-
1 паровой котел
паровой котел
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
steam generator
A pressurized system in which water is vaporized to steam by heat transferred from a source of higher temperature, usually the products of combustion from burning fuels. Also known as steam boiler. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > паровой котел
-
2 паровой стационарный котел
паровой стационарный котел
Стационарный котел для получения пара.
[ ГОСТ 23172-78]
Тематики
- котел, водонагреватель
EN
DE
FR
4. Паровой стационарный котел
D. Dampfkessel
E. Steam boiler
F. Chaudiere a vapeur
Стационарный котел для получения пара
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > паровой стационарный котел
-
3 котел паровой
котел паровой
Парогенератор, являющийся основной частью котельного агрегата и предназначенный для получения пара с давлением, превышающим атмосферное за счёт тепла, выделяющегося в топке при сжигании топлива; рабочее тело подавляющего большинства К.п. - вода
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
котел паровой
Устройство, в топке которого сжигается топливо, а теплота сгорания используется для производства водяного пара с давлением выше атмосферного, используемого вне этого устройства
[Правила технической эксплуатации тепловых энергоустановок, утверждены приказом Минэнерго России от 24.03.2003 № 115]
[СТО Газпром РД 2.5-141-2005]Тематики
- котел, водонагреватель
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > котел паровой
-
4 котел водотрубный
котел водотрубный
Паровой котёл с поверхностью нагрева, образованной стальными трубами небольшого диаметра - 25-100 мм, внутри которых движутся вода и пароводяная смесь; снаружи трубы омываются газообразными продуктами сгорания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- котел, водонагреватель
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > котел водотрубный
-
5 котел газотрубный
котел газотрубный
Паровой котёл в виде цилиндрического барабана со вставленными в него трубами, по которым проходят дымовые газы, нагревающие воду, находящуюся в барабане
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- котел, водонагреватель
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > котел газотрубный
-
6 котел отопительный
котел отопительный
Водогрейный или паровой котёл, применяемый для получения горячей воды или пара в системах центрального отопления или централизованного теплоснабжения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- котел, водонагреватель
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > котел отопительный
-
7 котел прямоточный
котел прямоточный
Паровой котёл с однократной принудительной циркуляцией; состоит из большого числа параллельно включённых змеевиков, в которые питательным насосом подаётся вода, проходящая последовательно через составные части котла и превращающаяся
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- котел, водонагреватель
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > котел прямоточный
-
8 Стационарный котел сверхкритического давления
15. Стационарный котел сверхкритического давления
Ндп. Стационарный котел закри тического давления
D. Kessel mit uberkritischem Druck
E. Supercritical pressure boiler
F. Chaudiere a pression supercritique
Паровой стационарный котел для получения пара выше критического давления
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Стационарный котел сверхкритического давления
-
9 Стационарный котел докритического давления
14. Стационарный котел докритического давления
D. Kessel mit unterkritischem Druck
E. Subcritical pressure boiler
F. Chaudiere a pression subcritique
Паровой стационарный котел для получения пара докритического давления
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Стационарный котел докритического давления
-
10 Стационарный котел низкого давления
16. Стационарный котел низкого давления
D. Niederdruckkessel
E. Low pressure boiler
F. Chaudiere a basse pression
Паровой стационарный котел для получения пара с давлением менее 1 МПа (10 кгс/см2)
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Стационарный котел низкого давления
-
11 Стационарный котел среднего давления
17. Стационарный котел среднего давления
D. Mitteldruckkessel
E. Mean pressure boiler
F. Chaudiere a moyenne pression
Паровой стационарный котел для получения пара с давлением от 1 до 10 МПа (от 10 до 100 кгс/см2) включ.
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Стационарный котел среднего давления
-
12 Стационарный котел высокого давления
18. Стационарный котел высокого давления
D. Hochdruckkessel
E. High pressure boiler
F. Chaudiere a haute pression
Паровой стационарный котел для получения пара с давлением св. 10 до 22,5 МПа (св. 100 до 225 кгс/см2) включ.
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Стационарный котел высокого давления
-
13 Стационарный котел с естественной циркуляцией
26. Стационарный котел с естественной циркуляцией
D. Naturumlaufkessel
E. Natural circulation boiler
F. Chaudiere a circulation naturelle
Паровой стационарный котел, у которого циркуляция рабочей среды осуществляется за счет разности плотностей воды в опускных и пароводяной смеси в подъемных трубах
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Стационарный котел с естественной циркуляцией
См. также в других словарях:
ПАРОВОЙ КОТЕЛ — см. в ст. Котел … Большой Энциклопедический словарь
Паровой котел — устройство, служащее для получения водяного пара с давлением выше атмосферного за счет теплоты, выделяющейся при сгорании топлива, а также теплоты отходящих газов. Основными частями являются: топка, пароперегреватель, экономайзер,… … Морской словарь
паровой котел — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN steam generator A pressurized system in which water is vaporized to steam by heat transferred from a source of higher temperature, usually the products of combustion from… … Справочник технического переводчика
Паровой котел — Устройство, имеющее топку, обогреваемое продуктами сжигаемого в ней топлива и предназначенное для получения пара с давлением выше атмосферного; используемого вне самого устройства Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
паровой котел — garo katilas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Katilas gaminti vandens garui, naudojant kuro degimo šilumą arba technologinių krosnių karštus degimo produktus (utilizacinis katilas), arba elektros energiją (elektrinis garo katilas). Katilų… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
Паровой котел — Паровой котёл Паровой котёл установка, предназначенная для генерации насыщенного или перегретого пара, а также для подогрева воды (котёл отопительный) По относительному движению теплообменивающихся сред (дымовых газов, воды и пара) паровые котлы… … Википедия
ПАРОВОЙ КОТЕЛ судовой — Устройство для производства на судне необходимого количества пара заданных параметров с целью обеспечения всех судовых потребителей. Создателем П.К. считается французский физик Д. Папен (1680). Развитие П.К. шло по линии повышения котельного… … Морской энциклопедический справочник
ПАРОВОЙ КОТЕЛ — Устройство, имеющее топку, обогреваемое продуктами сжигаемого в ней топлива и предназначенное для получения пара с давлением свыше атмосферного, используемого вне самого устройства (Приказ Минобороны РБ от 15.03.99 г. N 137) … Право Белоруссии: Понятия, термины, определения
паровой котел — паровик … Cловарь химических синонимов I
ПАРОВОЙ — 1. ПАРОВОЙ1, паровая, паровое. 1. прил. к пар1. Паровое отопление. || Служащий для получения, скопления пара. Паровой котел. 2. Движимый, приводимый в действие силой пара (тех.). Паровое судно. Паровой двигатель (двигатель, преобразующий энергию… … Толковый словарь Ушакова
ПАРОВОЙ — 1. ПАРОВОЙ1, паровая, паровое. 1. прил. к пар1. Паровое отопление. || Служащий для получения, скопления пара. Паровой котел. 2. Движимый, приводимый в действие силой пара (тех.). Паровое судно. Паровой двигатель (двигатель, преобразующий энергию… … Толковый словарь Ушакова