-
1 steam chest
1) Морской термин: пароприёмник2) Техника: коллектор пара, парораспределитель, золотниковая коробка (паровой машины), клапанная коробка (паровой машины), паровая коробка (паровой машины), паровпускная коробка (паровой машины)3) Химия: паровая коробка4) Текстиль: парообогреватель, парораспределительная коробка5) Нефть: нагревательный барабан, паросборник6) Пищевая промышленность: паровая камера -
2 Dampfumsteuerung
сущ.тех. реверс паровой машины, реверсивный механизм паровой машины, реверсирование паровой машины -
3 Dampfumsteuerung
f реверс м. паровой машины; реверсивный механизм м. паровой машины; реверсирование с. паровой машиныNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Dampfumsteuerung
-
4 Dampfprobefahrt
-
5 Dampfumsteuerung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Dampfumsteuerung
-
6 steam piston
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > steam piston
-
7 золотник
золотникIуст. золотник; русская мера веса, около 4,26 г (тошто нелыт виса, 4,26 г наре)Шоҥго деке чержат пуд дене толеш, а тазалыкше – золотник дене веле. Н. Лекайн. К старому человеку и болезни приходят пудами, а здоровье – только по золотнику.
Сравни с:
мыскалIIПаровой машинан золотникше золотник паровой машины;
золотникым алмашташ заменить золотник.
-
8 конденсатор
конденсатор1. эл. конденсатор (электричествым погаш ыштыме система)Кугу куатан конденсатор конденсатор большой мощности.
2. тех. конденсатор (паровой машинаште, турбиныште парым пашаште кучылтмек, уэш вӱдыш савырен шогышо йӧнештарымаш)Паровой машинан конденсаторжо конденсатор паровой машины.
-
9 золотник
I уст. золотник; русская мера веса, около 4,26г (тошто нелыт виса, 4,26г наре). Шоҥго деке чержат пуд дене толеш, а тазалыкше – золотник дене веле. Н. Лекайн. К старому человеку и болезни приходят пудами, а здоровье – только по золотнику. Ср. мыскал.II тех. золотник (двигатель але паровой машинаште газ ден парым шеледыше механизм). Паровой машинан золотникше золотник паровой машины; золотникым алмашташ заменить золотник.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > золотник
-
10 конденсатор
1. эл. конденсатор (электричествым погаш ыштыме система). Кугу куатан конденсатор конденсатор большой мощности.2. тех. конденсатор (паровой машинаште, турбиныште парым пашаште кучылтмек, уэш вӱдыш савырен шогышо йӧнештарымаш). Паровой машинан конденсаторжо конденсатор паровой машины.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > конденсатор
-
11 холодильник
муж.
1) refrigerator;
(тж. шкаф) fridge разг.;
(для вина) wine-cooler;
(склад) cold store вагон-холодильник ≈ refrigerator van судно-холодильник ≈ refrigerator ship
2) тех. (конденсатор паровой машины) condenserхолодильн|ик - м.
1. refrigerator;
fridge разг. ;
icebox амер. ;
(склад) cold store;
вагон-~ refrigerator car;
2. (в паровой машине) condenser;
~ый refrigerating, cooling;
~ое оборудование refrigerating machinery;
~ая установка refrigerating plant, cold storage plant.Большой англо-русский и русско-английский словарь > холодильник
-
12 Dampfkolben
-
13 Abdampfstutzen
сущ.1) тех. паровыпускной патрубок, выхлопной патрубок (паровой машины)2) ВМФ. выхлопной паровой патрубок3) судостр. выпускной патрубок, патрубок отработавшего пара, штуцер -
14 Dampfkolben
сущ.общ. паровой поршень, дистилляционная колба, поршень паровой машины -
15 Mantelheizung
сущ.2) ж.д. обогрев рубашкой (напр. цистерны)3) электр. обогрев рубашкой, нагрев кожуха (нагревательного прибора)6) судостр. обогрев рубашки -
16 bâche de machine thermique
кожух паровой машины, корпус паровой турбиныDictionnaire polytechnique Français-Russe > bâche de machine thermique
-
17 steam piston
поршень паровой машины; паровой поршень прямодействующего парового насоса.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > steam piston
-
18 Mantelheizung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Mantelheizung
-
19 bâche de machine thermique
сущ.тех. кожух паровой машины, корпус паровой турбиныФранцузско-русский универсальный словарь > bâche de machine thermique
-
20 commande à vapeur
сущ.тех. паровой привод, привод от паровой машиныФранцузско-русский универсальный словарь > commande à vapeur
См. также в других словарях:
Диаграмма паровой машины — ДІАГРАММА ПАРОВОЙ МАШИНЫ, изображаетъ графически работу пара въ цилиндрѣ за одинъ ходъ поршня. По оси абсциссъ откладываютъ въ опред. масштабѣ проходимый путь поршня, а по оси ординатъ соотвѣтствующія давленія на единицу площади поршня и… … Военная энциклопедия
Машинист паровой машины и локомобиля 3-й разряд — Характеристика работ. Обслуживание паровой машины и локомобиля мощностью до 30 кВт. Пуск, остановка и регулирование скорости работы машины. Розжиг топки котла и регулирование процесса горения топлива. Питание котла водой. Наблюдение по контрольно … Единый тарифно-квалификационный справочник работ и профессий рабочих
поршень паровой машины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN steam piston … Справочник технического переводчика
Паровой автомобиль — … Википедия
ПАРОВОЙ БАРКАЗ — (Steam launch) барказ, приводимый в движение при помощи установленной на нем паровой машины. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Паровой двигатель — Паровая машина тепловой двигатель внешнего сгорания, преобразующий энергию нагретого пара в механическую работу возвратно поступательного движения поршня, а затем во вращательное движение вала. В более широком смысле паровая машина любой… … Википедия
Паровой насос — агрегат, состоящий из паровой машины (См. Паровая машина) и поршневого Насоса, поршни которых укреплены на противоположных концах общего штока. Применяется для перекачки воды, нефти и др. жидкостей, а на судах для питания небольших котлов … Большая советская энциклопедия
ПАРОВОЙ АВТОМОБИЛЬ — автомобиль с паросиловой установкой, состоящей из котла, паровой машины и вспомогат. агрегатов. Паросиловая установка допускает плавную регулировку крутящего момента, что создаёт выгодную тяговую характеристику. Токсичность отработавших газов П.… … Большой энциклопедический политехнический словарь
ПАРОВОЙ НАСОС — насос с паровым приводом, прямодействующий поршневой насос, поршень к рого находится на одном штоке с поршнем приводной паровой машины. Обычно применяются П. н. сдвоенной конструкции, в к рых золотник одного цилиндра управляется штоком другого … Большой энциклопедический политехнический словарь
ПАРОВОЙ ТРАКТОР — ПАРОВОЙ ТРАКТОР, большая, тяжелая самоходная машина, приводимая в действие паром. Когда то применялся для передвижения фермерских повозок и других тяжелых грузов; теперь устарел. Подобные машины применялись также на ярмарках и в цирках для… … Научно-технический энциклопедический словарь
ПАРОВОЙ ДВИГАТЕЛЬ — (Steam motor) машина, преобразующая энергию пара в механическую работу. К паровым двигателям относятся паровые машины и паровые турбины, Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь