Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

парок

  • 1 парок

    уменьш.
    па́ра

    Русско-украинский словарь > парок

  • 2 парок

    /pɐˈrok/
    steam, vapour (vapor)

    Русско-английский словарь Wiktionary > парок

  • 3 парок

    -рка α. μικρός (λίγος) ατμός.

    Большой русско-греческий словарь > парок

  • 4 пароконный

    двукінний, парокінний. -ная телега - паровий (двукінний) віз. См. Парный 2.
    * * *
    парокі́нний, двокі́нний

    Русско-украинский словарь > пароконный

  • 5 порок

    ганьба; завада; загана; заганнасць; заганнасьць; хіба
    * * *
    муж.
    1) (изъян) загана, -ны жен., разг. вада, -ды жен.
    3) мед. парок, -ку муж.

    Русско-белорусский словарь > порок

  • 6 Г-137

    КУДА НИ КИНЬ (НИ КИНЕШЬ) ГЛАЗОМ (ВЗГЛЙДОМ, ВЗГЛЯД) subord clause these forms only the verb may take the final position, otherwise fixed WO
    everywhere, regardless of where you look (used to characterize the vast expanse one can see or whatever lies within this expanse)
    wherever (no matter where, whichever way) you look
    wherever you cast your gaze (eye(s)). Набережная Тесьмы вспоминалась мне, плоты, плоты, куда ни кинешь взгляд, и утренний парок над ними, и шум у пристани... (Каверин 1). I remembered the Tesma embankment, rafts, rafts, wherever you looked, and the morning mist rising over us, and the noise and the wharves... (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > Г-137

  • 7 Клото

    n
    greek.lang. Klotho (одна из трёх парок, прядущая нить жизни)

    Универсальный русско-немецкий словарь > Клото

  • 8 куда ни кинешь взгляд

    КУДА НИ КИНЬ < НИ КИНЕШЬ> ГЛАЗОМ (ВЗГЛЯДОМ, ВЗГЛЯД)
    [subord clause; these forms only; the verb may take the final position, otherwise fixed WO]
    =====
    everywhere, regardless of where you look (used to characterize the vast expanse one can see or whatever lies within this expanse):
    - wherever <no matter where, whichever way> you look;
    - wherever you cast your gaze < eye(s)>.
         ♦ Набережная Тесьмы вспоминалась мне, плоты, плоты, куда ни кинешь взгляд, и утренний парок над ними, и шум у пристани... (Каверин 1). I remembered the Tesma embankment, rafts, rafts, wherever you looked, and the morning mist rising over us, and the noise and the wharves... (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > куда ни кинешь взгляд

  • 9 куда ни кинешь взглядом

    КУДА НИ КИНЬ < НИ КИНЕШЬ> ГЛАЗОМ (ВЗГЛЯДОМ, ВЗГЛЯД)
    [subord clause; these forms only; the verb may take the final position, otherwise fixed WO]
    =====
    everywhere, regardless of where you look (used to characterize the vast expanse one can see or whatever lies within this expanse):
    - wherever <no matter where, whichever way> you look;
    - wherever you cast your gaze < eye(s)>.
         ♦ Набережная Тесьмы вспоминалась мне, плоты, плоты, куда ни кинешь взгляд, и утренний парок над ними, и шум у пристани... (Каверин 1). I remembered the Tesma embankment, rafts, rafts, wherever you looked, and the morning mist rising over us, and the noise and the wharves... (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > куда ни кинешь взглядом

  • 10 куда ни кинешь глазом

    КУДА НИ КИНЬ < НИ КИНЕШЬ> ГЛАЗОМ (ВЗГЛЯДОМ, ВЗГЛЯД)
    [subord clause; these forms only; the verb may take the final position, otherwise fixed WO]
    =====
    everywhere, regardless of where you look (used to characterize the vast expanse one can see or whatever lies within this expanse):
    - wherever <no matter where, whichever way> you look;
    - wherever you cast your gaze < eye(s)>.
         ♦ Набережная Тесьмы вспоминалась мне, плоты, плоты, куда ни кинешь взгляд, и утренний парок над ними, и шум у пристани... (Каверин 1). I remembered the Tesma embankment, rafts, rafts, wherever you looked, and the morning mist rising over us, and the noise and the wharves... (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > куда ни кинешь глазом

  • 11 куда ни кинь взгляд

    КУДА НИ КИНЬ < НИ КИНЕШЬ> ГЛАЗОМ (ВЗГЛЯДОМ, ВЗГЛЯД)
    [subord clause; these forms only; the verb may take the final position, otherwise fixed WO]
    =====
    everywhere, regardless of where you look (used to characterize the vast expanse one can see or whatever lies within this expanse):
    - wherever <no matter where, whichever way> you look;
    - wherever you cast your gaze < eye(s)>.
         ♦ Набережная Тесьмы вспоминалась мне, плоты, плоты, куда ни кинешь взгляд, и утренний парок над ними, и шум у пристани... (Каверин 1). I remembered the Tesma embankment, rafts, rafts, wherever you looked, and the morning mist rising over us, and the noise and the wharves... (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > куда ни кинь взгляд

  • 12 куда ни кинь взглядом

    КУДА НИ КИНЬ < НИ КИНЕШЬ> ГЛАЗОМ (ВЗГЛЯДОМ, ВЗГЛЯД)
    [subord clause; these forms only; the verb may take the final position, otherwise fixed WO]
    =====
    everywhere, regardless of where you look (used to characterize the vast expanse one can see or whatever lies within this expanse):
    - wherever <no matter where, whichever way> you look;
    - wherever you cast your gaze < eye(s)>.
         ♦ Набережная Тесьмы вспоминалась мне, плоты, плоты, куда ни кинешь взгляд, и утренний парок над ними, и шум у пристани... (Каверин 1). I remembered the Tesma embankment, rafts, rafts, wherever you looked, and the morning mist rising over us, and the noise and the wharves... (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > куда ни кинь взглядом

  • 13 куда ни кинь глазом

    КУДА НИ КИНЬ < НИ КИНЕШЬ> ГЛАЗОМ (ВЗГЛЯДОМ, ВЗГЛЯД)
    [subord clause; these forms only; the verb may take the final position, otherwise fixed WO]
    =====
    everywhere, regardless of where you look (used to characterize the vast expanse one can see or whatever lies within this expanse):
    - wherever <no matter where, whichever way> you look;
    - wherever you cast your gaze < eye(s)>.
         ♦ Набережная Тесьмы вспоминалась мне, плоты, плоты, куда ни кинешь взгляд, и утренний парок над ними, и шум у пристани... (Каверин 1). I remembered the Tesma embankment, rafts, rafts, wherever you looked, and the morning mist rising over us, and the noise and the wharves... (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > куда ни кинь глазом

  • 14 лошадь

    (научн. назв., Equus caballus L.) кінь (р. коня, мн. коні, коней); (в просторечье) кінь, коняка (ж. и (реже) м. р.), конина (ж. р.), соб. кінва, коньва. [Коваль коня кує, а жаба й собі ногу дає (Номис). Мучить бідну коняку (Коцюб.). Ой, у мене був коняка (Щог.). Жінки поганяли конину (Франко). Волів у нас менше, ніж коньви тієї нещасної (Звин.)]. -шадь арабская - арабський кінь. -шадь донская - дінський кінь, дінчак (-ка). -шадь вороная - вороний кінь, ворон-кінь, воронько, (кінь-) воронець (-нця). -шадь гнедая - гнідий кінь, гнідаш (-ша), гнідан (-на), гнідко (-ка). -шадь серая, серой масти - сивий (ум. сивенький) кінь, сиваш (-ша), сивко (-ка). -шадь в яблоках - кінь у яблуках, зозулястий кінь. -шадь верховая - верховий кінь. -шадь водовозная - водово[і]зка, водово[і]з (-воза). -шадь вьючная - в'ючний, батовий кінь, в'ючак (-ка). -шадь дышельная - дишельний кінь. -шадь заводская - завідський кінь. -шадь запаленая - запалений, дихавичний кінь. -шадь коренная, оглобельная - см. Коренник 1. -шадь ломовая - см. Ломовик 1. -шадь подручная, пристяжная - см. под Подручный 2, Пристяжной. -шадь седлистая, с вогнутой спиной - линкуватий, лучкуватий кінь. -шадь скаковая, беговая - скаковий, перегоновий кінь. -шадь упряжная - запряжний кінь. Пара -дей, везущих враз - одноразні коні. Одной -дью, парой (на паре) -дей - однокінь, парокінь (удвукінь). [Однокінь везуть мерця (Кониськ.)]. -ди оббили ноги - коні пообсікалися, позасікалися. Править -дью - см. Править 1. Сесть на -шадь - сісти на коня. Пустить -шадь во весь опор - см. Пускать 1. Поскакать на -дях - поскакати кіньми (на конях), побігти кіньми. Водяная -шадь - см. Гиппопотам.
    * * *
    кінь, род. п. коня́; коняка, кони́на

    Русско-украинский словарь > лошадь

  • 15 пара

    1) (двое) пара, двоє, двойко. [Пара голубів. Пара чобіт. Родилося в них діток двойко]. По -ам - парами, по парі. Пара слов - кілька слів, дві слові. [Скажу вам дві слові, та й бувайте здорові]. Пожалуйте на -ру слов - прошу на кілька слів (на дві слові). Пара платья (полн. костюм) - всеньке (ціле) убрання; (женск. деревенск.) парка, парочка. Пара волов (запряженных) с возом - паровиця. -рою лошадей, на -ре лошадей - парокінь, удвукінь. Разрознять, разрознить -ру - розпаровувати, розпарувати. [На що мені коней розпаровувати, купуйте обох]. Разделиться на -ры, соединиться в -ры - попаруватися. Соединение в -ры - парування. Один из -ры - допарок (-рка);
    2) (подходящий, ровня) пара, рівня (-вні), рівень (-вня). [Кінь волові не пара (не рівня). Тут нема тобі рівня, самі старі та малі]. Под -ру - до пари, паристий. Они под -ру один другому - вони один (одне) одному до пари. Эти две вазы под -ру одна другой - ці дві вази зовсім паристі. Не -ра - не пара, не до пари, не рівня. [Не до пари вони собі. Він мені не рівня]. Я тебе не -ра - я тобі не пара, я тобі не до пари, я не твоя пара, я не рівня з тобою. -ра на подбор - дібрана пара. [З них, я знаю, буде дібрана пара]. Подбирать, подобрать под -ру - добирати, дібрати до пари, сов. допарувати;
    3) (супружеская чета: вместе и порознь) пара, подружжя. [Коли в подружжі є дві різні віри, там жінка має дві душі (Л. Укр.). Шукаємо для нашої дівчини пари (подружжя)].
    * * *
    I
    па́ра

    кинемати́ческая \пара — мех. кінемати́чна па́ра

    \пара сил — спец. па́ра си́л

    \пара ра ча́я — по́рція ча́ю [в двох ча́йниках - для води́ та для зава́рки]

    II

    Русско-украинский словарь > пара

  • 16 парный

    1) (составляющий пару) паристий, парний, до пари. [Добрі воли, та не паристі. Парне число]. Не -ный - не паристий, не пара, не до пари. Не -ные предметы - розпари (- рів), розпарки. [Воли-розпари];
    2) (об экипажах: для пары лошадей, волов) парний, паровий, на пару (коней, волів), парокінний, двукінний. [Паровий віз (= для пары лошадей или волов). Двукінні санки];
    3) См. Паркий.
    * * *
    I
    1) па́рний
    II
    1) см. парной 2)
    2) ( для пара) парови́й

    Русско-украинский словарь > парный

  • 17 подвода

    підвода; (пренебр.) підвідчина; (с кладью) х[ф]ура; (гал.) фіра; (двуконная) парокінна підвода (хура). -ды привезшие зерно на мельнику - завіз (соб.). [Коло млина вештались люди, зносили з возів мішки хліба; завозу стояло дуже багато].
    * * *
    підво́да; ( обычно с кладью) ху́ра

    Русско-украинский словарь > подвода

  • 18 компенсированный

    Русско-белорусский словарь > компенсированный

См. также в других словарях:

  • Парок — Характеристика Длина 17 км Бассейн Каспийское море Бассейн рек Кама Водоток Устье Парманка  · Местоположение 14 к …   Википедия

  • парок — сущ., кол во синонимов: 1 • пар (20) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • ПАРОК — бы тебя изнурял! Новг. Бран. Восклицание, выражающее негодование, досаду, раздражение в чей л. адрес. СРНГ 25, 239 …   Большой словарь русских поговорок

  • парокінь — прислівник незмінювана словникова одиниця …   Орфографічний словник української мови

  • парок — см. пар I; рка; м. Над асфальтом струился лёгкий парок (струйки пара) …   Словарь многих выражений

  • парокінка — іменник жіночого роду розм …   Орфографічний словник української мови

  • парокінний — прикметник …   Орфографічний словник української мови

  • Парок — м. разг. 1. уменьш. к сущ. пар I 3. 2. ласк. к сущ. пар I 3. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • парок — парок, парки, парка, парков, парку, парку, паркам, парок, парки, парком, парками, парке, парках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • парок — пар ок, парк а и парк у …   Русский орфографический словарь

  • парок — (2 м), Р. парка/ и парку/ …   Орфографический словарь русского языка


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»