-
1 caldaia a vapore
-
2 caldaia
-
3 vapore
m.1.пар; (pl.) испаренияdi (a) vapore — паровой (agg.)
2.•◆
arrivò a tutto vapore — он примчался на всех парахsta studiando a tutto vapore per preparare il prossimo esame — он полным ходом готовится к следующему экзамену
cavallo vapore — лошадиная сила (л. с.)
i padroni del vapore — властители (хозяева жини, заправила)
-
4 generatore
m2) тех. генераторgeneratore in continua / in alternata — генератор постоянного / переменного токаgeneratore di vapore — парогенератор, паровой котёл•Syn: -
5 vapore
m1) парvapore vivo — острый парvapore di scarico — отработанный / мятый парcaldaia a vapore — паровой котёлa tutto vapore перен. — на всех парах, полным ходом2) пароход3) разг. шутл. паровоз•Syn: -
6 generatore
generatóre ḿ 1) производитель 2) tecn, el генератор generatore in continua [in alternata] — генератор постоянного [переменного] тока generatore di gas — газогенератор generatore di vapore — парогенератор, паровой котёл generatore a radiofrequenza — генератор высокой частоты -
7 vapore
vapóre m 1) пар vapore vivo — острый пар vapore di scarico — отработанный [мятый] пар macchina a vapore — паровая машина caldaia a vapore — паровой котёл condotto di vapore — паропровод sotto vapore — под парами a tutto vapore fig — на всех парах, полным ходом 2) пароход vapore postale — почтово-пассажирское судно, пакетбот ( уст) 3) fam scherz паровоз 4) pl испарения, дымка, пары vapori del vino — винные пары -
8 caldaia a vapore
сущ.общ. паровой котёл -
9 generatore di vapore
сущ.общ. паровой котёл, парогенераторИтальяно-русский универсальный словарь > generatore di vapore
См. также в других словарях:
Паровой котёл — Паровой котёл котёл, предназначенный для генерации насыщенного или перегретого п … Википедия
ПАРОВОЙ КОТЁЛ — ПАРОВОЙ КОТЁЛ, устройство для получения пара с давлением выше атмосферного за счет теплоты, выделяющейся в топке при сжигании топлива. Рабочее тело большинства паровых котлов вода. Коэффициент полезного действия простого цилиндрического парового… … Современная энциклопедия
паровой котёл — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN steam generator … Справочник технического переводчика
Паровой котёл — устройство, имеющее топку, обогреваемое газообразными продуктами сжигаемого в топке органического топлива и предназначенное для получения пара с давлением выше атмосферного, используемого вне самого устройства. Рабочим телом подавляющего… … Большая советская энциклопедия
паровой котёл докритического давления — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN subcritical steam generator … Справочник технического переводчика
паровой котёл с негерметизированной крышкой — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN atmospheric steam generator … Справочник технического переводчика
паровой котёл с рециркуляцией дымовых газов — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN recirculating steam generatorRSG … Справочник технического переводчика
паровой котёл-утилизатор газотурбинной ТЭЦ — ГТУ ТЭЦ (для выработки тепла посредством генерирования пара для снабжения внешних потребителей) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы ГТУ ТЭЦ EN steam heat recovery boiler … Справочник технического переводчика
паровой котёл — см. Котёл. * * * ПАРОВОЙ КОТЕЛ ПАРОВОЙ КОТЕЛ, см. в ст. Котел (см. КОТЕЛ) … Энциклопедический словарь
ПАРОВОЙ КОТЁЛ — устройство, служащее для получения пара с давлением выше атмосферного за счёт теплоты, выделяющейся в топке при сжигании топлива. Рабочее тело подавляющего большинства П. к. вода. Развитие простого цилиндрич. П. к. осуществлялось по двум… … Большой энциклопедический политехнический словарь
паровой котёл — агрегат для получения пара с давлением выше атмосферного за счёт теплоты, выделяющейся в топке при сжигании топлива. Рабочее тело большинства паровых котлов – вода. Основными видами топлива для паровых котлов служат газ, мазут и угольная пыль.… … Энциклопедия техники
