanteellinen совершенный
täydellinen, ihanteellinen совершенный täydellinen, perusteellinen, ehdoton совершенный, полный, абсолютный täydellinen настоящий täydellinen полный
täydellinen herrasmies настоящий джентльмен
täydellinen kokoelma полная коллекция
täydellinen toimitus комплексная поставка täydellinen toimitus комплектная поставка täydellinen toimitus полная поставка
täydellinen vastakohta полная противоположность
täydellinen yhtiökumppani полный партнер, главный партнер, партнер с неограниченной ответственностью
полный ~ kokoelma полная коллекция ~ настоящий ~ herrasmies настоящий джентльмен ~, ihanteellinen совершенный kaukana täydellisestä далекий от совершенства ~, perusteellinen, ehdoton совершенный, полный, абсолютный ~ vastakohta полная противоположность -
17 kaupallinen
1) атташе коммерческий, атташе торговый, коммерческий атташе, торговый атташе5) коммерческий секретарь, торговый серетарь, секретарь по вопросам торговли6) коммерческий советник, торговый советник, советник по торговле7) коммерческий, торговый9) контрагент, партнер по сделке, партнер по договору, партнер по торговле11) торговый посредник, посредник в торговой сделке12) торговый посредник, посредник в торговой сделке, коммерческий посредник13) торговый представитель, торгпред, коммерческий представитель* * *торго́вый; комме́рческийkaupallinen avustaja — торго́вый атташе́
kaupallinen edustusto — торго́вое представи́тельство, торгпре́дство
kaupallinen neuvos — торго́вый сове́тник
-
18 täydellinen
3) настоящий8) полный9) полный партнер, главный партнер, партнер с неограниченной ответственностью10) совершенный11) совершенный, полный, абсолютныйperusteellinen, ehdoton
* * *соверше́нный; по́лный -
19 paritoveri
paritoveri напарник, напарница, партнер, партнерша
напарник, напарница, партнер, партнерша -
20 partneri
yks.nom. partneri; yks.gen. partnerin; yks.part. partneria; yks.ill. partneriin; mon.gen. partnerien partnereiden partnereitten; mon.part. partnereja partnereita; mon.ill. partnereihinpartneri партнер, партнерша
партнер, партнерша
См. также в других словарях:
партнер — См … Словарь синонимов
Партнер — деловой партнер, участвующий в акционерном капитале компании. По английски: Partner См. также: Акционеры Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ПАРТНЕР — «ПАРТНЕР» (Partner) Италия, 1968, 110 мин. Драма притча. Есть особый смысл в том, что Бернардо Бертолуччи поставил свою третью ленту по мотивам повести «Двойник» Федора Достоевского именно в 1968 году, когда предсказанная им еще за четыре года до … Энциклопедия кино
Партнер — юридическое или физическое лицо, являющееся совладельцем компании, фирмы или временным соучастником по определенной операции, сделке. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПАРТНЕР — (от фр. partenaire равноправный участник ч. л.) англ. partner; нем. Partner. Один из равноправных участников совместной деятельности (в игре, танце, бизнесе, на сцене и т. д.). Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
партнер — На протяжении десятилетнего цикла организации Игр роль МОК, клиентов и организаторов Игр меняется от роли клиента к роли поставщика услуг, партнера или и/или стейкхолдера, т.е. характер взаимоотношений меняется с течением времени и в зависимости… … Справочник технического переводчика
Партнер — (англ. partner; фр. partenaire) участник какой либо совместной деятельности, главным образом предпринимательской … Энциклопедия права
партнер — 3.7 партнер (partner): Участник совместной с организацией связи деятельности по предоставлению услуг клиентам, связанный с организацией договорными отношениями, которые определяют долю прибыли и материальную ответственность по рискам. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПАРТНЕР — ПАРТЕНЕР или ПАРТНЕР (фр., от лат. pars часть, и tenere держать). Товарищ, общник в какой либо игре, особенно в картах, также в торговом предприятии. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПАРТНЕР см.… … Словарь иностранных слов русского языка
Партнер — Партнёр значения: Партнер 01.01 советский 8 разрядный домашний микрокомпьютер; Партнёр смерть (фильм) Партнёр (фильм, 2007) Хонда Партнер автомобиль фирмы Honda Партнер (журнал) … Википедия
партнер — по чему (не в чем). Партнер по игре в шахматы. Партнер по преферансу. Партнер по рыбалке … Словарь управления