-
1 партия парти·я
быть членом / принадлежать к партии — to belong to a party
выходить из партии — to withdraw / to secede from the party
основать партию — to establish / to form / to found a party
перейти из одной партии в другую (в парламенте) — to cross the floor of the House (Великобритания)
примазаться к партии / пролезть в партию — to worm oneself into a party разг.
"Великая старая партия" (неофициальное название республиканской партии США) — Grand Old Party, GOP
Коммунистическая партия Российской Федерации, КПРФ — Communist Party of the Russian Federation, CPRF
консервативная партия (Великобритания) — Conservative / Tory Party
парламентская фракция лейбористской партии (в палате общин Великобритании) — Parliamentary Labour Party
Либерально-демократическая партия России, ЛДПР — Liberal-democratic party of Russia
оппозиционнаяпартия, политическая партия, не стоящая у власти, партия оппозиции — opposition party, out-party
левое / правое крыло политической партии — left / right wing of a political party
правящая партия — ruling / governing party, party in office / in power
правящая / правительственная партия и оппозиция (обыкн. подчёркивается практическое отсутствие различий в политических взглядах обеих партий) — ins and outs амер.
радикальная партия, партия радикалов — radical party
республиканская партия (США) — Republican Party, Grand Old Party, GOP
Российская демократическая партия "Яблоко" — Russian Democratic Party "Yabloko" (Apple)
соглашательские мелкобуржуазные партии — class-collaborationist / petty-bourgeois parties
образование / организация партии — foundation of a party
партия, потерпевшая поражение на выборах — out-party
политический курс / линия партии — party line
стоящий вне партии — nonpartisan, non-party
-
2 партия
1. ж. batch, lot; lot2. ж. partyполитическая партия, находящаяся у власти — party in office
3. ж. game -
3 партия
1. batch2. party; set[lang name="Russian"]политическая партия, находящаяся у власти — party in office
-
4 политическая партия
политическая партия
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
political party
An organized group that has as its fundamental aim the attainment of political power and public office for its designated leaders. Usually, a political party will advertise a common commitment by its leaders and its membership to a set of political, social, economic and/or cultural values. (Source: DUC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > политическая партия
-
5 партия
сущ.( политическая организация) party; ( товаров) batch; consignment; lot; ( отправленного товара) shipment- поисковая партия
- правящая партия* * *• lot• public association, party (Russia) -
6 партия
сущ.( политическая организация) party; ( товаров) batch; consignment; lot; ( отправленного товара) shipment- поисковая партия
- правящая партия* * *• lot• public association, party (Russia) -
7 политическая партия
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > политическая партия
-
8 партия
-
9 Партия Народное Действие
General subject: People's Action Party (ведущая политическая партия Сингапура)Универсальный русско-английский словарь > Партия Народное Действие
-
10 партия
сущ.( политическая организация) party;( товаров) batch;consignment;lot;( отправленного товара) shipment- правящая партия -
11 политическая партия
Русско-английский большой базовый словарь > политическая партия
-
12 политическая партия
1) General subject: party2) Law: political partyУниверсальный русско-английский словарь > политическая партия
-
13 политическая партия, находящаяся в меньшинстве
General subject: a minority out-party (парламенте и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > политическая партия, находящаяся в меньшинстве
-
14 политическая партия, находящаяся у власти
1) Law: party in office2) Parliamentary expression: inУниверсальный русско-английский словарь > политическая партия, находящаяся у власти
-
15 политическая партия, не стоящая у власти
General subject: out-partyУниверсальный русско-английский словарь > политическая партия, не стоящая у власти
-
16 политическая партия
-
17 политическая партия
Русско-английский политический словарь > политическая партия
-
18 политическая партия
-
19 политическая партия
-
20 политическая партия у власти
Русско-английский синонимический словарь > политическая партия у власти
См. также в других словарях:
Партия политическая — (от лат. pars, partis часть) группа единомышленников, стремящихся к общей цели. Эпоха гражданских войн античной Греции и Рима породила борющиеся между собой различные партии, под которыми понимались легальные группировки, активно отстаивающие… … Политология. Словарь.
ПАРТИЯ ПОЛИТИЧЕСКАЯ — политич. организация, выражающая интересы обществ. класса или его слоя, объединяющая их наиболее активных представителей и руководящая ими в достижении определённых целей и идеалов. П. п. высшая форма классовой организации.… … Философская энциклопедия
ПАРТИЯ ПОЛИТИЧЕСКАЯ — ПОЛИТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ … Юридическая энциклопедия
ПАРТИЯ ПОЛИТИЧЕСКАЯ — политическая организация, выражающая интересы социальных групп, объединяющая их наиболее активных представителей … Большой Энциклопедический словарь
ПАРТИЯ ПОЛИТИЧЕСКАЯ — имеющее устойчивую структуру и постоянный характер деятельности независимое общественное объединение, выражающее политическую волю своих членов и сторонников, ставящее своими задачами участие в определении политического курса данного государства … Юридический словарь
ПАРТИЯ ПОЛИТИЧЕСКАЯ — англ. party, political; нем. Partei, politische. Полит, организация, выражающая интересы определенных обществ, групп или слоев, стремящаяся к завоеванию власти либо к контролю над структурами власти и влиянию на них. Antinazi. Энциклопедия… … Энциклопедия социологии
Партия политическая — Политическая партия имеющее устойчивую структуру и постоянный характер деятельности независимое общественное объединение, выражающее политическую волю своих членов и сторонников, ставящее своими задачами участие в определении политического курса… … Википедия
Партия политическая — политическая организация, выражающая интересы общественного класса или его слоя, объединяющая их наиболее активных представителей и руководящая ими в достижении определённых целей и идеалов. П. п. высшая форма классовой организации.… … Большая советская энциклопедия
ПАРТИЯ ПОЛИТИЧЕСКАЯ — (лат. раг tis часть, группа) добровольная политическая организация, представляющая интересы определенной социальной группы и ставящая своей целью их реализацию путем достижения политической власти. Термин «партия» возникает во времена античности… … Политологический словарь-справочник
ПАРТИЯ ПОЛИТИЧЕСКАЯ — (от лат. partio делю, разделяю) наиболее организованная часть класса, выражающая и защищающая интересы своего класса (или отдельных слоев внутри этого класса) и руководящая его борьбой; высшая форма клас. организации. В обществе, основанном на… … Советская историческая энциклопедия
ПАРТИЯ ПОЛИТИЧЕСКАЯ — ( лат. pars часть, группа) общественная организация, которая открыто ставит своей целью установление или удержание контроля (чаще всего в коалиции) над ключевыми позициями в структурах государственной власти и управления через соревнование с… … Политология: словарь-справочник