-
41 Decken mit Dampf
-
42 Durchlaufverdampfer
сущ.пищ. выпарка с пролётным паром, выпарной аппарат с пролётным паром, прямоточный выпарной аппарат -
43 Freibank
сущ.1) общ. мясная, торгующая несортовым мясом, скамья представителей крестьянского сословия, мясная лавка (при бойне), торгующая нестандартным мясом2) пищ. открытый рынок по продаже низкосортного мяса, фрейбанк, аппарат для стерилизации условно годного низкосортного мяса (при помощи варки паром), открытый рынок по продаже условно годного мяса, аппарат для стерилизации условно годного мяса (при помощи варки паром) -
44 Frischdampfdecke
-
45 Hocherhitzung mit direkter Dampfbeheizung
сущ.пищ. высокотемпературная обработка острым паром, высокотемпературная пастеризация непосредственным контактом с паромУниверсальный немецко-русский словарь > Hocherhitzung mit direkter Dampfbeheizung
-
46 Normaldruckverfahren
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Normaldruckverfahren
-
47 Spucken
гл.1) тех. бросок, выбрасывание, выброс, вспенивание (ила), броски (напр. воды с паром)2) хим. склейка, "плевок" (дефект химического волокна)4) судостр. вспенивание котла, вспучивание ила, заброс воды паром -
48 Waschen mit Dampf
-
49 Wasserdampfbehandlung
Универсальный немецко-русский словарь > Wasserdampfbehandlung
-
50 dampfbehandeltes Bitumen
прил.нефт. битум, обработанный паром, битум, продутый паромУниверсальный немецко-русский словарь > dampfbehandeltes Bitumen
-
51 indirekte Dampfheizung
Универсальный немецко-русский словарь > indirekte Dampfheizung
-
52 spucken
гл.1) тех. бросок, выбрасывание, выброс, вспенивание (ила), броски (напр. воды с паром)2) хим. склейка, "плевок" (дефект химического волокна)4) судостр. вспенивание котла, вспучивание ила, заброс воды паром -
53 MFS
сокр. от Motorfährschiffсамоходный паром; морской паром -
54 Dämpfen
-
55 dämpfen
1) обрабатывать паром, пропаривать -
56 Ro-Ro-Fähre
fпаром для перевозки методом "ролл он-ролл оф", паром с горизонтальной погрузкой и выгрузкойDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Ro-Ro-Fähre
-
57 Ausdämpfen
(n)выпариваниепропариваниедесорбция (десорбирование) водяным паромотгонка водяным паромDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Ausdämpfen
-
58 Anzapfdampfvorwärmung
сущ.1) тепл. подогрев отобранным паром, регенеративный подогревУниверсальный немецко-русский словарь > Anzapfdampfvorwärmung
-
59 Dämpfungsanlage
сущ.1) тех. пропарочная установка2) лес. пропарочная камера3) пищ. паровой бланширователь, установка для пропаривания, установка для бланширования паром, установка для обработки паром4) дер. варочная установка5) судостр. амортизирующее устройство, демпфирующее устройство, успокоитель качки -
60 Eisenbahnfähre
сущ.1) общ. железнодорожный паром2) ж.д. железнодорожное паромное судно3) судостр. паром для перевозки железнодорожных составов
См. также в других словарях:
ПАРОМ — (или пором), парома, муж. Плоскодонное судно или плот, передвигающийся посредством каната, протянутого от одного берега к другому, для постоянной переправы людей, экипажей, грузов и т.д. через реку или озеро. «Поставим тут паром, зачну ходить от… … Толковый словарь Ушакова
паром — Прам? Плоскодонное судно или плот, передвигающийся посредством каната, протянутого от одного берега к другому, для постоянной переправы людей, экипажей, грузов и т. д.. через реку или озеро. Уш. 1939. Поставим тут паром, зачну ходить от берега к… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПАРОМ — ПАРОМ, в прошлом лодка или плот, служившие для перевозки грузов и людей через реки там, где не было мостов. В настоящее время разновидность пассажирского или грузового морского транспорта, обслуживающего относительно короткие маршруты через… … Научно-технический энциклопедический словарь
ПАРОМ — ПАРОМ, см. пором. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПАРОМ — (Raft, ferry, ferry boat) плавучее сооружение в форме плота для перевозки людей, лошадей, скота, повозок, автомобилей и пр. через реки и небольшие озера или морские проливы между двумя определенными точками берега. Через небольшие и несудоходные… … Морской словарь
ПАРОМ — (греч. perama переезд, место переезда). Большой плот с перилами по бокам, для перевоза экипажей, обозов и т. п. чрез реки. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПАРОМ греч. perama, переезд, место переезда … Словарь иностранных слов русского языка
паром — плот, перевоз Словарь русских синонимов. паром сущ., кол во синонимов: 6 • автопаром (1) • перевоз … Словарь синонимов
Паром — судно, не являющееся круизным, совершающее международные перевозки грузов и (или) пассажиров, в том числе участвующих в групповой туристической программе, и имеющее разрешение на пассажирские перевозки;... Источник: Постановление Правительства РФ … Официальная терминология
ПАРОМ — плавучее сооружение (судно, плот и т. д.) для регулярной перевозки сухопутных транспортных средств (автомобилей, железнодорожных вагонов), грузов и пассажиров через водные преграды между определенными береговыми пунктами. В военных целях при… … Большой Энциклопедический словарь
ПАРОМ — ПАРОМ, а, муж. 1. Плоскодонное судно или плот для переправы через реку (озеро, пролив) людей, транспортных средств, грузов. Плыть на пароме. Речной п. 2. Плавучее сооружение для перевозки пассажиров, транспортных средств, тяжёлых грузов через… … Толковый словарь Ожегова
паромір — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови