-
41 Verbundlokomotive
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Verbundlokomotive
-
42 Dampfroß
-
43 Heißdampflokomotive
сущ. -
44 Heißdampfzweizylinderlokomotive
Универсальный немецко-русский словарь > Heißdampfzweizylinderlokomotive
-
45 Lok
/ —, -s (сокр. от Lokomotive) паровоз, локомотив.Dampf-, DiesellokE-Lok электровоз.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Lok
-
46 Maschine
/I. фам. толстая женщина, "корова", "лошадь". Sie ist eine Maschine und paßt nicht in den kleinen Wagen.Diese dicke Maschine! Braucht bestimmt doppelt so viel Stoff wie andere.2. самолёт. Meine Maschine hatte wegen Unwetter Verspätung.Er nahm die planmäßige Maschine nach Berlin-Schönefeld.Wir kamen mit einer Maschine der Lufthansa.3. мотор (автомобиля). Die Maschine hat 70 PS.die Maschine hochdrehen, überdrehen.4. мотоцикл. Seine Maschine macht furchtbaren Lärm.Beim Rennen kamen nur drei Maschinen ans Ziel.5. паровоз. Die Maschine steht schon unter Dampf.6. пишущая машинка (сокр. от Schreibmaschine). Ich setze mich an die Maschine.Ich schreibe Maschine.Von früh bis spät klappert sie auf der Maschine.Er diktiert der Sekretärin einen Brief in die Maschine.7. швейная машинка (сокр. от Nähmaschine). Eine Naht will ich mit [auf] der Maschine nähen.8. стиральная машина (сокр. от Waschmaschine). Hemden kann ich auch in der Maschine waschen.Die Maschine hat zwölf Waschgänge.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Maschine
-
47 Schlot
m1. < заводская труба>: wie ein Schlot rauchen [qualmen] "дымить как паровоз" (курить). Er raucht wie ein Schlot. Seine Zimmer sind immer verqualmt, etw. in den Schlot schreiben считать что-л. пропавшимпиши пропало. Er hat seine Handschuhe in der Straßenbahn liegenlassen. Die kann er sicher in den Schlot schreiben.Das geborgte Geld wird er dir kaum zurückgeben. Das kannst du in den Schlot schreiben.2. meppum. огран. фам. лоботрясненадёжный, неприятный тип. Dieser Schlot ist zu nichts nütze und unzuverlässig in höchstem Grade!Den Schlot bring mir nicht wieder mit, dem fehlt ja jede Spur von Anstand.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Schlot
-
48 Schornstein
m: der Schornstein raucht (wieder) дела снова идут [пошли] хорошо. "Wie geht jetzt euer Geschäft?" — "Wir können nicht klagen. Der Schornstein raucht wieder." der Schornstein muß rauchen в бизнесе простоя не должно быть, деньги должны идти [поступать]. Bei ihm muß der Schornstein immer rauchen, sonst fühlt er sich nicht wohl. Ohne Geld hält er es keinen Tag aus. von irgend etw. muß der Schornstein ja rauchen чем-то надо жить, надо зарабатывать деньги. Mein Mann ist eigentlich Kunsthistoriker, aber da findet er nichts Passendes. Jetzt gibt er Unterricht. Von irgendwas muß ja der Schornstein rauchen, etw. in den Schornstein schreiben считать что-л. пропавшим. Das Geld, das du ihm geborgt hast, kannst du in den Schornstein schreiben. Er gibt niemals etwas Geborgtes zurück, wie ein Schornstein rauchen [qualmen] шутл. дымить как паровоз, много курить. Olaf raucht wie ein Schornstein. Immer ist seine Bude verqualmt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Schornstein
-
49 Kulturhistorisches Museum
1) в Магдебурге, представлены значительные собрания произведений искусства, в т.ч. скульптура Средних веков, немецкая живопись старых мастеров, а также художников и скульпторов XIX-XX вв. Самым выдающимся скульптурным произведением является "Магдебургский всадник". В отделах истории техники представлены модели воздушного насоса и магдебургских полушарий, созданных Отто фон Герике, паровые машины XIX в., паровоз (1862), самолёт, построенный магдебургским пионером воздухоплавания Хансом Граде. Музей основан в 1906 г. → Magdeburg, Magdeburger Halbkugeln, Magdeburger Reiter, Guericke Otto von2) в Штральзунде, представлено искусство раннего христианства, скульптура, живопись и декоративно-прикладное искусство Средних веков, материалы по истории города и судоходства, изделия местных ремёсел, штральзундские ткани, убранство жилых помещений XVII-XX вв., в т.ч. крестьянских жилищ и домов моряков, одежда, рабочий инструмент. Раздел истории крестьянского быта охватывает период от феодализма до настоящего времени. Собрание экспонатов по древней и ранней истории считается одним из наиболее полных на севере Германии. Самый ценный экспонат – золотые украшения X в. с острова Хиддензее → Stralsund, Hiddensee, Hiddensee-SchmuckГермания. Лингвострановедческий словарь > Kulturhistorisches Museum
-
50 Dampflokomotive
[-v-]f <-, -n> паровоз -
51 rauchen
1. vt1) куритьstark ráúchen — быть заядлым курильщиком
passív ráúchen — пассивное курение
Darf ich ráúchen? — Можно я закурю?
2) окуривать, коптить2.vi дымить; дымитьсяráúchen wie ein Schlot — дымить как паровоз (много курить)
vor Zorn ráúchen — шипеть от злости
-
52 Verbundlomotive
f контактно-аккумуляторный электровозпаровоз с компаундной машинойNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Verbundlomotive
-
53 Dampflokomotive
f паровоз м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Dampflokomotive
-
54 Tenderlokomotive
f танк-паровоз м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Tenderlokomotive
-
55 Verbundlokomotive
f контактно-аккумуляторный электровоз м.; паровоз м. с компаундной машинойNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Verbundlokomotive
-
56 Rangierdampflokomotive
f маневровый паровоз м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Rangierdampflokomotive
-
57 Rangiertenderlokomotive
f маневровый танк-паровоз м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Rangiertenderlokomotive
-
58 Drillingslokomotive
-
59 Einheitslokomotive
f(ист.) унифицированный паровоз ( на железных дорогах Германии после их объединения) -
60 Garratt-Lokomotiveplan
m(ист.) сочленённый паровоз конструкции Геррета
См. также в других словарях:
паровоз — паровоз … Орфографический словарь-справочник
Паровоз ФД — «Феликс Дзержинский» Паровоз ФД21 3125 Основные данные … Википедия
Паровоз — Привод паровая машина … Википедия
Паровоз Ов — Паровоз О Основные данные Осевая формула Годы постройки 18 … Википедия
Паровоз Од — Паровоз О Основные данные Осевая формула Годы постройки 18 … Википедия
Паровоз Ок — Паровоз О Основные данные Осевая формула Годы постройки 18 … Википедия
Паровоз Ол — Паровоз О Основные данные Осевая формула Годы постройки 18 … Википедия
Паровоз Оо — Паровоз О Основные данные Осевая формула Годы постройки 18 … Википедия
Паровоз Оп — Паровоз О Основные данные Осевая формула Годы постройки 18 … Википедия
Паровоз ИС — «Иосиф Сталин» Паровоз ИС20 317 Основные данные … Википедия
Паровоз ЛВ — ЛВ (ОР18) … Википедия